|
|
|
Данный Перевод песни Coldplay — Adventure Of A Lifetime на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Adventure Of A Lifetime (текст)
Приключение всей жизни (перевод)
Turn your magic on, to me she’d say
Включи свою магию, мне она сказала
Everything you want’s a dream away
Все, что вы хотите, это мечта
We are legends, every day
Мы легенды, каждый день
That’s what she told him
Вот что она сказала ему
Turn your magic on, to me she’d say
Включи свою магию, мне она сказала
Everything you want’s a dream away
Все, что вы хотите, это мечта
Under this pressure, under this weight
Под этим давлением, под этим весом
We are diamonds
Мы бриллианты
I feel my heart beating
Я чувствую, как бьется мое сердце
I feel my heart beneath my skin
Я чувствую свое сердце под кожей
I feel my heart beating
Я чувствую, как бьется мое сердце
Oh, you make me feel
О, ты заставляешь меня чувствовать
Like I’m alive again
Как будто я снова жив
Alive again
Живой снова
Oh, you make me feel
О, ты заставляешь меня чувствовать
Like I’m alive again
Как будто я снова жив
Said I can’t go on, not in this way
Сказал, что я не могу продолжать, не таким образом
I’m a dream, I die by light of day
Я сон, я умираю при свете дня
Gonna hold up half the sky and say
Собираюсь поднять половину неба и сказать
Only I own me
Только я владею собой
I feel my heart beating
Я чувствую, как бьется мое сердце
I feel my heart beneath my skin
Я чувствую свое сердце под кожей
Oh, I can feel my heart beating
О, я чувствую, как бьется мое сердце
‘Cause you make me feel
Потому что ты заставляешь меня чувствовать
Like I’m alive again
Как будто я снова жив
Alive again
Живой снова
Oh, you make me feel
О, ты заставляешь меня чувствовать
Like I’m alive again
Как будто я снова жив
Turn your magic on, to me she’d say
Включи свою магию, мне она сказала
Everything you want’s a dream away
Все, что вы хотите, это мечта
Under this pressure, under this weight
Под этим давлением, под этим весом
We are diamonds taking shape
Мы — бриллианты, обретающие форму
We are diamonds taking shape
Мы — бриллианты, обретающие форму
(Woo hoo, woo hoo)
(Ву-ху, ву-ху)
If we’ve only got this life
Если бы у нас была только эта жизнь
This adventure oh then I
Это приключение, о, тогда я
If we’ve only got this life
Если бы у нас была только эта жизнь
You’ll get me through, oh
Ты проведешь меня, о
If we’ve only got this life
Если бы у нас была только эта жизнь
And this adventure, oh then I
И это приключение, о, тогда я
Wanna share it with you
Хочу поделиться с тобой
With you, with you
С тобой, с тобой
Sing it, oh, say yeah!
Пой, о, скажи да!
(Woo hoo, woo hoo)
(Ву-ху, ву-ху)
(Woo hoo, woo hoo)
(Ву-ху, ву-ху)
(Woo hoo, woo hoo)
(Ву-ху, ву-ху)
(Woo hoo, woo hoo)
(Ву-ху, ву-ху)
(Woo hoo, woo hoo)
(Ву-ху, ву-ху)
(Woo hoo, woo hoo)
(Ву-ху, ву-ху)
(Woo hoo, woo hoo)
(Ву-ху, ву-ху)
(Woo hoo, woo hoo)
(Ву-ху, ву-ху)
(Woo hoo, woo hoo)
(Ву-ху, ву-ху)
(Woo hoo, woo hoo)
(Ву-ху, ву-ху)
(Woo hoo, woo hoo)
(Ву-ху, ву-ху)
(Woo hoo, woo hoo)
(Ву-ху, ву-ху)
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться