|
|
|
Данный Перевод песни Mac Miller — Angel Dust на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Angel Dust (текст)
Ангельская пыль (перевод)
Yeah
Ага
Yeah, um
Да, эм
Uh
Эм-м-м
Ladies and gentlemen
Дамы и господа
Yeah
Ага
Whew, that drip
Ох уж эта капля
Yeah, okay
Да, хорошо
Writin’ on writer’s block, haven’t slept in days
Пишу в писательском блоке, не спал несколько дней
They wanna put me in the psycho watch, everyone’s afraid
Они хотят посадить меня в психушку, все боятся.
Of what I do inside my studio, worried I’ma lose control
О том, что я делаю в своей студии, волнуюсь, что потеряю контроль
They rufflin’ my feathers and they shufflin’ the Yu-Gi-Oh!
Они взъерошивают мои перья и перетасовывают Ю-Ги-О!
Execution flow, at your neck like new cologne
Поток исполнения, на твоей шее, как новый одеколон
Uno, dos, bitch, I’m in your head like Freddy Krueger though
Уно, дос, сука, я в твоей голове, как Фредди Крюгер, хотя
My brain fried, always chasin’ the same high
Мой мозг жареный, всегда в погоне за одним и тем же
I’m too fucked up to function, do nothin’ but waste time
Я слишком облажался, чтобы работать, ничего не делать, кроме как тратить время
Woke up annihilated, lyin’ on the pavement
Проснулся уничтоженным, лежащим на тротуаре
Covered in items I regurgitated under a fire escape
Покрытый предметами, которые я изрыгнул под пожарной лестницей
And I know that it’s Friday, ’cause every Friday they have a parade
И я знаю, что сегодня пятница, потому что каждую пятницу у них парад.
In-front of city hall, hear ’em celebrate, they havin’ a ball
Перед мэрией, услышь, как они празднуют, у них есть бал
My pupils dilated, highly dehydrated, I’m lost inside a giant matrix
Мои зрачки расширены, сильно обезвожены, я потерялся в гигантской матрице.
Isolate myself from eyes I find contagious
Изолируйте себя от глаз, которые я считаю заразными
Jump above the comedown
Перейти выше падения
I’m strung out, noddin’ off inside the dugout
Я напряжен, киваю в землянке
Don’t be scared, just come with me, yeah
Не бойся, просто пойдем со мной, да
Feels so good to feel this free
Так приятно чувствовать себя свободным
What are you afraid of? Tell me what you made of
Чего вы боитесь? Скажи мне, из чего ты сделал
What are you afraid of? It’s just a little angel dust
Чего вы боитесь? Это просто немного ангельской пыли
La-da-da-da-da-da-da-da
Ла-да-да-да-да-да-да-да
La-da-da-da, la-da-da (Just a little angel dust)
Ла-да-да-да, ла-да-да (Просто немного ангельской пыли)
La-da-da-da (Yeah,) la-da-da-da (Yeah)
Ла-да-да-да (Да) ла-да-да-да (Да)
La-da-da-da, ayy (It’s just a little angel dust)
Ла-да-да-да, ауу (это просто ангельская пыль)
Yeah
Ага
I’m playin’ hot potato on a Winnebago
Я играю в горячую картошку на Виннебаго
The chips are stale, they taste okay though when they dipped in queso
Чипсы несвежие, но вкус нормальный, если их обмакнуть в кесо
And what’s an angel with a missin’ halo?
И что такое ангел с отсутствующим ореолом?
She would drop outta school to take a trip to DayGlow
Она бросила бы школу, чтобы отправиться в DayGlow
Found a twenty layin’ by the sewer rats
Нашел двадцать лежащих у канализационных крыс
You know little Stuart hasn’t been in any movies lately
Вы знаете, что маленький Стюарт в последнее время не снимался ни в одном фильме.
He’s spent his paychecks on cocaine and latex
Он потратил свою зарплату на кокаин и латекс
His agent workin’ hard to try and book him a commercial
Его агент усердно работает, чтобы попытаться заказать ему рекламу
What I do should not concern you, do this ’til I turn blue
То, что я делаю, не должно тебя беспокоить, делай это, пока я не посинею
Not Eric Sermon, I’m more Merlin, curses turn ’em into bird food
Не Эрик Сермон, я больше Мерлин, проклятия превращают их в корм для птиц
Hurry to make the first move, I’m walkin’ like Herschel
Спешите сделать первый шаг, я иду как Гершель
And now we at the end of verse two, oh
А теперь мы в конце второго стиха, о
Don’t be scared, just come with me, yeah
Не бойся, просто пойдем со мной, да
Feels so good to feel this free
Так приятно чувствовать себя свободным
What are you afraid of? (Woo!) Tell me what you made of (Yeah)
Чего вы боитесь? (Ву!) Скажи мне, из чего ты сделан (Да)
What are you afraid of? It’s just a little angel dust
Чего вы боитесь? Это просто немного ангельской пыли
La-da-da-da-da-da-da-da (Yeah)
Ла-да-да-да-да-да-да-да (Да)
La-da-da-da, la-da-da (Said it’s just a little angel dust)
Ла-да-да-да, ла-да-да (Сказал, что это просто ангельская пыль)
La-da-da-da, la-da-da-da
Ла-да-да-да, ла-да-да-да
La-da-da-da, ayy (It’s just a little angel dust)
Ла-да-да-да, ауу (это просто ангельская пыль)
Don’t fuck with the angel dust
Не трахайся с ангельской пылью
Don’t fuck with the angel dust
Не трахайся с ангельской пылью
Please don’t fuck with the angel dust
Пожалуйста, не трахайся с ангельской пылью
Oh
Ой
Please don’t fuck with the angel dust!
Пожалуйста, не шутите с ангельской пылью!
[Segue]
[Переход]
Aw, shit
Ой, дерьмо
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться