Перевод песни John Legend – Another Again на русский и текст

Данный Перевод песни John Legend — Another Again на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Another Again (текст)

Другой Снова (перевод)

So we did it again

Итак, мы сделали это снова

Knowing we should quit it, but we simply won’t admit it again

Зная, что мы должны бросить это, но мы просто не признаем это снова

Oh it feels good, it’s so good, but I won’t do it again

О, это хорошо, это так хорошо, но я не буду делать это снова

It’s so dramatic again

Это так драматично снова

After we go at it, we get mad then we go at it again

После того, как мы приступаем к этому, мы злимся, а затем снова приступаем к этому.

Oh I love it, then I hate it, she’s my favorite

О, я люблю это, потом я ненавижу, она моя любимая

[Pre-Chorus 1]

[Перед припевом 1]

Again I’m wasting time

Я снова теряю время

I can’t help it she’s so fine

Я не могу с этим поделать, она такая прекрасная

Oh I like her style

О, мне нравится ее стиль

And I love the way she talks and I smile

И мне нравится, как она говорит, и я улыбаюсь

As much as we may try

Насколько мы можем пытаться

Can’t quite see eye to eye

Не совсем вижу с глазу на глаз

So in the meantime, I guess we say bye-bye

Так что тем временем, я думаю, мы говорим до свидания

(And again and again and again)

(И снова, и снова, и снова)

Oh, and then, we do it again

О, а потом мы делаем это снова

We do it again and we do it again

Мы делаем это снова, и мы делаем это снова

Oh, and then, we do it again

О, а потом мы делаем это снова

We want it again, and we want it again

Мы хотим это снова, и мы хотим это снова

So we fake it again

Итак, мы снова притворяемся

I think we’re gonna blow it, and we know it

Я думаю, что мы собираемся взорвать его, и мы это знаем

But she’s naked again

Но она снова голая

We get wasted, then I taste it, then I waste it again

Мы напиваемся, потом я пробую это, потом снова трачу

I can’t invite her again

Я не могу пригласить ее снова

‘Cause she’ll go from a lover to a fighter

Потому что она превратится из любовницы в бойца

And I’ll fight her again

И я буду драться с ней снова

So it’s over, but I told her to come over

Так что все кончено, но я сказал ей прийти

[Pre-Chorus 2]

[Перед припевом 2]

Again I’m wasting time

Я снова теряю время

But she’s always on my mind

Но она всегда в моих мыслях

I can’t let her go

я не могу отпустить ее

Oh, she’s not the best, but she’s all that I know

О, она не лучшая, но это все, что я знаю

As much as we may try

Насколько мы можем пытаться

Can’t quite see eye to eye

Не совсем вижу с глазу на глаз

So in the meantime I guess we say bye-bye

Так что тем временем я думаю, мы говорим до свидания

(And again and again and again)

(И снова, и снова, и снова)

Oh, and then, we do it again

О, а потом мы делаем это снова

We do it again and we do it again

Мы делаем это снова, и мы делаем это снова

Oh, and then, we do it again

О, а потом мы делаем это снова

We want it again, and we want it again

Мы хотим это снова, и мы хотим это снова

So I’ve got a new friend

Итак, у меня появился новый друг

I wish I could forget you

Я хотел бы забыть тебя

But I miss you, wanna kiss you again

Но я скучаю по тебе, хочу снова тебя поцеловать

Well, she’s like you, but she’s not you, gotta find you again

Ну, она похожа на тебя, но она не ты, она должна найти тебя снова

So we remember again

Итак, мы снова вспоминаем

The middle of December and I took you out to dinner again

Середина декабря, и я снова пригласил тебя на ужин

Oh I love her, it’s not over, just another again

О, я люблю ее, это еще не конец, просто еще раз

[Outro]

[Концовка]

(And again and again and again)

(И снова, и снова, и снова)

Oh, it’s another again-

О, это снова другой-

I love her, it’s another again…

Я люблю ее, она снова другая…