Перевод песни John Legend – Tomorrow на русский и текст

Данный Перевод песни John Legend — Tomorrow на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Tomorrow (текст)

Завтра (перевод)

With good understanding

С хорошим пониманием

And a lot of patience

И много терпения

You can make it, yes you can

Вы можете сделать это, да, вы можете

Beyond your wildest dreams

За пределами ваших самых смелых мечтаний

Here we are in the prime of life

Здесь мы в самом расцвете сил

We’re so ripe

мы так созрели

Yeah the time’s right

Да, сейчас самое время

Here we go and we’re high of expectations

Вот и мы, и у нас большие ожидания

Let’s not waste them

Давайте не будем тратить их

[Hook]

[Крюк]

Oh the sunshine in your eyes could break the ice

О, солнечный свет в твоих глазах может сломать лед

I can tell that you deserve the best in life

Я могу сказать, что ты заслуживаешь лучшего в жизни

If I offer you the chance to live tonight

Если я предложу тебе шанс жить сегодня вечером

Then take it

Тогда возьми это

We can make it

Мы можем сделать это

Don’t wait til tomorrow

Не жди до завтра

Don’t wait til tomorrow, let’s go

Не жди до завтра, пошли

Don’t wait til tomorrow

Не жди до завтра

We waited all our lives

Мы ждали всю нашу жизнь

Don’t waste another day

Не теряйте еще один день

Hesitation will only get you nowhere

Колебания только ни к чему не приведут

Don’t just stand there

Не стой там

Every moment is a gift

Каждое мгновение — подарок

Here’s your moment to live

Вот ваш момент, чтобы жить

Don’t have no fear

Не бойтесь

[Hook]

[Крюк]

Oh the sunshine in your eyes could break the ice

О, солнечный свет в твоих глазах может сломать лед

I can tell that you deserve the best in life

Я могу сказать, что ты заслуживаешь лучшего в жизни

If I offer you the chance to live tonight

Если я предложу тебе шанс жить сегодня вечером

Then take it

Тогда возьми это

We can make it

Мы можем сделать это

It’s our time

это наше время

It’s our evening

это наш вечер

Don’t let it slip away

Не позволяйте этому ускользнуть

Tomorrow’s too late

Завтра слишком поздно

It’s our night, please don’t leave me

Это наша ночь, пожалуйста, не оставляй меня.

If you’re lost I’ll help you find your way

Если ты заблудился, я помогу тебе найти свой путь

Your way to tomorrow

Ваш путь в завтра

Oh don’t you know we’re gonna get together

О, разве ты не знаешь, что мы собираемся вместе

Your way to tomorrow

Ваш путь в завтра

Don’t wait til tomorrow

Не жди до завтра

Oh we’re gonna get together

О, мы собираемся вместе