Перевод песни Lupe Fiasco – Nothin’ On You на русский и текст

Данный Перевод песни Lupe Fiasco — Nothin’ On You на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Nothin’ On You (текст)

Ничего на тебе (перевод)

Beautiful girls, all over the world

Красивые девушки по всему миру

I could be chasin’ but my time would be wasted

Я мог бы гоняться, но мое время было бы потрачено впустую

They got nothin’ on YOOOOOOOOOU, baby

У них ничего нет на YOOOOOOOOOU, детка

Nothin’ on YOOOOOOOOOU, baby

Ничего на YOOOOOOOOOU, детка

They might say hi, and I might say hey

Они могут сказать привет, и я могу сказать привет

But you shouldn’t worry, about what they say

Но вам не стоит беспокоиться о том, что они говорят

Cause they got nothing’ on YOOOOOOOOOU, baby

Потому что у них ничего нет на YOOOOOOOOOU, детка

Nothin’ on YOOOOOOOOOU, baby

Ничего на YOOOOOOOOOU, детка

[Lupe Fiasco]

[Лупе Фиаско]

You already know where my heart be at

Ты уже знаешь, где мое сердце.

Tempo that my heart beat at, boom boom

Темп, в котором бьется мое сердце, бум-бум

That for you, for real, for truth

Что для тебя, по-настоящему, по правде

There’s never been trivial pursuit

Никогда не было тривиальной погони

May look like a sedan man but I’m really just a coupe

Может выглядеть как седан, но на самом деле я просто купе

Now that’s two, so they can’t fit, there’s no room

Теперь их двое, поэтому они не могут вместиться, нет места

And there’s no roof, so there’s no limitation

И нет крыши, так что нет ограничений

Limitless, since it’s initiation

Безграничный, так как это инициация

And to the crew, seed sown, then it grew

И экипажу посеяно семя, потом оно выросло

Was a pilot now we in syndication

Был пилотом, теперь мы в синдикации

And every time we show up this Pay-Per-View

И каждый раз, когда мы показываем этот платный просмотр

Or the news, you’re my satellite, that Youtube (tell ‘er!)

Или новости, ты мой спутник, этот Youtube (скажи!)

[Hook]

[Крюк]

[Lupe Fiasco]

[Лупе Фиаско]

On my microphone hustle, stay behind the bar

На моей микрофонной суете оставайтесь за барной стойкой

And I thought I could never be imprisoned

И я думал, что меня никогда не посадят в тюрьму

This the story of how you caught me slippin’

Это история о том, как ты поймал меня на скольжении.

That’s right, locked up abroad

Правильно, взаперти за границей

You remain, they mirage, they collapse, we collage

Вы остаетесь, они миражируют, они рушатся, мы коллажируем

We stick together like we starting fires

Мы держимся вместе, как будто мы разжигаем огонь

Thick as thieves, pick pockets at large

Толстые, как воры, обворовывают карманы

Kinda like lame miserab’s

Вроде как хромой несчастный

But we don’t play, Broadway’s for the stars

Но мы не играем, Бродвей для звезд

She’s venus, and me’s mars, so we like on a whole ‘nother chart

Она Венера, а я Марс, так что нам нравится вся другая карта

Surreal, it’s like a whole ‘nother art

Сюрреалистично, это как целое другое искусство

Hanging at the moment, and we got our names on the A-train cars

Висячие в данный момент, и мы получили наши имена на вагонах А-поезда

Like freedom meets cars, coming down banging knocking pictures off the walls

Как свобода встречается с автомобилями, падает, сбивает картины со стен.

[Hook: Bruno Mars]

[Припев: Бруно Марс]

[Lupe Fiasco]

[Лупе Фиаско]

So what more? Further I could go into

Так что еще? Далее я мог бы углубиться в

But what for? We’re already killing them

Но зачем? мы их уже убиваем

We’re like Williams and Woods on tour

Мы как Уильямс и Вудс в туре

Now that’s love above par, ooh

Теперь это любовь выше номинала, ох

I just love to love ya’ll, you’re my power

Я просто люблю любить тебя, ты моя сила

My peace, my elegant flowers

Мой покой, мои изящные цветы

No matter what the world is coming to

Независимо от того, что мир идет к

I take the rap, they got nothin’ on…you

Я беру на себя рэп, они ничего не получили от … тебя

Heh..you know what I’m sayin’?

Хех .. вы знаете, что я говорю?

I mean, temptation is a mother

Я имею в виду, искушение — это мать

But you’re like none other

Но ты как никто другой

They can’t compare

Они не могут сравниться

‘s why I’m here, you know?

вот почему я здесь, понимаешь?

It’s like FOR-ever, that’s like a long time (haha)

Это как НАВСЕГДА, это как долгое время (ха-ха)

Yeah, the vibrations are very nice on this one

Да, вибрации очень приятные на этом.

Lupe, let’s go…PEACE!

Лупе, пошли… МИР!