Перевод песни Lupe Fiasco – Birds and the Bees на русский и текст

Данный Перевод песни Lupe Fiasco — Birds and the Bees на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Birds and the Bees (текст)

Птицы и пчелы (перевод)

Nobody ever really loved loved loved loved

Никто никогда по-настоящему не любил, любил, любил, любил, любил

Me me me me me me me me…

Я меня меня меня меня меня меня меня …

She say she gotta do her nails and condition her hair

Она говорит, что ей нужно сделать ногти и привести волосы в порядок.

Find a pair of shoes and a fittin’ brasier

Найдите пару туфель и подходящий бюстгальтер

Slick shorty describe her description it’s fair

Slick Shorty описывает ее описание, это справедливо

But say no other chick in this world can compare

Но скажи, что ни одна другая цыпочка в этом мире не может сравниться

And no other nigga got permission to stare

И ни один другой ниггер не получил разрешения смотреть

I say I never listen

Я говорю, что никогда не слушаю

Never mention I care

Никогда не упоминай, что я забочусь

When they gone I never miss em

Когда они ушли, я никогда не скучаю по ним.

Never diss em a tear

Никогда не отпускай слезу

Cause other women to fill that position is there

Потому что другие женщины заполняют эту должность.

It’s the same game just a different affair

Это та же игра, просто другое дело

Different dame, different name, different distance from here

Другая дама, другое имя, другое расстояние отсюда

She say well things gon change

Она хорошо говорит, что все изменится

Now her mission is clear

Теперь ее миссия ясна

Let her get off the phone and get off to homes

Пусть она слезет с телефона и уйдет домой

She knock on the door

Она постучала в дверь

It’s business from there

Это бизнес оттуда

Start strippin’ her gear and switchin’ her rear

Начните снимать ее снаряжение и переключать ее заднюю часть

I’m not flinchin’

я не вздрагиваю

Cartier on my vision impaired

Cartier о моем слабом зрении

And enough ice

И достаточно льда

To condition the air

Для кондиционирования воздуха

Now the boy got game and the girl got hurt

Теперь у мальчика есть игра, а девочка пострадала

The boy got brains and the girl got worth

У мальчика есть мозги, а у девушки есть ценность

Cause the boy got fame

Потому что мальчик получил известность

Do whatever he say

Делай все, что он скажет

Now the boy get paged like every other day

Теперь мальчика пейджируют, как и через день.

[Refrain]

[Припев]

Nobody ever really loved me

Никто никогда не любил меня по-настоящему

It’s just the birds and the bees

Это просто птицы и пчелы

The her’s and the he’s

Она и он

The his the ma’ams

его мадам

The sirs and the she’s

Господа и она

C’mon, c’mon

Давай давай

And u know this man

И ты знаешь этого человека

And if somebody ever loved me

И если кто-нибудь когда-нибудь любил меня

She say she gotta get him dressed and hit him with rules

Она говорит, что должна одеть его и ударить по правилам.

Feed ‘em breakfast and send ‘em to school

Накорми их завтраком и отправь в школу

She say she need a rest her mind she finna lose

Она говорит, что ей нужен отдых, она финна потеряет

I tell her recline ke’ and just keep cool

Я говорю ей откинуться на спинку и просто сохранять хладнокровие

She sick to her area her she fixin’ to move

Она больна в своем районе, она собирается переехать

In physical fitness her own business

В физкультуре свое дело

Can I get a witness, this chick is a jewel

Могу ли я получить свидетеля, эта цыпочка — драгоценность

And she tired of the things that I’m sendin’ her through

И она устала от вещей, которые я посылаю ей

She say when I’m gon see you

Она говорит, когда я увижу тебя

And don’t say whenever, you

И не говори всякий раз, ты

Know I won’t leave you

Знай, я не оставлю тебя

But won’t wait forever and

Но не будет ждать вечно и

Got my own paper

Получил свою собственную бумагу

And don’t take your cheddar

И не бери свой чеддер

And no I’m not finished

И нет, я не закончил

I won’t take the check

я не возьму чек

And I say chill you my winner from the door so

И я говорю, остынь, мой победитель, от двери, так что

Step for set and dinner and a show

Шаг за сетом и ужином и шоу

She say I be wearin’ blue in the worst way

Она говорит, что я ношу синее самым худшим образом.

Don’t wear your chain, just the watch I bought for your birthday

Не надевай свою цепочку, только часы, которые я купил тебе на день рождения.

Boy on the town and older woman down cause

Мальчик в городе и пожилая женщина

Boy make her laugh when older woman sad

Мальчик заставляет ее смеяться, когда пожилая женщина грустит

And older woman freak and he hold her ‘til she sleep

И пожилая женщина урод, и он держит ее, пока она не заснет

And he gotta send her flowers like every other week

И он должен посылать ей цветы каждую неделю.

She say she get off work at a quarter to nine

Она говорит, что уходит с работы без четверти девять.

So don’t be late stop ignoring the time

Так что не опаздывайте, перестаньте игнорировать время

Unless you got something more important in mind

Если вы не имеете в виду что-то более важное

Like wildin’ wit them whores I’m filin’ for divorce

Как дикий остроумие этих шлюх, я подаю на развод

I’ll see yo ass in court just send me child support she

Я увижу твою задницу в суде, просто пришли мне алименты, она

Wanna get married and child wanna carry

Хочешь жениться, а ребенок хочет нести

My child, her smile, my ears in her belly

Мой ребенок, ее улыбка, мои уши в ее животе

She even got Fias-wife typed in her cellie

Она даже напечатала Фиас-жену в своей камере

She been there from the start she there from the heart

Она была там с самого начала, она там от всего сердца

From the walk, to the bike, to the bus, to the cars

С прогулки, на велосипеде, на автобусе, на машине

The flights and the kites the lonely lonely nights

Полеты и воздушные змеи одинокие одинокие ночи

From please leave on the lights when she was scared of the dark

Пожалуйста, оставьте свет, когда она боялась темноты

And she got the pin if I ever hit the pen

И она получила булавку, если я когда-нибудь нажму на ручку

I gotcha baby say I’ve got her crazy

Я понял, детка, скажи, что я свел ее с ума

Ever since that party at the Rex

С той вечеринки у Рекса

I locked down her heart in cardiac arrest

Я запер ее сердце при остановке сердца

Now the boy got a wifey and the wifey wanna ring

Теперь у мальчика есть жена, и жена хочет позвонить

Cause she wanna be his wife

Потому что она хочет быть его женой

But the boy had it right

Но мальчик был прав

That you just ain’t ready

Что ты просто не готов

It’s too early in your life

Слишком рано в твоей жизни

But whatever the weather that boy will have her ever

Но какая бы погода ни была у этого мальчика