Перевод песни John Legend – Number One на русский и текст

Данный Перевод песни John Legend — Number One на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Number One (текст)

Номер один (перевод)

Ooh, I promise not to do it again

О, я обещаю больше так не делать

I promise not to do it

я обещаю не делать этого

[Verse 1: John Legend]

[Куплет 1: Джон Ледженд]

You can’t say I don’t love you

Ты не можешь сказать, что я тебя не люблю

Just because I cheat on you

Просто потому, что я обманываю тебя

Cause you can’t see all I do

Потому что ты не видишь всего, что я делаю.

To keep you from knowing the things I do

Чтобы вы не знали, что я делаю

Like erase my phone

Как стереть мой телефон

And keep it out of town

И держите его подальше от города

I keep it strapped up when I sleep around

Я держу его привязанным, когда сплю

Well I should have known one day you’d find out

Ну, я должен был знать, что однажды ты узнаешь

But you can’t go and leave me now

Но ты не можешь уйти и оставить меня сейчас

[Hook: John Legend]

[Припев: Джон Ледженд]

You know that I love you (know that I love you)

Ты знаешь, что я люблю тебя (знай, что я люблю тебя)

There’s no one above you (no one above you)

Нет никого выше тебя (нет никого выше тебя)

I said it the last time (hey, hey)

Я сказал это в прошлый раз (эй, эй)

But this is the last time

Но это в последний раз

Don’t make me over (don’t leave me baby)

Не заставляй меня (не оставляй меня, детка)

‘Cause I can be faithful (you know I try)

Потому что я могу быть верным (ты знаешь, я стараюсь)

Baby you’re my number one (baby)

Детка, ты мой номер один (детка)

You’re my number one

Ты мой номер один

[Verse 2: John Legend]

[Стих 2: Джон Ледженд]

Now who is she?

Теперь кто она?

What’s her name?

Как ее зовут?

You don’t need to know about everything

Вам не нужно знать обо всем

We fight about this

Мы ссоримся из-за этого

We fight about that

Мы ссоримся из-за этого

You hang up the phone and call me right back

Ты вешаешь трубку и перезваниваешь мне сразу

Well I’ll never be something I’m not

Что ж, я никогда не буду тем, кем не являюсь.

Please don’t throw away what we’ve got

Пожалуйста, не выбрасывайте то, что у нас есть

‘Cause we’ve been together for way too long

Потому что мы были вместе слишком долго

I was playing around but I’m coming home

Я играл, но я возвращаюсь домой

[Hook: John Legend]

[Припев: Джон Ледженд]

You know that I love you (know that I love you)

Ты знаешь, что я люблю тебя (знай, что я люблю тебя)

There’s no one above you (no one above you)

Нет никого выше тебя (нет никого выше тебя)

I said it the last time (hey, hey)

Я сказал это в прошлый раз (эй, эй)

But this is the last time

Но это в последний раз

Don’t make me over (don’t leave me baby)

Не заставляй меня (не оставляй меня, детка)

‘Cause I can be faithful (you know I try)

Потому что я могу быть верным (ты знаешь, я стараюсь)

Baby you’re my number one (baby)

Детка, ты мой номер один (детка)

You’re my number one

Ты мой номер один

I keep you laced up so you ain’t gotta borrow nothing

Я держу тебя на шнурках, так что тебе не нужно ничего брать

From them broke ass friends who be bargain hunting

От них сломались друзья, которые охотятся за скидками

They say they shop on eBay – baby why is they frontin’?

Они говорят, что делают покупки на eBay — детка, почему они впереди?

They be on the internet but they never cop nothin’

Они в Интернете, но они никогда ничего не копают

I keep you in Girl what is those on your toes?

Я держу тебя в девушке, что это у тебя на пальцах ног?

And your neck staying froze off that rose colored gold

И твоя шея застыла на этом розовом золоте

I suppose you was told by them hoes I was cheatin’

Я полагаю, тебе сказали эти мотыги, что я обманывал

Thinkin’ my heart don’t got nothing to do with my penis

Думаю, мое сердце не имеет ничего общего с моим пенисом

He got a mind of his own and he just be seeing shit

У него есть собственный разум, и он просто видит дерьмо

And I don’t wanna cheat but I don’t be saying shit

И я не хочу обманывать, но я не говорю дерьмо

I try to jack off he ask me who is you playin’ wit’?

Я пытаюсь дрочить, он спрашивает меня, с кем ты играешь?

But I know he love you he told me you was his favorite

Но я знаю, что он любит тебя, он сказал мне, что ты его любимая

[Hook: John Legend]

[Припев: Джон Ледженд]

You know that I love you (know that I love you)

Ты знаешь, что я люблю тебя (знай, что я люблю тебя)

There’s no one above you (no one above you)

Нет никого выше тебя (нет никого выше тебя)

I said it the last time (hey, hey)

Я сказал это в прошлый раз (эй, эй)

But this is the last time

Но это в последний раз

Don’t make me over (don’t leave me baby)

Не заставляй меня (не оставляй меня, детка)

‘Cause I can be faithful (you know I try)

Потому что я могу быть верным (ты знаешь, я стараюсь)

Baby you’re my number one (baby)

Детка, ты мой номер один (детка)

You’re my number one

Ты мой номер один

[Outro: John Legend]

[Концовка: Джон Ледженд]

You’re making it hard for me

Ты усложняешь мне жизнь

You’re messing up everything

ты все портишь

You tell me I gotta leave

Ты говоришь мне, что я должен уйти

Say we over

Скажем, мы закончили

You saw that she came over

Вы видели, что она подошла

Came in the Range Rover

Приехал в Range Rover

Left with a hangover

Остался с похмелья

Say we over

Скажем, мы закончили

I promise I won’t cheat

Я обещаю, что не буду обманывать

I promise I won’t lie

Я обещаю, что не буду лгать

I promise I’ll act right

Я обещаю, что буду действовать правильно

Say we over

Скажем, мы закончили

You can’t tell me

ты не можешь сказать мне

I can’t have you

я не могу иметь тебя

I can’t have that

я не могу этого

We ain’t over

мы еще не закончили