Перевод песни John Legend – Let’s Get Lifted на русский и текст

Данный Перевод песни John Legend — Let’s Get Lifted на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Let’s Get Lifted (текст)

Давайте поднимемся (перевод)

I’ve got something new for you

У меня есть кое-что новое для вас

When it hits, you won’t know what to do

Когда он ударит, вы не будете знать, что делать

Relax, let me move you

Расслабься, позволь мне переместить тебя

Don’t resist, it’s in the air

Не сопротивляйся, это в воздухе

Just one taste will take you there

Всего один вкус приведет вас туда

Let it flow right through you

Пусть это течет прямо через вас

I know you’re getting tired of the same old thing

Я знаю, ты устал от одного и того же

But I’m gon’ break the rules, gonna change the game

Но я нарушу правила, изменю игру.

You’ll be screaming my name

Ты будешь кричать мое имя

And I’m gon’ take you places you’ve never seen

И я собираюсь отвезти тебя туда, где ты никогда не видел

You couldn’t picture this in your wildest dreams

Вы не могли представить это в своих самых смелых мечтах

Don’t fear ’cause you’re here with me

Не бойся, потому что ты здесь со мной

Let’s get lifted

Давайте поднимемся

(Lifted)

(поднят)

Ooh, I’m gonna get you high

О, я подниму тебе настроение

I’m really gonna blow your mind

Я действительно собираюсь взорвать тебя

We’ll get lifted

нас поднимут

(Lifted)

(поднят)

You’re gonna feel it in your soul

Ты почувствуешь это в своей душе

And baby, you will lose control

И, детка, ты потеряешь контроль

We’ll get lifted

нас поднимут

(High)

(Высокий)

And once you take a hit of this

И как только вы получите удар по этому

You won’t ever wanna quit

Ты никогда не захочешь бросить

You’ll be so addicted

Вы будете так зависимы

Then I’ll have you spinning round and round

Тогда я заставлю тебя крутиться по кругу

Crazy making freaky sounds

Сумасшедший, издавая причудливые звуки

You won’t want to come down

Вы не захотите спускаться

And then I’ll have you seeing things and hallucinating

И тогда я заставлю тебя видеть вещи и галлюцинировать

Even walking funny ’cause your legs are shaking

Даже ходьба смешная, потому что ноги трясутся

All night, we’ll be blazin’

Всю ночь мы будем пылать

Oh, I’ll take you for a walk to the other side

О, я возьму тебя на прогулку на другую сторону

We can get high and enjoy the ride

Мы можем подняться и наслаждаться поездкой

Hold tight, we’ll be alright

Держись, мы будем в порядке

We’ll get lifted

нас поднимут

(Lifted)

(поднят)

Ooh, I’m gonna get you high

О, я подниму тебе настроение

I’m really gonna blow your mind

Я действительно собираюсь взорвать тебя

We’ll get lifted

нас поднимут

(Lifted)

(поднят)

You’re gonna feel it in your soul

Ты почувствуешь это в своей душе

And baby, you will lose control

И, детка, ты потеряешь контроль

We’ll get lifted

нас поднимут

(High)

(Высокий)

[Outro]

[Концовка]

So come on and go with me

Так что давай и иди со мной

(So much I wanna show you, I’ll take you there, high)

(Я так много хочу тебе показать, я отведу тебя туда, высоко)

Yeah, I’ll take you there, come on, let me take you there

Да, я отведу тебя туда, давай, позволь мне отвезти тебя туда

I will show you

я покажу тебе

(So much I wanna show you, I’ll take you high, high)

(Я так много хочу тебе показать, я подниму тебя высоко, высоко)

Yeah, I’ll take you there, come on, let me take you there

Да, я отведу тебя туда, давай, позволь мне отвезти тебя туда

I will show you

я покажу тебе

(So much I wanna show you, I’ll take you high, high)

(Я так много хочу тебе показать, я подниму тебя высоко, высоко)

Yeah, I’ll take you there, come on, let me take you there

Да, я отведу тебя туда, давай, позволь мне отвезти тебя туда

(So much I wanna show you, I’ll take you high, high)

(Я так много хочу тебе показать, я подниму тебя высоко, высоко)