Перевод песни Free Nationals, Mac Miller & Kali Uchis

Данный Перевод песни Free Nationals, Mac Miller & Kali Uchis — Time на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Time (текст)

Время (перевод)

I gotta take some time to grow

Мне нужно время, чтобы вырасти

But I don’t wanna let you go

Но я не хочу тебя отпускать

How did we get too comfortable?

Как мы стали слишком удобными?

I gotta take some time to grow

Мне нужно время, чтобы вырасти

But without you, I’m miserable

Но без тебя мне плохо

I think I got too comfortable

Я думаю, что я слишком удобен

[Verse 1: Kali Uchis]

[Куплет 1: Кали Учис]

We could take it to the day that I saw you

Мы могли бы перенести это в тот день, когда я увидел тебя

On your way to the top

На пути к вершине

Or we could take it to the time that I saw you

Или мы могли бы вернуться к тому времени, когда я увидел тебя

Lose your mind and give up

Сойти с ума и сдаться

Everybody gets down on luck

Все падают на удачу

Every time you fall, I try to pick you up

Каждый раз, когда ты падаешь, я пытаюсь тебя поднять

But I need reciprocation

Но мне нужна взаимность

[Pre-Chorus 1: Kali Uchis]

[Перед припевом 1: Кали Учис]

You got what I need to

У тебя есть то, что мне нужно

Get through the night

Пережить ночь

But can you be my rock? (Boy)

Но можешь ли ты быть моей скалой? (Мальчик)

Slippin’, can you pull me up? (No)

Slippin ‘, вы можете вытащить меня? (Нет)

I just want to be your girl and not your mom

Я просто хочу быть твоей девушкой, а не мамой

Is that so wrong?

Это так неправильно?

[Chorus: Kali Uchis]

[Припев: Кали Учис]

I gotta take some time to grow

Мне нужно время, чтобы вырасти

But I don’t wanna let you go

Но я не хочу тебя отпускать

How did we get too comfortable?

Как мы стали слишком удобными?

I gotta take some time to grow

Мне нужно время, чтобы вырасти

But without you, I’m miserable

Но без тебя мне плохо

I think I got too comfortable

Я думаю, что я слишком удобен

[Verse 2: Mac Miller]

[Стих 2: Мак Миллер]

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да, да, да, да, да

Look at me watering seeds, it’s time to grow

Посмотри, как я поливаю семена, пора расти

I get out of control when I’m alone

Я выхожу из-под контроля, когда я один

If you can make it with me, you can make it on your own

Если вы можете сделать это со мной, вы можете сделать это самостоятельно

So quit the bullshit and playing on my phone

Так что бросай ерунду и играй на моем телефоне

We just need some time

Нам просто нужно время

Keep watching, let it all unwind

Продолжайте смотреть, пусть все раскрутится

You get yours, of course, I get mine

Вы получаете свое, конечно, я получаю свое

And in the end, everything will be fine, that’s by design

И в итоге все будет хорошо, так задумано

Well, I don’t trip, but I slip, I fall

Ну, я не спотыкаюсь, но я соскальзываю, я падаю

Sleep all day, maybe miss your calls

Спать весь день, может быть, пропустить ваши звонки

Like I been missing you

Как будто я скучал по тебе

Still, I continue, tied up and tripping up

Тем не менее, я продолжаю, связанный и спотыкающийся

I’m making the wrong decisions and you sick of it all

Я принимаю неправильные решения, и тебе все это надоело.

But don’t leave me, don’t leave me

Но не оставляй меня, не оставляй меня

Because it feel too good to be easy (Yeah)

Потому что это слишком хорошо, чтобы быть легким (Да)

It’s been a while, and I’m even different now

Прошло много времени, и я теперь даже другой

Shit, I’ll probably make it better when you see me

Черт, я, наверное, исправлюсь, когда ты увидишь меня.

I gotta take some time to grow

Мне нужно время, чтобы вырасти

But I don’t wanna let you go

Но я не хочу тебя отпускать

How did we get too comfortable?

Как мы стали слишком удобными?

I gotta take some time to grow

Мне нужно время, чтобы вырасти

But without you, I’m miserable

Но без тебя мне плохо

I think I got too comfortable

Я думаю, что я слишком удобен

[Pre-Chorus 2: Kali Uchis]

[Перед припевом 2: Кали Учис]

You got what I need to

У тебя есть то, что мне нужно

Get through the night

Пережить ночь

See, I don’t ask for much (No)

Видишь, я не прошу многого (Нет)

I just want to talk and touch (No)

Я просто хочу поговорить и потрогать (Нет)

I just want to be your girl and not your mom

Я просто хочу быть твоей девушкой, а не мамой

Is that so wrong?

Это так неправильно?

[Chorus: Kali Uchis]

[Припев: Кали Учис]

I gotta take some time to grow

Мне нужно время, чтобы вырасти

But without you, I’m miserable

Но без тебя мне плохо

I think I got too comfortable

Я думаю, что я слишком удобен

Перевод песни Free Nationals, Mac Miller & Kali Uchis – Time

Time (текст)

Время (перевод)