|
|
|
Данный Перевод песни Frank Ocean — Night.s (Demo) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Night.s (Demo) (текст)
Night.s (Демо) (перевод)
Go for it
Действуй
Round your city, round the clock
Круглосуточно по твоему городу
Everybody needs you
Ты нужен всем
No, you can’t make everybody equal
Нет, вы не можете сделать всех равными
Although you got beaucoup family
Хотя у вас есть семья Beaucoup
You don’t even got nobody, being honest with you
У тебя даже никого нет, если честно
Breathe ’til I evaporate
Дыши, пока я не испарюсь
My whole body see-through
все мое тело прозрачное
Transportation, handmade (G!)
Транспорт ручной работы (G!)
And I know it better than most people
И я знаю это лучше, чем большинство людей
I don’t trust ’em anyways
я им все равно не доверяю
You can’t break the law with them
С ними нельзя нарушать закон
Get some pussy, have a calm night
Получите немного киски, спокойной ночи
Shooters killing left and right
Стрелки убивают слева и справа
Working through your worst night
Пережить свою худшую ночь
If I get my money right, you know I won’t need you
Если я получу свои деньги правильно, ты знаешь, что ты мне не понадобишься
And I tell you (Biiitch!)
А я тебе говорю (Бииич!)
I hope the sack is full up
надеюсь мешок полон
I’m fuckin’, no, I’m fucked up
Я чертовски нет, я облажался
Spend it when I get that, I ain’t tryna keep you
Потрать это, когда я получу это, я не пытаюсь тебя удержать
Can’t keep up a conversation, can’t nobody reach you
Не могу поддержать разговор, никто не может связаться с тобой
Why your eyes well up?
Почему у тебя горят глаза?
Did you call me from a séance?
Ты звонил мне с сеанса?
You were from my past life, hope you’re doing well, bruh
Ты был из моей прошлой жизни, надеюсь, у тебя все хорошо, бро
I been out here head first
Я был здесь головой вперед
Always like the head first, signal coming in and out (Huh?)
Всегда как голова вперед, сигнал входит и выходит (а?)
Hope you’re doing well, bruh
Надеюсь, у тебя все хорошо, брух
Everybody needs you
Ты нужен всем
Everybody needs you
Ты нужен всем
Oooh, nani nani (Ooh, nani, oh)
Ооо, нани, нани (о, нани, о)
This feel like a quaalude
Это похоже на quaalude
No sleep in my body
Нет сна в моем теле
Ain’t no bitch in my body, ugh!
В моем теле нет суки, тьфу!
New beginnings, ahh
Новые начинания, ааа
New beginnings, wake up, akh
Новые начинания, проснись, ах
The sun’s going down
Солнце садится
Time to start your day, bruh
Пора начинать свой день, брух
Can’t keep being late on me
Не могу больше опаздывать на меня
Know you need the money if you gon’ survive
Знай, что тебе нужны деньги, если ты собираешься выжить
The every night shit, everyday shit
Каждую ночь дерьмо, повседневное дерьмо
Dropping baby off at home before my night shift
Отвезти ребенка домой перед ночной сменой
You know I can’t hear none of that spend-the-night shit
Вы знаете, я не слышу ничего из этого ночного дерьма
That kumbaya shit
Это кумбая дерьмо
Wanna see nirvana, but don’t wanna die yet
Хочешь увидеть нирвану, но пока не хочешь умирать
Wanna feel that nana, though, could you come by?
Хочешь почувствовать эту бабулю, не мог бы ты зайти?
Fuck with me after my shift
Трахни меня после смены
Know them boys wanna see me broke down and shit
Знай, что мальчики хотят увидеть, как я сломался и дерьмо
Bummed out and shit, stressed out and shit
Бездельник и дерьмо, стресс и дерьмо
That’s everyday shit
Это повседневное дерьмо
Shut the fuck up, I don’t want your conversation
Заткнись, я не хочу твоего разговора
Rolling marijuana, that’s a cheap vacation
Роллинг марихуаны, это дешевый отдых
My every day shit, every night shit, every day shit
Мое дерьмо каждый день, дерьмо каждую ночь, дерьмо каждый день
Every night shit
Каждую ночь дерьмо
Night shit, night shit, night shit, night shit
Ночное дерьмо, ночное дерьмо, ночное дерьмо, ночное дерьмо
Bubble goose down, blue punch
Пузырь гусиный пух, синий пунш
Pocari Sweat, ghost sweat
Pocari Sweat, призрачный пот
Her wet wet, her mouth wet, two things I don’t regret
Ее мокрый мокрый, ее рот мокрый, две вещи, о которых я не жалею
My dick long, memory long, two things she don’t forget
Мой член длинный, память длинная, две вещи она не забывает
Game drives so wet, my Black friends just wear black
Игры так мокры, что мои черные друзья просто носят черное.
But only fly in black jets, if it’s roulette, black’s best
Но летать только на черных самолетах, если это рулетка, лучше черных
Niggas ain’t sold crack yet
Ниггеры еще не продали крэк
Flyin’ private, ain’t wasting seats
Flyin ‘частный, не тратьте места впустую
Niggas lapped up in that bitch
Ниггеры упивались этой сукой
Black bodies in the summer breeze
Черные тела на летнем ветру
Runnin’ four flats, tryna get in the lead
Пробегаю четыре квартиры, пытаюсь выйти вперед
Tryna get in the league and play wide receiver
Tryna попасть в лигу и играть широкий приемник
Nigga, pass the sticks, call winners winners
Ниггер, передай палочки, назови победителей победителями.
Up-seat, gotta walk it off
Наверху, нужно уйти
Winners hate to lose, gotta run they mouth
Победители ненавидят проигрывать, им нужно бежать
Sets thrown, now they lockin’ up
Наборы брошены, теперь они заперты
We ain’t break it up
Мы не разбить его
Tryna see who face getting knotted up
Попробуй увидеть, чье лицо завязывается
That was Monday, we was back friends on Tuesday
Это был понедельник, мы вернулись друзьями во вторник
Still talkin’ ’bout it ’til this day
Все еще говорю об этом до сегодняшнего дня
Need fifty hunnas, that’s 5 racks
Нужно пятьдесят гуннов, это 5 стоек
Hit Costco, keep the fam fat
Хит Costco, держите семейный жир
Fuck a weed-man, grow your own plants
К черту сорняков, выращивай свои собственные растения
Tell the cashier give you five blacks and the purple packs
Скажи кассиру дать тебе пять черных и фиолетовые пачки.
Some loud burnin’ out on the grill
Какое-то громкое выгорание на гриле
Black Adonis on the diving board
Черный Адонис на трамплине
Gainers only, I’m bringing Guinness
Только гейнеры, я несу Гиннесс
Jordans floatin’ on the deep end of the pool (Yes)
Джорданс плавает в глубоком конце бассейна (да)
Somebody got thrown in again, y’all are fools
Кого-то снова бросили, вы все дураки
Phone drown on the concrete in the summer blaze
Телефон тонет на бетоне в летнем пламени
Blaze too, blaze too
Пылать тоже, тоже пылать
And it better work when the morning breaks through
И лучше работать, когда прорывается утро
Oh we gon’ line it up? Nah, nah
О, мы собираемся выстроить это? Нет, нет
I just… What?!
Я просто… Что?!
New beginnings, ahh
Новые начинания, ааа
[Inaudible talking]
[Неразборчивый разговор]
New beginnings wake up, akh
Новые начинания просыпаются, ах
The sun’s going down
Солнце садится
(I just got these shoes man)
(Я только что получил эти туфли, чувак)
Time to start your day, bruh
Пора начинать свой день, брух
(Look at ’em… Look, they’re fucked)
(Посмотри на них… Смотри, они трахаются)
Can’t keep being late on me
Не могу больше опаздывать на меня
(Some more fuckin’ shit)
(Еще немного гребаного дерьма)
Know you need the money if you gon’ survive
Знай, что тебе нужны деньги, если ты собираешься выжить
[Inaudible talking]
[Неразборчивый разговор]
The every night shit, every day shit
Дерьмо каждую ночь, дерьмо каждый день
Dropping baby off at home before my night shift
Отвезти ребенка домой перед ночной сменой
You know I can’t hear none of that spend-the-night shit
Вы знаете, я не слышу ничего из этого ночного дерьма
That kumbaya shit
Это кумбая дерьмо
Wanna see nirvana, but don’t wanna die yet
Хочешь увидеть нирвану, но пока не хочешь умирать
Wanna feel that nana, though, could you come by?
Хочешь почувствовать эту бабулю, не мог бы ты зайти?
Fuck with me after my shift
Трахни меня после смены
Know them boys wanna see me broke down and shit
Знай, что мальчики хотят увидеть, как я сломался и дерьмо
Bummed out and shit, stressed out and shit
Бездельник и дерьмо, стресс и дерьмо
That’s everyday shit
Это повседневное дерьмо
Shut the fuck up, I don’t want your conversation
Заткнись, я не хочу твоего разговора
Rolling marijuana that’s a cheap vacation
Роллинг марихуаны это дешевый отдых
My everyday shit, every night shit, everyday shit
Мое повседневное дерьмо, дерьмо каждую ночь, дерьмо повседневное
Every night shit
Каждую ночь дерьмо
Night shit, night shit, night shit
Ночное дерьмо, ночное дерьмо, ночное дерьмо
I’m buck now, I’m peaked out
Я сейчас в ударе, я на пике
I’m in the red like chyoon-chyoon-chyoon
Я в красном, как Чён-Чён-Чён
On they heads like chyoon chyoon chyoon
На их головах, как чюн чюн чюн
Remember that, them hands yea
Помните, что их руки да
Them strokes, oh, don’t watch that
Эти штрихи, о, не смотри на это
We both know
Мы оба знаем
You used to be my everyday, every night shit
Раньше ты был моим дерьмом каждый день, каждую ночь
I’m buck now, I’m peaked out
Я сейчас в ударе, я на пике
I’m in the red like chyoon-chyoon-chyoon
Я в красном, как Чён-Чён-Чён
On they heads like chyoon-chyoon-chyoon
На их головах, как чюн-чюн-чюн
Remember that, them hands yea
Помните, что их руки да
Them strokes, oh, don’t watch that
Эти штрихи, о, не смотри на это
We both know
Мы оба знаем
You used to be my everyday, every night shit
Раньше ты был моим дерьмом каждый день, каждую ночь
[Instrumental Outro]
[Инструментальная концовка]
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться