|
|
|
Данный Перевод песни Mac Miller — 3rd Dimension на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
3rd Dimension (текст)
3-е измерение (перевод)
They think that I’ma lose my mind out here
Они думают, что я сойду с ума здесь
Ask me where I think I’ll be this time next year
Спроси меня, где я думаю, что буду в это время в следующем году
But I don’t care, I’m livin’ it up, I’m livin’ it up, I’m livin’ it up
Но мне все равно, я живу, я живу, я живу.
Said I don’t care, I’m li-li-li-li-li-li-li-li-livin’ it up (Hey, hey)
Сказал, что мне все равно, я ли-ли-ли-ли-ли-ли-ли-ли-живу (Эй, эй)
They wonder where I’m gon’ be at
Они задаются вопросом, где я буду
Posted with my chief sack
Опубликовано с моим главным мешком
Seat back, keep this shit together like a knee cap
Откиньтесь на спинку сиденья, держите это дерьмо вместе, как наколенник
He’s that bad motherfucker with a attitude
Он тот плохой ублюдок с отношением
Haters try and play him, I ain’t even gettin’ mad at you
Ненавистники пытаются разыграть его, я даже не злюсь на тебя
Fruity Judy spittin’, but he rappin’ like kiwi
Fruity Judy плюется, но читает рэп, как киви
I receive better than your satellite TV
Я получаю лучше, чем ваше спутниковое телевидение
Creepy, the rhymes that’ll give ’em heebie-jeebies
Жуткие, рифмы, которые заставят их хихикать
Hoes showin’ titties, tryna get a CD free
Мотыги показывают сиськи, попробуй получить компакт-диск бесплатно
Please, grass stay together like it’s welted
Пожалуйста, трава держится вместе, как будто она слиплась.
Turnin’ down groupies, now they think I’m gettin’ selfish
Отказался от поклонниц, теперь они думают, что я становлюсь эгоистичным
I’m not cocky, I’m just confident
Я не дерзкий, я просто уверен
Wave you off, move along, if you not convinced
Отмахнитесь, идите дальше, если вы не уверены
Got way too much shit up on my shoppin’ list
В моем списке покупок слишком много дерьма
While you’re broke, doin’ coke, tryna copy Vince
Пока ты на мели, делаешь кокаин, пытаешься копировать Винса.
Hop off the dick, let me be on my way
Спрыгни с члена, позволь мне быть в пути
I don’t pay attention, stay havin’ good days, so
Я не обращаю внимания, оставайтесь с хорошими днями, так что
They think that I’ma lose my mind out here
Они думают, что я сойду с ума здесь
Ask me where I think I’ll be this time next year
Спроси меня, где я думаю, что буду в это время в следующем году
But I don’t care, I’m livin’ it up, I’m livin’ it up, I’m livin’ it up
Но мне все равно, я живу, я живу, я живу.
Said I don’t care, I’m li-li-li-li-li-li-li-li-livin’ it up (Hey, hey)
Сказал, что мне все равно, я ли-ли-ли-ли-ли-ли-ли-ли-живу (Эй, эй)
As I’m ridin’ next to TreeJ (TreeJ), speedin’ down the freeway
Когда я еду рядом с TreeJ (TreeJ), мчусь по автостраде
Headin’ to the money, no pause, no delay
Направляйтесь к деньгам, без пауз, без задержек
Racin’ like a relay, hear me through the PA
Гонка, как реле, услышь меня через громкоговоритель.
Cheef ’til I’m sleepin’, fuck the D-to-the-E-A
Шеф, пока я не засну, трахни D-to-the-E-A
Uh, I’m in this game, no playin’ for the pesos
Э-э, я в этой игре, не играю за песо
Try and dip into this cheese like queso
Попробуйте окунуться в этот сыр, как кесо
Classes never seem to be there when they take role
Классы, кажется, никогда не существуют, когда они берут на себя роль
I was runnin’ to my dream, tryna make mo’
Я бежал к своей мечте, пытаясь сделать больше
Music, make another song
Музыка, сделай еще одну песню
They tell me they supported, they was hatin’ all along
Они говорят мне, что поддерживали, они все время ненавидели
Love greater than the hate that I was gettin’, didn’t phase me for a second
Любовь больше, чем ненависть, которую я получал, не останавливала меня ни на секунду
So lately I’ve been gettin’ kinda crazy, and I mention
Так что в последнее время я схожу с ума, и я упоминаю
To my lady when she stressin’ that I’m cakin’, it’s a blessin’
Для моей дамы, когда она подчеркивает, что я испекся, это благословение
I’m just tryna get her in the right direction
Я просто пытаюсь направить ее в правильном направлении
You want a war, then I’m comin’ prepared
Ты хочешь войны, тогда я готов
Most Dope, put ya thumb in the air, motherfucker
Самый наркотик, подними большой палец вверх, ублюдок
They think that I’ma lose my mind out here
Они думают, что я сойду с ума здесь
Ask me where I think I’ll be this time next year
Спроси меня, где я думаю, что буду в это время в следующем году
But I don’t care, I’m livin’ it up, I’m livin’ it up, I’m livin’ it up
Но мне все равно, я живу, я живу, я живу.
Said I don’t care, I’m li-li-li-li-li-li-li-li-livin’ it up
Сказал, что мне все равно, я ли-ли-ли-ли-ли-ли-ли-ли-ли живу
«I think I’m having an overdose and so is my wife»
«Я думаю, что у меня передозировка, как и у моей жены»
«Overdose of what?»
«Передозировка чего?»
«Marijuana, I don’t know if it had something in it, can you please send rescue?»
«Марихуана, я не знаю, было ли в ней что-то, не могли бы вы послать помощь?»
«Did you guys have fever or anything?»
— Ребята, у вас была лихорадка или что-то в этом роде?
«No I’m just, I think we’re dying»
«Нет, я просто думаю, что мы умираем»
«How much did you guys have?»
— Сколько у вас было, ребята?
«I don’t know we made brownies…»
«Я не знаю, мы сделали пирожные…»
«And I think we’re dead, time is going by really, really, really, really slow.»
«И я думаю, что мы мертвы, время идет очень, очень, очень, очень медленно».
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться