|
|
|
Данный Перевод песни John Legend — Who Do We Think We Are на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Who Do We Think We Are (текст)
Кто мы думаем, что мы (перевод)
[Intro: Lenny Kravitz]
[Вступление: Ленни Кравиц]
When was the last time we got to be 100% real, ya’ll?
Когда в последний раз мы были на 100% настоящими, а?
I don’t want ya’ll holding back nothing!
Я не хочу, чтобы ты ничего не сдерживал!
[John Legend]
[Джон Ледженд]
Who do we think we are?
Кем мы себя считаем?
Baby, tell me, who do we think we are?
Детка, скажи мне, кем мы себя считаем?
[Verse 1: John Legend]
[Куплет 1: Джон Ледженд]
We made a lot of magic
Мы сделали много волшебства
It’s the only way we know
Это единственный способ, которым мы знаем
Let’s trip the night fantastic
Давай отправимся в ночное фантастическое путешествие
Light it up, tell me more, explore
Зажги, расскажи мне больше, исследуй
We love, we love, we love the stars
Мы любим, мы любим, мы любим звезды
We could fall so hard
Мы могли так сильно упасть
The drinks, the minks, the jewels, the house, the cars
Напитки, норки, драгоценности, дом, машины
Why’d we ball so hard?
Почему мы так сильно ударились?
[Hook: John Legend]
[Припев: Джон Ледженд]
Yeah, I’m not afraid to fly
Да, я не боюсь летать
Here we are, in the air, barely breathing
Вот мы, в воздухе, еле дышим
And we’re not afraid to die
И мы не боимся умереть
Who do we think we are?
Кем мы себя считаем?
Baby, tell me, who do we think we are?
Детка, скажи мне, кем мы себя считаем?
Who do we think we are?
Кем мы себя считаем?
Baby, tell me, who do we think we are?
Детка, скажи мне, кем мы себя считаем?
[Bridge: John Legend]
[Переход: Джон Ледженд]
We’ve got a lot of nerve, girl
У нас много нервов, девочка
We walk around here like we own this place
Мы ходим здесь, как будто мы владеем этим местом
[Verse 2: Rick Ross]
[Стих 2: Рик Росс]
See my jewels dripping on my Timberlands
Смотри, как мои драгоценности капают на мои Тимберленды.
Stepping like a criminal, success is so imminent
Шагая как преступник, успех так неизбежен
Pink champagne, black Rolls Royce
Розовое шампанское, черный Роллс-Ройс
Eggplant double breasted suit from Tom Ford
Двубортный костюм баклажан от Tom Ford
Bon voyage, left haters in the fog
Счастливого пути, оставил ненавистников в тумане
Look up in the sky, bet you recognize a boss
Посмотри в небо, держу пари, ты узнаешь босса
Look into my eyes as I fantasize for us
Посмотри мне в глаза, пока я фантазирую для нас.
Still actin’ shy like this is summer class crush
Все еще действуешь застенчиво, как будто это летняя влюбленность
Money comin’ fast, I’m never in a rush, no
Деньги приходят быстро, я никогда не тороплюсь, нет.
Plus another twenty in the tuck
Плюс еще двадцать в подкладке
Semi in the truck, another forty on the wrist
Полу в грузовике, еще сорок на запястье
Quarter-mill on my mind got me livin’ like I pitch
Четверть мельницы, на мой взгляд, заставила меня жить так, как я делаю
Dodging Robin Givens, balling like I’m Roger Clemens
Уклоняюсь от Робина Гивенса, играю, как будто я Роджер Клеменс.
Still in the game, uniform all linen
Все еще в игре, однородное все белье
She get Chanel, ski trips to Vail
Она получает Шанель, катается на лыжах в Вейл
Only the highest grade, like trees that I inhale
Только высший сорт, как деревья, которые я вдыхаю
Yeah, I’m not afraid to fly
Да, я не боюсь летать
Here we are, in the air, barely breathing
Вот мы, в воздухе, еле дышим
And we’re not afraid to die
И мы не боимся умереть
Who do we think we are?
Кем мы себя считаем?
Baby, tell me, who do we think we are?
Детка, скажи мне, кем мы себя считаем?
Who do we think we are?
Кем мы себя считаем?
Baby, tell me, who do we think we are?
Детка, скажи мне, кем мы себя считаем?
[Outro: John Legend]
[Концовка: Джон Ледженд]
Who do we think we are?
Кем мы себя считаем?
I don’t know about y’all, but I feel good tonight
Не знаю, как вы, но я чувствую себя хорошо сегодня вечером
There’s something in the air tonight
Сегодня в воздухе что-то есть
You know, everyone needs someone to look up to
Знаешь, каждому нужен кто-то, на кого можно равняться.
Why shouldn’t it be us?
Почему это не должны быть мы?
Who do we think we are?
Кем мы себя считаем?
Tell me, who do we think we are?
Скажи мне, кем мы себя считаем?
Who do we think we are?
Кем мы себя считаем?
Tell me, who do we think we are?
Скажи мне, кем мы себя считаем?
[Lenny Kravitz]
[Ленни Кравиц]
This is our song – our song for the future
Это наша песня — наша песня для будущего
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться