Перевод песни Francis and the Lights – My City’s Gone на русский и текст

Данный Перевод песни Francis and the Lights — My City’s Gone на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

My City’s Gone (текст)

Моего города больше нет (перевод)

They boarded up my favorite bar

Они заколотили мой любимый бар

The Frenchman lost his restaurant

Француз потерял свой ресторан

And the secret alleys were rearranged

И тайные переулки были переставлены

I woke one day and it had changed

Я проснулся однажды, и он изменился

My city’s gone

Мой город ушел

My city’s gone

Мой город ушел

Feeling lost in inevitable

Чувство потерянности в неизбежном

On forty-three, my heart once beat

В сорок три мое сердце когда-то билось

On forty-five, I came alive

В сорок пять я ожил

And there was a spirit, so young and free

И был дух, такой молодой и свободный

It spoke to you, it spoke to me

Он говорил с тобой, он говорил со мной

[Chorus: Francis and the Lights & Kanye West]

[Припев: Фрэнсис и огни и Канье Уэст]

My city’s gone (My city, oh oh)

Мой город исчез (Мой город, о, о)

Oh no, my city’s gone (My city’s gone)

О нет, моего города больше нет (Моего города больше нет)

Feeling lost in inevitable

Чувство потерянности в неизбежном

I met a man who coughed and swore

Я встретил человека, который кашлял и ругался

That it had been changing since it was born

Что он менялся с тех пор, как родился

That it was I and nothing more

Что это был я и больше ничего

From twenty-three to thirty-four

От двадцати трех до тридцати четырех

My city’s gone

Мой город ушел

My city’s gone

Мой город ушел

And I have to go

И я должен идти

My city’s gone

Мой город ушел

[Outro]

[Концовка]

I still found me back in the mall

Я все еще нашел себя в торговом центре

I will not decline

я не откажусь

Still feeling lost and nothing more

Все еще чувствую себя потерянным и ничего более

I feel lost in time

Я чувствую себя потерянным во времени

Does anybody happen to know (Happen to know)

Кто-нибудь случайно знает (случайно знает)

Way after I’m

Путь после того, как я

Still feeling lost and manageable

Все еще чувствую себя потерянным и управляемым

I say nothing’s right

Я говорю, что все в порядке

Tell it all from the heart

Расскажи все от души

I’m sitting out at the bar

я сижу в баре

Tell it all that I’m making my way

Скажи все, что я иду