|
|
|
Данный Перевод песни John Legend — Used to Love U на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Used to Love U (текст)
Раньше любил тебя (перевод)
Holla, holla, hollaaaaa
Холла, холла, холлааааа
Holla, holla, hollaaaaa
Холла, холла, холлааааа
Maybe it’s me, maybe I bore you
Может быть, это я, может быть, я тебя утомил
No, no it’s my fault ’cause I can’t afford you
Нет, нет, это моя вина, потому что я не могу позволить себе тебя.
Maybe Baby, Puffy, or Jay Z
Может быть, Бэби, Паффи или Джей Зи
Would all be better for you
Было бы все лучше для вас
‘Cause all I could do was love you
Потому что все, что я мог сделать, это любить тебя
Baby when I used to love you
Детка, когда я любил тебя
There’s nothin’ that I wouldn’t do
Нет ничего, что я бы не сделал
I went through the fire for you
Я прошел через огонь ради тебя
Anything you asked me to
Все, что вы просили меня
But I’m tired of living this lie
Но я устал жить этой ложью
It’s getting harder to justify
Становится все труднее оправдать
I realize that I just don’t love you
Я понимаю, что я просто не люблю тебя
Not like I used to
Не так, как раньше
Holla, holla, hollaaaaa (yeaaahh)
Холла, холла, холлааааа (дааааа)
Holla, holla, hollaaaaa (yeah, yeah, uh, uh)
Холла, холла, холлааааа (да, да, э-э, э-э)
Maybe I should rob somebody
Может быть, я должен ограбить кого-нибудь
So we could live like
Чтобы мы могли жить как
Whitney and Bobby
Уитни и Бобби
It’s probably my fault
Это, наверное, моя вина
My bad, my loss
Моя беда, моя потеря
But you are above ’cause
Но ты выше, потому что
All I could do was love you
Все, что я мог сделать, это любить тебя
Baby when I used to love you
Детка, когда я любил тебя
There’s nothin’ that I wouldn’t do
Нет ничего, что я бы не сделал
I went through the fire for you
Я прошел через огонь ради тебя
Anything you asked me to
Все, что вы просили меня
But I’m tired of living this lie
Но я устал жить этой ложью
It’s getting harder to justify
Становится все труднее оправдать
I realize that I just don’t love you
Я понимаю, что я просто не люблю тебя
Not like I used to
Не так, как раньше
Holla, holla, hollaaaaa (yeaaahh)
Холла, холла, холлааааа (дааааа)
Holla, holla, hollaaaaa (yeah, yeah, uh, uh)
Холла, холла, холлааааа (да, да, э-э, э-э)
Oh! I used to (Do you remember when I used to)
Ой! Раньше я (ты помнишь, когда я раньше)
Love you (used to… Love you)
Люблю тебя (раньше … Люблю тебя)
Oh! But I don’t — not you (baby no not anymore… I don’t love you)
Ой! Но я не — не ты (детка, нет больше … я не люблю тебя)
Love you (ooooh, used to … love you)
Люблю тебя (оооо, раньше … любил тебя)
Oh! I used to love you
Ой! я любил тебя
(Ohhh used to love you)
(Ооо любил тебя)
You’re gonna miss me now… ohhh
Ты будешь скучать по мне сейчас … оооо
Baby, when I used to love you
Детка, когда я любил тебя
There’s nothin’ that I wouldn’t do
Нет ничего, что я бы не сделал
I went through the fire for you
Я прошел через огонь ради тебя
But I’m not gonna play the fool
Но я не собираюсь валять дурака
No, I can’t live this life
Нет, я не могу жить этой жизнью
And I can’t justify
И я не могу оправдать
And I can’t make up my life
И я не могу составить свою жизнь
I don’t love you
я не люблю тебя
Not like I used to do
Не так, как я делал
Holla, holla, hollaaaaa (yeaaahh)
Холла, холла, холлааааа (дааааа)
Not like I used to
Не так, как раньше
Holla, holla, hollaaaaa (yeah, yeah, uh, uh)
Холла, холла, холлааааа (да, да, э-э, э-э)
Not like I used to
Не так, как раньше
Oh! I used to (Do you remember when I used to)
Ой! Раньше я (ты помнишь, когда я раньше)
Love you
Люблю тебя
(used to… Love you)
(раньше… люблю тебя)
Oh! But I don’t — not you
Ой! Но я не — не ты
(baby no not anymore… I don’t love you)
(детка, нет, больше нет… я тебя не люблю)
Oh! I used to love you
Ой! я любил тебя
Love you (ooooh, used to … love you)
Люблю тебя (оооо, раньше … любил тебя)
Oh! But I don’t — not you
Ой! Но я не — не ты
(baby no not any more… I don’t love you)
(детка, нет, больше нет… я тебя не люблю)
Oh! I used to love you
Ой! я любил тебя
You’re gonna miss me now…cause I (Ohhh used to love you)
Ты будешь скучать по мне сейчас … потому что я (Оооо любил тебя)
Oh! But I don’t — not you
Ой! Но я не — не ты
(baby no not anymore… I don’t love you)
(детка, нет, больше нет… я тебя не люблю)
You’re gonna miss me now…cause I
Ты будешь скучать по мне сейчас … потому что я
Oh! But I don’t — not you
Ой! Но я не — не ты
(baby no not any more… I don’t love you)
(детка, нет, больше нет… я тебя не люблю)
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться