Перевод песни Vince Staples & Larry Fisherman – Heaven на русский и текст

Данный Перевод песни Vince Staples & Larry Fisherman — Heaven на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Heaven (текст)

Небеса (перевод)

Fuck these bitches, I’m focused on business (That’s right)

К черту этих сучек, я сосредоточен на бизнесе (верно)

Got ’em runnin’ in the hood like I bought a new engine (Ha)

Они бегают по капоту, как будто я купил новый двигатель (ха)

What these niggas try to save I’ll spend in a minute (Blow it)

То, что эти ниггеры пытаются спасти, я потрачу через минуту (взорви это)

All this money in the way, niggas ain’t in my vision (I don’t see ’em)

Все эти деньги на пути, ниггеры не в моем видении (я их не вижу)

I was really on that block, I came up from nothin’ (That block)

Я действительно был в этом квартале, я пришел из ничего (этот блок)

Puttin’ everything in it, it was all or nothin’ (My all)

Положите в него все, это было все или ничего (Мое все)

Now these diamonds on my neck got all these bitches fuckin’ (Hardo)

Теперь эти бриллианты на моей шее заставили всех этих сучек трахаться (Хардо)

With a kid, they used to sin, now I’m the one who fronted

С ребенком они грешили, теперь я тот, кто впереди

See this Rollie on my wrist, that thing glitter and gold (Bling)

Посмотри на этого Ролли на моем запястье, на эту блестящую и золотую штуку (Bling)

Eatin’ off this old bread, all these niggas go mold

Отъедая этот старый хлеб, все эти нигеры сходят с ума.

Middle finger to the haters and niggas that told (Fuck ’em)

Средний палец ненавистникам и нигерам, которые сказали (К черту их)

Money over everything, that’s the way that I roll (Ha)

Деньги превыше всего, вот как я катаюсь (Ха)

[Chorus: Mac Miller]

[Припев: Мак Миллер]

I must have died and went to heaven

Я, должно быть, умер и попал в рай

Currently in shock, it’ll hit me in a second

В настоящее время в шоке, он ударит меня через секунду

What’s your question? You need a blessin’, right?

Каков твой вопрос? Вам нужно благословение, верно?

Or you just wonderin’ what heaven’s like?

Или тебе просто интересно, на что похож рай?

I must have died and went to heaven

Я, должно быть, умер и попал в рай

Currently in shock, it’ll hit me in a second

В настоящее время в шоке, он ударит меня через секунду

What’s your question? You need a blessin’, right?

Каков твой вопрос? Вам нужно благословение, верно?

Or you just wonderin’ what heaven’s like? (Uh)

Или тебе просто интересно, на что похож рай? (Эм-м-м)

[Verse 2: Mac Miller]

[Стих 2: Мак Миллер]

I got bitches, all I see is bitches, all I see is bitches

У меня есть суки, все, что я вижу, это суки, все, что я вижу, это суки

Windows tinted, hide some people in it

Окна тонированы, в них прячутся люди

We extremely lifted (Woah), ain’t no limits

Мы очень поднялись (Вау), нет никаких ограничений

Kids defyin’ physics, crucifyin’ bitches

Дети бросают вызов физике, распинают сук

Ain’t your business how I spend my time, I got bigger fish to fry (Fry)

Не твое дело, как я провожу время, мне нужно жарить рыбу покрупнее (Фрай)

They tellin’ lies, I swear to God (God)

Они лгут, клянусь Богом (Богом)

Heaven left ’em mesmerized, everything ain’t televised (Nope)

Небеса оставили их загипнотизированными, все не транслируется по телевидению (Нет)

When it rain, then it shine

Когда идет дождь, тогда он сияет

Never mind, you missin’ all the devil’s signs (Woah)

Неважно, ты пропускаешь все знаки дьявола (Вау)

Hellen Keller blind, you need eyes, then I’ma come and lend you mine (Uh-huh)

Хеллен Келлер слепая, тебе нужны глаза, тогда я приду и одолжу тебе свои (Угу)

Every time I start walkin’ proud, they wanna chop, chop, chop, chop me down

Каждый раз, когда я начинаю гордиться, они хотят рубить, рубить, рубить, рубить меня

I just wanna make out with Foxy Brown

Я просто хочу поцеловаться с Фокси Брауном

It’s Monday night, so shit raw for now (Uh-huh)

Сегодня вечер понедельника, так что пока сырое дерьмо (Угу)

I close it up, yeah, I lock it down (Down)

Я закрываю его, да, я запираю его (вниз)

Smokin’ blunts ’til I’m Gangnam Style (Style)

Smokin ‘тупит’, пока я Gangnam Style (Style)

Coughin’ into my coffin now

Кашляю в мой гроб сейчас

Have a bad bitch, money, and a crocodile wit’ me

Имейте плохую суку, деньги и крокодила со мной.

Rest in peace to Pimp C

Покойся с миром, Pimp C

Set me free, need ecstasy

Освободи меня, нужен экстаз

I just really wanna get my jet to leave (Leave)

Я просто очень хочу, чтобы мой самолет улетел (уехал)

Go and play the front nine at Pebble Beach (Beach)

Иди и играй в первую девятку на Пеббл-Бич (Пляж)

Set some goals that I’ll never reach (Nope)

Поставь несколько целей, которых я никогда не достигну (Нет)

Get you high, seven leaves (Dope)

Получите кайф, семь листьев (Дурман)

Never peak, good energy ’til it’s rest in peace (Let’s go)

Никогда не достигай пика, хорошая энергия, пока она не упокоится с миром (Поехали)

I must have died and went to heaven

Я, должно быть, умер и попал в рай

Currently in shock, it’ll hit me in a second

В настоящее время в шоке, он ударит меня через секунду

What’s your question? You need a blessin’, right?

Каков твой вопрос? Вам нужно благословение, верно?

Or you just wonderin’ what heaven’s like?

Или тебе просто интересно, на что похож рай?

I must have died and went to heaven

Я, должно быть, умер и попал в рай

Currently in shock, it’ll hit me in a second

В настоящее время в шоке, он ударит меня через секунду

What’s your question? You need a blessin’, right?

Каков твой вопрос? Вам нужно благословение, верно?

Or you just wonderin’ what heaven’s like?

Или тебе просто интересно, на что похож рай?

[Verse 3: Vince Staples]

[Куплет 3: Винс Стейплз]

Runnin’ out of hope

Убегая от надежды

Runnin’ wild ’cause my momma close to dyin’ while we broke

Бегите дико, потому что моя мама близка к смерти, пока мы сломались

A youngest child, I always listened to my father when he spoke

Младший ребенок, я всегда слушал отца, когда он говорил

Because he’d been through it all

Потому что он прошел через все это

A Chris Paul jersey hung on the wall in ninth grade

Футболка Криса Пола висела на стене в девятом классе.

Back when niggas only wanted to ball

Назад, когда ниггеры хотели только мяч

We used to steal from the mall and had to run from the guards

Раньше мы воровали в торговом центре, и нам приходилось бежать от охранников.

But now we run from the law with guns stuffed in our drawers

Но теперь мы бежим от закона с оружием в ящиках

And all my chambers revolve ’cause I can’t risk gettin’ caught

И все мои камеры вращаются, потому что я не могу рисковать быть пойманным

I got too much on my plate, I think a better tomorrow is what I’m tryin’ to make

У меня слишком много на моей тарелке, я думаю, что лучшее завтра — это то, что я пытаюсь сделать

At least for most where I stay, I learned at a young age ain’t no savin’ ’em all

По крайней мере, в большинстве мест, где я остаюсь, я узнал в молодом возрасте, что их всех не спасти.

See, some problems is born too far gone to be solved

Смотрите, некоторые проблемы рождаются слишком далеко, чтобы их решить

I got a lot on my heart, scorn the weary [?]

У меня много на сердце, презираю усталых [?]

Never believin’ no woman, ’cause bitches lie on the frequent

Никогда не верь ни одной женщине, потому что суки часто лгут

Live and die by this gun, niggas ain’t shootin’ for fun

Живи и умри от этого пистолета, ниггеры не стреляют для удовольствия

So run your pockets, we need it

Так что беги по карманам, нам это нужно.

Yeah

Ага

I must have died and went to heaven

Я, должно быть, умер и попал в рай

Currently in shock, it’ll hit me in a second

В настоящее время в шоке, он ударит меня через секунду

What’s your question? You need a blessin’, right?

Каков твой вопрос? Вам нужно благословение, верно?

Or you just wonderin’ what heaven’s like?

Или тебе просто интересно, на что похож рай?

I must have died and went to heaven

Я, должно быть, умер и попал в рай

Currently in shock, it’ll hit me in a second

В настоящее время в шоке, он ударит меня через секунду

What’s your question? You need a blessin’, right?

Каков твой вопрос? Вам нужно благословение, верно?

Or you just wonderin’ what heaven’s like?

Или тебе просто интересно, на что похож рай?