Перевод песни Lupe Fiasco – I Don’t Feel So Good на русский и текст

Данный Перевод песни Lupe Fiasco — I Don’t Feel So Good на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

I Don’t Feel So Good (текст)

Я не чувствую себя так хорошо (перевод)

Picture I’m a dreamer

Картинка я мечтатель

I’ll take you deeper

я заберу тебя глубже

Down to the sleepy glow

Вплоть до сонного свечения

Time is a low

Время низкое

Don’t you know?

Разве ты не знаешь?

What are we going to do?

Что мы будем делать?

What are we going to do?

Что мы будем делать?

[Verse 1: Lupe Fiasco]

[Куплет 1: Лупе Фиаско]

Is there something in the air? Do you feel it?

В воздухе что-то есть? Ты чувствуешь это?

Is it close? Is it far? Is it here? Do you feel it?

Это близко? Это далеко? Это здесь? Ты чувствуешь это?

Are you happy? You sad? You scared? Do you feel it?

Вы счастливы? Ты грустный? Ты испугался? Ты чувствуешь это?

Is it right? Is it wrong? Is it fair? Do you feel it?

Это правильно? Это неправильно? Это справедливо? Ты чувствуешь это?

Is it real? Is it fake? Do you care? Do you feel it?

Это реально? Это подделка? Вы заботитесь? Ты чувствуешь это?

When he stopped and he paid for head, did he feel it?

Когда он остановился и заплатил головой, он это почувствовал?

With his wife when he laid in the bed, did she feel it?

С женой, когда он лежал в постели, чувствовала ли она это?

When the police kicked in the door, did he feel it?

Когда полиция вышибла дверь, он это почувствовал?

When he had to go to war, did he feel it?

Когда ему пришлось идти на войну, он это почувствовал?

When they hung and they swung from a tree, did they feel it?

Когда они висели и раскачивались на дереве, они это чувствовали?

Well I know when they come for me, will I feel it

Ну, я знаю, когда они придут за мной, почувствую ли я это?

When he blew all his money to ball, did he feel it?

Когда он спустил все свои деньги на ветер, почувствовал ли он это?

When that bullet came through a wall, did she feel it?

Когда пуля прошла сквозь стену, она это почувствовала?

When he stopped and he dropped when he died, did he feel it?

Когда он остановился и упал, умирая, чувствовал ли он это?

When his momma closed his eyes, did he feel it?

Когда его мама закрыла ему глаза, он почувствовал это?

When she couldn’t take the pain, did she feel it?

Когда она не могла вынести боль, чувствовала ли она ее?

When the dope flows through her veins, does she feel it?

Когда наркотик течет по ее венам, она это чувствует?

When she took off all her clothes, did she feel it?

Когда она сняла всю свою одежду, она почувствовала это?

When she slid down that pole, did she feel it?

Когда она соскользнула с этого шеста, она это почувствовала?

Will it all be clear to see, will I feel it?

Будет ли все ясно видеть, буду ли я это чувствовать?

If God forgives me, will I feel it?

Если Бог простит меня, почувствую ли я это?

[Hook]

[Крюк]

I ask my baby if she love me, she said she don’t know

Я спрашиваю свою малышку, любит ли она меня, она сказала, что не знает

She said the game’s got her heart, the streets have got her soul

Она сказала, что у игры есть ее сердце, у улиц есть ее душа.

I ask my baby if she love me, she said she don’t know

Я спрашиваю свою малышку, любит ли она меня, она сказала, что не знает

She said the game’s got her heart, the streets have got her soul

Она сказала, что у игры есть ее сердце, у улиц есть ее душа.

I said, «Wow»

Я сказал: «Вау»

[Verse 2: Lupe Fiasco]

[Куплет 2: Лупе Фиаско]

When his food come out the trash, does he feel it?

Когда его еда выбрасывается в мусорку, он это чувствует?

When he sleeps under the underpass, does he feel it?

Когда он спит под подземным переходом, он это чувствует?

When she’s pregnant and smoking weed, does she feel it?

Когда она беременна и курит травку, она это чувствует?

When the jury just won’t believe, do they feel it?

Когда присяжные просто не верят, чувствуют ли они это?

When this song come on in the club, do you feel it?

Когда эта песня звучит в клубе, ты чувствуешь это?

When a racist shows you love, do you feel it?

Когда расист показывает вам любовь, вы это чувствуете?

When he know he won’t win the game, do he feel it?

Когда он знает, что не выиграет игру, чувствует ли он это?

When a preacher is driven insane, do he feel it?

Когда проповедник сходит с ума, чувствует ли он это?

Every time I write a rhyme, do I feel it?

Каждый раз, когда я пишу рифму, чувствую ли я это?

When I’m running out of time, will I feel it?

Когда у меня закончится время, я почувствую это?

When the liquor is poured on the ground, do they feel it?

Когда ликер выливается на землю, они это чувствуют?

If my music didn’t make a sound, would you feel it?

Если бы моя музыка не издавала звука, ты бы это почувствовал?

[Hook]

[Крюк]