|
|
|
Данный Перевод песни John Legend — All of Me на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
All of Me (текст)
Все мне (перевод)
What would I do without your smart mouth?
Что бы я делал без твоего умного рта?
Drawing me in and you kicking me out
Втягивая меня, и ты выгоняешь меня
You’ve got my head spinning, no kidding
У тебя кружится голова, не шучу
I can’t pin you down
я не могу прижать тебя
What’s goin’ on in that beautiful mind?
Что происходит в этом прекрасном уме?
I’m on your magical mystery ride
Я на твоей волшебной таинственной поездке
And I’m so dizzy, don’t know what hit me
И у меня так кружится голова, не знаю, что меня поразило
But I’ll be alright
Но я буду в порядке
My head’s under water, but I’m breathing fine
Моя голова под водой, но я дышу нормально
You’re crazy and I’m out of my mind
Ты сумасшедший, и я не в своем уме
‘Cause all of me loves all of you
Потому что я люблю всех вас
Love your curves and all your edges
Любите свои изгибы и все свои края
All your perfect imperfections
Все ваши совершенные недостатки
Give your all to me, I’ll give my all to you
Отдай мне все, я отдам тебе все
You’re my end and my beginning
Ты мой конец и мое начало
Even when I lose, I’m winning
Даже когда я проигрываю, я выигрываю
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
‘Cause I give you all of me
Потому что я отдаю тебе всего себя
And you give me all of you, oh-oh
И ты отдаешь мне всего себя, о-о
How many times do I have to tell you?
Сколько раз мне тебе говорить?
Even when you’re crying, you’re beautiful, too
Даже когда ты плачешь, ты тоже прекрасна
The world is beating you down, I’m around
Мир бьет тебя, я рядом
Through every mood
Через каждое настроение
You’re my downfall, you’re my muse
Ты мое падение, ты моя муза
My worst distraction, my rhythm and blues
Мое худшее отвлечение, мой ритм и блюз
I can’t stop singing, it’s ringing
Я не могу перестать петь, он звенит
In my head for you
В моей голове для тебя
My head’s under water, but I’m breathing fine
Моя голова под водой, но я дышу нормально
You’re crazy and I’m out of my mind
Ты сумасшедший, и я не в своем уме
‘Cause all of me loves all of you
Потому что я люблю всех вас
Love your curves and all your edges
Любите свои изгибы и все свои края
All your perfect imperfections
Все ваши совершенные недостатки
Give your all to me, I’ll give my all to you
Отдай мне все, я отдам тебе все
You’re my end and my beginning
Ты мой конец и мое начало
Even when I lose, I’m winning
Даже когда я проигрываю, я выигрываю
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
‘Cause I give you all of me
Потому что я отдаю тебе всего себя
And you give me all of you, oh-oh
И ты отдаешь мне всего себя, о-о
Give me all of you, oh
Дай мне всех вас, о
Cards on the table, we’re both showing hearts
Карты на столе, мы оба показываем сердца
Risking it all, though it’s hard
Рискуя всем, хотя это сложно
‘Cause all of me loves all of you
Потому что я люблю всех вас
Love your curves and all your edges
Любите свои изгибы и все свои края
All your perfect imperfections
Все ваши совершенные недостатки
Give your all to me, I’ll give my all to you
Отдай мне все, я отдам тебе все
You’re my end and my beginning
Ты мой конец и мое начало
Even when I lose, I’m winning
Даже когда я проигрываю, я выигрываю
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
‘Cause I give you all of me
Потому что я отдаю тебе всего себя
And you give me all of you
И ты отдаешь мне всего себя
I give you all of me
я отдаю тебе всего себя
And you give me all of you, oh-oh
И ты отдаешь мне всего себя, о-о
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться