Перевод песни Vince Staples & Larry Fisherman – Stuck in My Ways на русский и текст

Данный Перевод песни Vince Staples & Larry Fisherman — Stuck in My Ways на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Stuck in My Ways (текст)

Застрял на моем пути (перевод)

I wanna ask God why the Bible lied to me

Я хочу спросить Бога, почему Библия солгала мне

Just full of politics, leavin’ niggas without a sin

Просто полный политики, оставляю ниггеры без греха

And is it false prophets who forged the religious documents?

И это лжепророки подделали религиозные документы?

I done spent my whole life sinnin’ without a consequence

Я всю жизнь грешил без последствий

Mama tryna figure what the fuck my problem is

Мама пытается понять, в чем, черт возьми, моя проблема

And why I gotta live this way, I know my path ain’t straight

И почему я должен так жить, я знаю, что мой путь не прямой

But in the field, don’t nothin’ but grit matter

Но в поле нет ничего, кроме песка.

Just get it how you live and figure the shit after, nigga

Просто пойми, как ты живешь, и разберись с этим дерьмом, ниггер.

Gotta get it ‘fore I die out here

Должен получить это, прежде чем я умру здесь

Don’t wanna see my mama cry out tears, sittin’ below the earth

Не хочу видеть, как моя мама плачет слезами, сидя под землей

‘Cause Heaven’s out of the question, but for what it’s worth

Потому что о небесах не может быть и речи, но чего это стоит

We made the most out of the nothin’ they give us

Мы максимально использовали то, что они нам не дают.

Heart was frigid but both these boulders sit on my shoulder

Сердце застыло, но оба эти валуна сидят на моем плече

I try to figure my motive for leavin’ niggas behind

Я пытаюсь понять, почему я оставил нигеров позади.

But if my fate is the fire, I hope whatever messiah that sent me there

Но если моя судьба — это огонь, я надеюсь, что какой бы мессия меня туда ни послал

Knew he only did this shit for survival

Знал, что он сделал это дерьмо только для выживания

I’m so stuck in my ways

Я так застрял на своем пути

The love and the hate was both shoved in my face

Любовь и ненависть были сунуты мне в лицо

Gotta stay on your toes, head starts in the race

Должен оставаться на цыпочках, фора в гонке

Just wasn’t given to those who came up where I stay

Просто не было дано тем, кто пришел туда, где я остаюсь

Ya name up in the game, but start watchin’ ya back

Имя Я. в игре, но начни смотреть назад

These hoes want what you got, tryna plot on your stacks

Эти мотыги хотят то, что у вас есть, пытаются заговорить на ваших стеках

Still the plot thickens

Тем не менее сюжет сгущается

Yeah, they better hope God with ’em

Да, им лучше надеяться, что Бог с ними

Is black pride still alive, or was niggas trippin’?

Черная гордость все еще жива, или ниггеры споткнулись?

‘Cause last time I checked, we lost self-respect

Потому что в прошлый раз, когда я проверял, мы потеряли самоуважение

And some didn’t admit it ’cause mama was with the business

И некоторые не признавали этого, потому что мама была с бизнесом

And daddy was tryna fuck, he left, that’s just his luck

И папа пытался трахаться, он ушел, это просто его удача

Suppressed, nothin’ but anger inside that chamber

Подавленный, ничего, кроме гнева внутри этой камеры

They from the other side so we hate ’em, no need explainin’

Они с другой стороны, так что мы их ненавидим, не нужно объяснять

Baby mama drama ’cause karma bein’ a hater

Детская драма мамы, потому что карма ненавидит

Now it’s lookin’ like abortion, your mama doin’ the favor

Теперь это похоже на аборт, твоя мама делает одолжение

Black Buick Le Sabre, creepin’ down the street

Черный Buick Le Sabre ползет по улице

No tags on the whip so you sneakin’ past police

На хлысте нет меток, так что ты пробираешься мимо полиции.

Twenty-five, two strikes, you don’t need a number three

Двадцать пять, два удара, тебе не нужен номер три

They pull you over, now you nervous ’cause the heater by the seat

Они останавливают тебя, теперь ты нервничаешь, потому что обогреватель у сиденья