Перевод песни John Legend – It’s Over на русский и текст

Данный Перевод песни John Legend — It’s Over на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

It’s Over (текст)

Все кончено (перевод)

I don’t wanna be what you want me to be

Я не хочу быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был

So when I call you’re just yelling at me

Поэтому, когда я звоню, ты просто кричишь на меня.

I’m sorry it’s my fault

мне жаль, это моя вина

It’s over

Все кончено

[Chorus: John Legend]

[Припев: Джон Ледженд]

Now what do you keep calling for

Теперь, что вы продолжаете призывать

(What do you keep calling for, what do you keep calling for)

(К чему ты продолжаешь призывать, к чему ты продолжаешь призывать)

It’s over, it’s over

Все кончено, все кончено

(What do you keep calling for, what do you keep calling for)

(К чему ты продолжаешь призывать, к чему ты продолжаешь призывать)

Now what do you keep calling for

Теперь, что вы продолжаете призывать

(What do you keep calling for, what do you keep calling for)

(К чему ты продолжаешь призывать, к чему ты продолжаешь призывать)

It’s over, it’s over

Все кончено, все кончено

(What do you keep calling for, what do you keep calling for)

(К чему ты продолжаешь призывать, к чему ты продолжаешь призывать)

[Verse 1: John Legend]

[Куплет 1: Джон Ледженд]

In the back of my mind I question why I keep calling

В глубине души я спрашиваю, почему я продолжаю звонить

I guess I’m just used to getting my way I’m spoiled

Думаю, я просто привык добиваться своего, я избалован

I don’t wanna be what you want me to be (don’t wanna be)

Я не хочу быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был (не хочу быть)

So when I call you’re just yelling at me

Поэтому, когда я звоню, ты просто кричишь на меня.

I’m sorry it’s my fault

мне жаль, это моя вина

Oh, the clothes I bought you could still wear (still wear)

О, одежда, которую я купил, ты все еще можешь носить (все еще носишь)

Did you store the cards and teddy bears (ooh)

Вы хранили карты и плюшевых мишек (ооо)

See there I go again sticking my nose

Смотри, я снова сую свой нос

I’m sorry it’s my fault (hey, hey, hey, hey)

Прости, это моя вина (эй, эй, эй, эй)

[Chorus: John Legend]

[Припев: Джон Ледженд]

Now what do you keep calling for

Теперь, что вы продолжаете призывать

(What do you keep calling for, what do you keep calling for)

(К чему ты продолжаешь призывать, к чему ты продолжаешь призывать)

It’s over, it’s over

Все кончено, все кончено

(What do you keep calling for, what do you keep calling for)

(К чему ты продолжаешь призывать, к чему ты продолжаешь призывать)

Now what do you keep calling for

Теперь, что вы продолжаете призывать

(What do you keep calling for, what do you keep calling for)

(К чему ты продолжаешь призывать, к чему ты продолжаешь призывать)

It’s over, it’s over

Все кончено, все кончено

(What do you keep calling for, what do you keep calling for)

(К чему ты продолжаешь призывать, к чему ты продолжаешь призывать)

[Verse 2: John Legend]

[Стих 2: Джон Ледженд]

Girl talking to myself in the mirror is strange enough (strange enough)

Девушка разговаривает сама с собой в зеркале достаточно странно (достаточно странно)

So you gotta know sharing this with you is painful, yeah (painful)

Так что ты должен знать, что делиться этим с тобой больно, да (больно)

You know we used to talk about our future

Вы знаете, мы говорили о нашем будущем

It ain’t just all my fault (I know, I know, I know we used to talk about it, babe)

Это не только моя вина (я знаю, я знаю, я знаю, что мы говорили об этом, детка)

So say goodbye to the way the leaves would fall (leaves would fall)

Так что попрощайтесь с тем, как падают листья (листья падают)

The way we stand in the rain and we would bawl (we would cry)

Как мы стоим под дождем и плачем (мы плачем)

Just say goodbye

Просто попрощайся

To the walks and talks and the dark in the park

К прогулкам и разговорам и темноте в парке

And it ain’t just all my fault (hey, hey, hey, hey)

И это не только моя вина (эй, эй, эй, эй)

Now what do you keep calling for

Теперь, что вы продолжаете призывать

(What do you keep calling for, what do you keep calling for)

(К чему ты продолжаешь призывать, к чему ты продолжаешь призывать)

It’s over, it’s over

Все кончено, все кончено

(What do you keep calling for, what do you keep calling for)

(К чему ты продолжаешь призывать, к чему ты продолжаешь призывать)

Now what do you keep calling for

Теперь, что вы продолжаете призывать

(What do you keep calling for, what do you keep calling for)

(К чему ты продолжаешь призывать, к чему ты продолжаешь призывать)

It’s over, it’s over

Все кончено, все кончено

(What do you keep calling for, what do you keep calling for)

(К чему ты продолжаешь призывать, к чему ты продолжаешь призывать)

[Verse 3: Kanye West]

[Стих 3: Канье Уэст]

We lost a four-leaf clover

Мы потеряли четырехлистный клевер

Don’t ask why shorty be over

Не спрашивайте, почему коротышка закончился

News flash shorty we over

Новостная вспышка, коротышка, мы закончили

We like Def Jam and Hova

Нам нравятся Def Jam и Hova

We like Bobby and Whitney

Нам нравятся Бобби и Уитни

Except without the kiddies

Разве что без детишек

Like Pamela Anderson’s career

Как карьера Памелы Андерсон

Except without the titties

Разве что без сисек

We had some good times didn’t we

У нас были хорошие времена, не так ли?

I know I won’t forget that

Я знаю, что не забуду этого

But we had some bad times and

Но у нас были плохие времена и

That’s time I wish I could get back

Пришло время, я хотел бы вернуться

We coulda had it all

Мы могли бы иметь все это

But I guess we’ll never know

Но я думаю, мы никогда не узнаем

You been around me long enough

Ты был вокруг меня достаточно долго

To know that now it’s over

Знать, что теперь все кончено

Now what do you keep calling for

Теперь, что вы продолжаете призывать

(What do you keep calling for, what do you keep calling for)

(К чему ты продолжаешь призывать, к чему ты продолжаешь призывать)

It’s over, it’s over

Все кончено, все кончено

(What do you keep calling for, what do you keep calling for)

(К чему ты продолжаешь призывать, к чему ты продолжаешь призывать)

Now what do you keep calling for

Теперь, что вы продолжаете призывать

(What do you keep calling for, what do you keep calling for)

(К чему ты продолжаешь призывать, к чему ты продолжаешь призывать)

It’s over, it’s over

Все кончено, все кончено

(What do you keep calling for, what do you keep calling for)

(К чему ты продолжаешь призывать, к чему ты продолжаешь призывать)

Now what do you keep calling for

Теперь, что вы продолжаете призывать

(What do you keep calling for, what do you keep calling for)

(К чему ты продолжаешь призывать, к чему ты продолжаешь призывать)

It’s over, it’s over

Все кончено, все кончено

(What do you keep calling for, what do you keep calling for)

(К чему ты продолжаешь призывать, к чему ты продолжаешь призывать)

Now what do you keep calling for

Теперь, что вы продолжаете призывать

(What do you keep calling for, what do you keep calling for)

(К чему ты продолжаешь призывать, к чему ты продолжаешь призывать)

It’s over, it’s over

Все кончено, все кончено

(What do you keep calling for, what do you keep calling for)

(К чему ты продолжаешь призывать, к чему ты продолжаешь призывать)

[Outro: John Legend]

[Концовка: Джон Ледженд]

Nothing we can do with it

Мы ничего не можем с этим поделать

So we might as well forget it

Так что мы могли бы также забыть об этом

Like we never ever did it, oh hey

Как будто мы никогда этого не делали, о, эй

Nothing we can do with it

Мы ничего не можем с этим поделать

So we might as well forget it

Так что мы могли бы также забыть об этом

Like we never ever did it, oh hey

Как будто мы никогда этого не делали, о, эй

Nothing we can do with it

Мы ничего не можем с этим поделать

So we might as well forget it

Так что мы могли бы также забыть об этом

Like we never ever did it, oh hey

Как будто мы никогда этого не делали, о, эй