|
|
|
Данный Перевод песни Jungkook — My You на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
My You (текст)
Мой ты (перевод)
Summer has already spread in the air
Лето уже разлилось в воздухе
Breeze is already blowing
Ветерок уже дует
The last cold snap is going out
Уходит последнее похолодание
The days were getting longer and longer
Дни становились все длиннее и длиннее
But my days were still going on and on and on
Но мои дни все еще продолжались и продолжались
I got wet in the sun shower and looked up at the night sky
Я промок под солнечным душем и посмотрел на ночное небо
It was quite a lonely night
Это была довольно одинокая ночь
In the blink of an eye
В мгновение ока
The dark faded out
Тьма исчезла
Blooming under the sunlight
Цветение под солнечным светом
Memories with me and you
Воспоминания со мной и тобой
All these lights are colored in by you
Все эти огни окрашены вами
All these times are precious due to you
Все эти времена драгоценны благодаря вам
Four seasons have passed with you
Четыре сезона прошли с тобой
Four scents were left ‘cause of you
Из-за тебя осталось четыре запаха
All the reasons why I can laugh out
Все причины, по которым я могу смеяться
All the reasons why I sing this song
Все причины, почему я пою эту песню
Thankful to be by your side now
Рад быть рядом с тобой сейчас
I’ll try to shine brighter than now
Я постараюсь сиять ярче, чем сейчас
사라질까
он исчезнет
혹시 꿈일까
может сон
뒤척이다
бросать и поворачивать
또 잠이 든다
заснуть снова
영원할 수 있을까
может ли это быть навсегда
사무친 이 맘
мой офисный помощник
달래어 보다
попробуй успокоить
밤에 잠겨 감긴다
заперт на ночь
사뭇 쓸쓸했던 밤
Очень одинокая ночь
어느새 먹구름은 흩어져가
Внезапно темные тучи рассеиваются
빛줄기 밑 새겨진
выгравировано под лучом света
너와 남긴 온기들
Тепло, которое я оставил с тобой
모든 빛은 네게 물들고
весь свет красит тебя
나의 시간은 완벽해져
мое время идеально
네 번의 계절 또다시
снова четыре сезона
더 짙어지게 또다시
Снова становится темнее
내가 미소를 짓는 이유도
Причина, по которой я улыбаюсь
이 노랠 부를 수 있는 것도
Умение петь эту песню
네 곁이기에 감사해
спасибо за то, что ты рядом со мной
더 빛나볼게 환하게
Я буду сиять ярче
On a starry night
В звездную ночь
Hope my you sleep tight
Надеюсь, ты крепко спишь
Shining purple light
Сияющий фиолетовый свет
Thankful to be by your side now
Рад быть рядом с тобой сейчас
On a starry night
В звездную ночь
Hope my you sleep tight
Надеюсь, ты крепко спишь
Shining purple light
Сияющий фиолетовый свет
네 곁이기에 감사해
спасибо за то, что ты рядом со мной
|
|
|