|
|
|
Данный Перевод песни John Legend — We Loved It на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
We Loved It (текст)
Нам понравилось (перевод)
[Seal]
[Тюлень]
Come sweetly, stab me through the shadow of an open door
Приди сладко, пронзи меня сквозь тень открытой двери
Wait quietly now, take us to the helplessness of it all
Подожди спокойно сейчас, отведи нас к беспомощности всего этого
And I wonder as I watch you slip away somehow
И мне интересно, когда я смотрю, как ты как-то ускользаешь
Wonder if the only thing left is love
Интересно, единственное, что осталось, это любовь
Wonder if I ever will wait
Интересно, буду ли я когда-нибудь ждать
[Hook]
[Крюк]
Will I ever love again?
Буду ли я когда-нибудь снова любить?
Will I ever love again?
Буду ли я когда-нибудь снова любить?
[John Legend]
[Джон Ледженд]
Oh, lie to me
О, солги мне
Lie to me, tell me I’m not wasting time
Соври мне, скажи, что я не теряю времени зря
Yeah, yeah
Ага-ага
Oh, oh, convince me you miss me
О, о, убеди меня, что скучаешь по мне.
Your heart still beats as fast as mine
Твое сердце все еще бьется так же быстро, как и мое
Tell me lies
Скажи мне ложь
We loved it, loved it even more than we knew
Нам это нравилось, нравилось даже больше, чем мы знали
We lost it, and I don’t even know what to do
Мы потеряли его, и я даже не знаю, что делать.
Tell me what to do
Скажи мне что делать
Cause I wonder why it had to slip away somehow
Потому что мне интересно, почему это должно было как-то ускользнуть
I wonder if you’ll ever wanna see me now
Интересно, захочешь ли ты когда-нибудь увидеть меня сейчас?
I wonder if I’ll ever be the same
Интересно, буду ли я когда-нибудь прежним
[Hook]
[Крюк]
Will I ever love again?
Буду ли я когда-нибудь снова любить?
Will I ever love again?
Буду ли я когда-нибудь снова любить?
Oh, you eyes haunt me, taunt me, pierce straight through my heart again
О, твои глаза преследуют меня, насмехаются надо мной, снова пронзают мое сердце
Will it ever end?
Это когда-нибудь закончится?
Cause I
Потому что я
[Seal + John Legend]
[Тюлень + Джон Легенд]
Wonder as I watch you slip away somehow
Интересно, когда я смотрю, как ты как-то ускользаешь
I wonder if you ever wanna see me now
Интересно, хочешь ли ты когда-нибудь увидеть меня сейчас?
I wonder if I’ll ever wait
Интересно, буду ли я когда-нибудь ждать
Will I ever love again?
Буду ли я когда-нибудь снова любить?
Will I ever love again?
Буду ли я когда-нибудь снова любить?
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться