|
|
|
Данный Перевод песни Michael Jackson — Workin’ Day and Night на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Workin’ Day and Night (текст)
Работа днем и ночью (перевод)
Aaow!
Ааау!
No, no, ooh, oh
Нет, нет, ох, ох
Ooh, my honey
О, мой мед
You got me workin’ day and night
Ты заставил меня работать день и ночь
Ooh, my sugar
О, мой сахар
You got me workin’ day and night
Ты заставил меня работать день и ночь
Scratch my shoulder
Почеши мне плечо
It’s achin’, make it feel alright
Это болит, пусть все будет хорошо
When this is over
Когда это закончится
Lovin’ you will be so right
Lovin ‘вы будете так правы
I often wonder
я часто задаюсь вопросом
If lovin’ you will be tonight
Если любишь, ты будешь сегодня вечером
But what is love girl
Но что такое любовь, девочка?
If I’m always out of sight (Ooh!)
Если я всегда вне поля зрения (Ооо!)
(That’s why)
(Вот почему)
You got me workin’ day and night
Ты заставил меня работать день и ночь
And I’ll be workin’
И я буду работать
From sun up to midnight
От солнца до полуночи
You got me workin’, workin’ day and night
Ты заставил меня работать, работать день и ночь
You got me workin’, workin’ day and night
Ты заставил меня работать, работать день и ночь
You got me workin’, workin’ day and night
Ты заставил меня работать, работать день и ночь
You got me workin’, workin’ day and night
Ты заставил меня работать, работать день и ночь
You say that workin’
Вы говорите, что работаете
Is what a man is supposed to do
Это то, что мужчина должен делать
And I say it ain’t right
И я говорю, что это неправильно
If I can’t give sweet love to you (Yeah)
Если я не могу подарить тебе сладкую любовь (Да)
(Ah)
(Ах)
I’m tired of thinkin’
Я устал думать
Of what my life’s supposed to be
Какой должна быть моя жизнь
Well soon enough, darlin’
Ну достаточно скоро, дорогая
This love will be reality (Ah, ah)
Эта любовь станет реальностью (ах, ах)
‘Cause love for us was meant to be
Потому что любовь к нам должна была быть
Well, then you must be seein’
Ну, тогда ты должен видеть
Some other guy instead of me (Ooh!)
Какой-то другой парень вместо меня (Ооо!)
(That’s why)
(Вот почему)
You got me workin’ day and night
Ты заставил меня работать день и ночь
And I’ll be workin’
И я буду работать
From sun up to midnight
От солнца до полуночи
You got me workin’, workin’ day and night
Ты заставил меня работать, работать день и ночь
(Hold on)
(Подожди)
You got me workin’, workin’ day and night
Ты заставил меня работать, работать день и ночь
(I’m so tired, tired now)
(Я так устал, устал сейчас)
You got me workin’, workin’ day and night
Ты заставил меня работать, работать день и ночь
(Hold on)
(Подожди)
You got me workin’, workin’ day and night
Ты заставил меня работать, работать день и ночь
[Ad-libs]
[Объявление LIBS]
(Hoo-hoo-hoo!)
(Ху-ху-ху!)
(Hoo!)
(Ху!)
(Hee-hee-hoo!)
(Хи-хи-ху!)
(Ah, dah)
(Ах, да)
(Aaow!)
(Ааау!)
(Hoo! Hee, hoo!)
(Ху! Хи, ху!)
(Ah, ah, dah)
(Ах, ах, да)
(Ah, ah, dah)
(Ах, ах, да)
(Ah, uh, dah)
(Ах, да, да)
(Ah, uh, dah)
(Ах, да, да)
You say that workin’
Вы говорите, что работаете
Is what a man’s supposed to do
Это то, что должен делать мужчина
And I say it ain’t right
И я говорю, что это неправильно
If I can’t give sweet love to you
Если я не могу дать тебе сладкую любовь
How can you live girl
Как ты можешь жить, девочка?
‘Cause love for us was meant to be
Потому что любовь к нам должна была быть
Well, then you must be seein’ (Woo!)
Ну, тогда вы должны видеть (Ву!)
Some other guy instead of me (Ooh!)
Какой-то другой парень вместо меня (Ооо!)
(That’s why)
(Вот почему)
You got me workin’ day and night (I don’t understand it)
Ты заставляешь меня работать день и ночь (я этого не понимаю)
And I’ll be workin’
И я буду работать
From sun up to midnight
От солнца до полуночи
You got me workin’, workin’ day and night
Ты заставил меня работать, работать день и ночь
(Hold on)
(Подожди)
You got me workin’, workin’ day and night
Ты заставил меня работать, работать день и ночь
(I’m so tired, tired now)
(Я так устал, устал сейчас)
You got me workin’, workin’ day and night
Ты заставил меня работать, работать день и ночь
You got me workin’, workin’ day and night (Aaow!) (Aaow!)
Ты заставил меня работать, работать день и ночь (Аау!) (Аау!)
[Ad-libs]
[Объявление LIBS]
Haa, hoo!
Хаа, ху!
Haa, ah, dah (Takin’ over)
Хаа, ах, да (принимаю)
Haa, girl
Хаа, девочка
Haa, takin’ over
Хаа, бери верх
[Chorus / Outro]
[Припев / Концовка]
You got me workin’, workin’ day and night (Girl)
Ты заставил меня работать, работать день и ночь (девушка)
You got me workin’, workin’ day and night (Aah, dah)
Ты заставил меня работать, работать день и ночь (ааа, да)
(I’m so tired, tired now)
(Я так устал, устал сейчас)
You got me workin’, workin’ day and night
Ты заставил меня работать, работать день и ночь
(Doo-doo-doo-do-doo-doo-doo-doo)
(Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду)
You got me workin’, workin’ day and night
Ты заставил меня работать, работать день и ночь
(How can I get to you?)
(Как я могу добраться до вас?)
You got me workin’, workin’ day and night (Woo!)
Ты заставил меня работать, работать день и ночь (Ву!)
(Yeah, by do what you do, girl) (Ooh!)
(Да, делай то, что делаешь, девочка) (Ооо!)
You got me workin’, workin’ day and night
Ты заставил меня работать, работать день и ночь
(Easy, better see)
(Легко, лучше посмотри)
You got me workin’, workin’ day and night
Ты заставил меня работать, работать день и ночь
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться