|
|
|
Данный Перевод песни Mac Miller — Alarm на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Alarm (текст)
Тревога (перевод)
Yeah
Ага
Yuh, yuh
ага, ага
Okay, you can’t get down, ’till you get up
Ладно, ты не можешь спуститься, пока не встанешь
Yeah, you got the whole world in your hands
Да, весь мир в твоих руках
Homie network (And what)
Домашняя сеть (И что)
We got you surrounded, this a motherfuckin’ setup (Blaw)
Мы окружили тебя, это чертова установка (Blaw)
I’m a motherfuckin’ God, bow your head, let me bless ya (Motherfuckin’ bless ya)
Я ублюдок Бог, склони голову, позволь мне благословить тебя (Ублюдок благослови тебя)
Step up to the plate, better count your blessings (Woo)
Подойдите к тарелке, лучше посчитайте свои благословения (Ву)
People dyin’ everyday, I know sometimes it get too hard (Woo, okay)
Люди умирают каждый день, я знаю, что иногда это становится слишком тяжело (Ву, хорошо)
You try to get away, take a pill for the pleasure
Вы пытаетесь уйти, принять таблетку для удовольствия
Take something for the pain, make a deal with the devil
Возьми что-нибудь от боли, заключи сделку с дьяволом
You just gotta sign your name, on the dotted line (Uh-huh)
Вы просто должны подписать свое имя на пунктирной линии (Угу)
And all you’ll see is dollar signs, God is good all the time (Uh-huh)
И все, что вы увидите, это знаки доллара, Бог все время хорош (Угу)
Good and evil, walk the line (Line)
Добро и зло, иди по линии (линии)
Couple suicidal thoughts tend to cross your mind (Okay)
Пара суицидальных мыслей, как правило, приходит вам в голову (хорошо)
But everything will be alright, alright, alright, alright
Но все будет хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Will it be okay? You can put a smile on
Все будет хорошо? Вы можете положить улыбку на
Dealin’ with old pain, c’mon, just put your smile on
Имея дело со старой болью, давай, просто улыбнись
Standin’ in cold rain, cryin’ the whole day
Стою под холодным дождем, весь день плачу
Your face is tellin’ me, everything that you don’t say
Твое лицо говорит мне все, что ты не говоришь
Yeah, I can’t seem to figure this out
Да, я не могу понять это
Round and round we go, oh, on this never endin’ road, oh
Мы идем по кругу, о, по этой бесконечной дороге, о
Sometimes I feel I’m stuck in this cloud
Иногда я чувствую, что застрял в этом облаке
But you won’t keep me down
Но ты не удержишь меня
You won’t keep me down
Ты не удержишь меня
You won’t keep me down
Ты не удержишь меня
You won’t keep me down
Ты не удержишь меня
Cause I’m up now, yeah
Потому что я сейчас, да
No more time to cry, I can take you on a ride, yeah
Нет больше времени плакать, я могу подвезти тебя, да
Said, «I’m up now», yeah
Сказал: «Я уже встал», да
All the pain that’s inside, everything is alright, yeah
Вся боль внутри, все в порядке, да
Said, «It’s time to get up now», yeah
Сказал: «Пора вставать», да
Open up your eyes, I can teach you how to fly
Открой глаза, я научу тебя летать
Ain’t nobody gon’ keep you down
Разве никто не удержит тебя
It won’t keep you down
Это не будет держать вас вниз
It won’t keep you down
Это не будет держать вас вниз
It won’t keep you down no more
Это больше не удержит тебя
And why all the good girls in love with the bad guys?
И почему все хорошие девочки влюблены в плохих парней?
Baby, this your world, it’s all that we have
Детка, это твой мир, это все, что у нас есть.
My thoughts are runnin’ so fast
Мои мысли бегут так быстро
All of this money it ain’t nothing to brag about
Все эти деньги, нечем хвастаться.
Shit, I graduated, call my name, see the cap and gown
Дерьмо, я закончил, назови мое имя, посмотри на кепку и мантию
And I was stressin’, I was goin’ through depression
И я был в стрессе, у меня была депрессия
I just had to learn my lesson but I’m feelin’ pretty happy now
Мне просто нужно было усвоить урок, но сейчас я чувствую себя очень счастливым
Shit that had me down, same shit I laugh about
Дерьмо, которое меня расстроило, то же дерьмо, над которым я смеюсь
What go around always come back around, baby
Что происходит, всегда возвращается, детка
I turn my life around, that’s a one-eighty
Я переворачиваю свою жизнь, это сто восемьдесят.
Don’t give a fuck, I just been havin’ fun lately
Похуй, я просто развлекался в последнее время
Went a little crazy, lost my mind
Сошел с ума, потерял рассудок
My homies had to come and get me
Мои кореши должны были прийти и забрать меня.
I done crossed that line
Я пересек эту линию
Will it be okay? You can put a smile on
Все будет хорошо? Вы можете положить улыбку на
Dealin’ with old pain, c’mon, just put your smile on
Имея дело со старой болью, давай, просто улыбнись
Standin’ in cold rain, cryin’ the whole day
Стою под холодным дождем, весь день плачу
Your face is tellin’ me, everything that you don’t say
Твое лицо говорит мне все, что ты не говоришь
Yeah, I can’t seem to figure this out
Да, я не могу понять это
Round and round we go, oh, on this never endin’ road, oh
Мы идем по кругу, о, по этой бесконечной дороге, о
Sometimes I feel I’m stuck in this cloud
Иногда я чувствую, что застрял в этом облаке
But you won’t keep me down
Но ты не удержишь меня
You won’t keep me down
Ты не удержишь меня
You won’t keep me down
Ты не удержишь меня
You won’t keep me down
Ты не удержишь меня
Cause I’m up now, yeah
Потому что я сейчас, да
No more time to cry, I can take you on a ride, yeah
Нет больше времени плакать, я могу подвезти тебя, да
Said, «I’m up now», yeah
Сказал: «Я уже встал», да
All the pain that’s inside, everything is alright, yeah
Вся боль внутри, все в порядке, да
Said, «It’s time to get up now», yeah
Сказал: «Пора вставать», да
Open up your eyes, I can teach you how to fly
Открой глаза, я научу тебя летать
Ain’t nobody gon’ keep you down
Разве никто не удержит тебя
It won’t keep you down
Это не будет держать вас вниз
It won’t keep you down
Это не будет держать вас вниз
It won’t keep you down no more
Это больше не удержит тебя
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться