|
|
|
Данный Перевод песни Queen, Paul Rodgers — Voodoo на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Voodoo (текст)
Вуду (перевод)
When the moon rises, the dogs will howl
Когда взойдет луна, завыют собаки
Look out of your window, I’ll be on the prowl
Выгляни в свое окно, я буду на охоте
I’m not usually a gambling man
Я обычно не азартный человек
But oh I just wanna hold up my hands
Но я просто хочу поднять руки
И скажи, что
And say I’m taking a chance on you love
я рискую твоей любовью
Whoa I’m taking a chance on you love
Вау, я рискую, ты любишь
I’m not superstitious and I don’t wear no charm
Я не суеверен и не ношу чар
I don’t carry my heart on the sleeve of my arm
Я не ношу свое сердце на рукаве руки
Seven years of bad luck, please, don’t worry me
Семь лет невезения, пожалуйста, не беспокой меня .
Cause when I look in the mirror, here’s the future I see
Потому что, когда я смотрю в зеркало, я вижу будущее
I’m taking a chance on you love
Я рискую, ты любишьВау,
Whoa, I’m taking a chance on you love
я рискую твоей любовью
Place your bets, better yet
Делайте ставки, еще лучше
Don’t forget, what I said
Не забывай, что я сказал
Roll the dice, spin the wheel
Бросьте кости, вращайте колесо
Always remember, you’ve got to keep it real
Всегда помните, вы должны держать это в секрете
Don’t believe in voodoo, black magic was never my style
Не верь в вуду, черная магия никогда не была моим стилем.
But I believe you do, and it won’t take much time
Но я верю, что да, и это не займет много времени.
To gather the portions that weave your magic spell
Чтобы собрать части, которые ткут ваше волшебное заклинание
The moon on the ocean has a secret to tell
У луны в океане есть секрет, чтобы рассказать
But anyway I’m taking a chance on you love
Но в любом случае я рискну, ты любишь
Whoa I’m taking a chance on you love
Вау, я рискую, ты любишь
Whoa I’m taking a chance on you love
Вау, я рискую, ты любишь
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться