Перевод песни KAROL G – MIENTRAS ME CURO DEL CORA на русский и текст

Данный Перевод песни KAROL G — MIENTRAS ME CURO DEL CORA на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

MIENTRAS ME CURO DEL CORA (текст)

ПОКА Я ИСЦЕЛЯЮСЬ ОТ СЕРДЦА (перевод)

[Intro]

[входить]

Dame tiempo

дай мне время

Que no estoy en mi mejor momento

Что я не в лучшей форме

Pero yo mejoro de a poquitos, sí

Но я понемногу улучшаюсь, да

Hoy estoy down, pero yo sé que mañana será más bonito

Сегодня мне плохо, но я знаю, что завтра будет красивее

Diferente, otra vibra, otro ambiente

Другая, другая атмосфера, другая среда

Hoy estoy en menos veinte

Сегодня у меня минус двадцать

Pero me recargo de mi gente

Но я перезаряжаю своих людей

[Coro]

[Припев]

Y mientras me curo del corazón

И пока я исцеляюсь от сердца

Hoy salgo pa’l mar a aprovechar que hay sol

Сегодня я выхожу к морю, чтобы насладиться солнцем

Está bien no sentirse bien, es normal, no es delito

Это нормально не чувствовать себя хорошо, это нормально, это не преступление

Estoy viva, más na’ necesito

Я жив, мне больше ничего не нужно

Y mientras me curo del corazón

И пока я исцеляюсь от сердца

Hoy salgo pa’l mar a aprovechar que hay sol

Сегодня я выхожу к морю, чтобы насладиться солнцем

Está bien no sentirse bien, es normal, no es delito

Это нормально не чувствовать себя хорошо, это нормально, это не преступление

Y mañana será más bonito

И завтра будет красивее

[Verso]

[Стих]

Salud, porque tengo a mis padres bien

Ура, потому что мои родители здоровы

Y a mis hermanitas también

И мои младшие сестры тоже

Hoy no estoy al cien, pero pronto se me quita

Сегодня мне нет сотни, но скоро это уйдет

Con cervecita y buena musiquita

С пивом и хорошей музыкой

Los panas de visita, se me van los males

Приятели посещают, зло уходит

Aunque estar mal es normal, todo se vale

Хотя быть плохим — это нормально, все идет

Que no me falte la salud, ni pa’ mí ni pa’ mi club

Что мне не хватает здоровья, ни мне, ни моему клубу

Ni que me falte Ovy en los instrumentale’

Мне даже не хватает Ови в инструментале’

Ya con eso tengo

уже с этим у меня

A vece’ ya no sé pa’ dónde voy

Иногда я не знаю, куда я иду

Pero no me olvido de dónde vengo

Но я не забываю, откуда я

Yo sé lo que soy y lo que seré

Я знаю, кто я и кем я буду

Por eso es que la fe me tengo

Вот почему я верю

[Pre-Coro]

[Перед припевом]

No necesito más

мне не нужно больше

Solo amor, dame tiempo

Просто люби, дай мне время

Yo me sano con tu compañía

лечусь в вашей компании

Esa paz que me das

Тот покой, который ты мне даешь

En otro no la encuentro, no

В другом не могу найти, нет

Por eso yo quiero de tus besos

Вот почему я хочу твоих поцелуев

Pa’ que me curen el corazón

Pa’, что исцелить мое сердце

Hoy salgo pa’l mar a aprovechar que hay sol

Сегодня я выхожу к морю, чтобы насладиться солнцем

Está bien no sentirse bien, es normal, no es delito

Это нормально не чувствовать себя хорошо, это нормально, это не преступление

Estoy viva, más na’ necesito

Я жив, мне больше ничего не нужно

Y mientras me curo del corazón

И пока я исцеляюсь от сердца

Hoy salgo pa’l mar a aprovechar que hay sol

Сегодня я выхожу к морю, чтобы насладиться солнцем

Está bien no sentirse bien, es normal, no es delito

Это нормально не чувствовать себя хорошо, это нормально, это не преступление

Y mañana será más bonito

И завтра будет красивее

[Outro]

[Другой]

Mientras me curo del corazón

пока я лечу свое сердце

Mientras me curo del corazón

пока я лечу свое сердце