|
|
|
Данный Перевод песни Madonna — Living For Love на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Living For Love (текст)
Жизнь ради любви (перевод)
First you love me and I let you in
Сначала ты любишь меня, и я впускаю тебя
Made me feel like I was born again
Заставил меня почувствовать, что я родился заново
You empowered me, you made me strong
Ты дал мне силу, ты сделал меня сильным
Built me up, and I could do no wrong
Построил меня, и я не мог ошибиться
I let down my guard, I fell into your arms
Я потерял бдительность, я упал в твои объятия
Forgot who I was, I didn’t hear the alarms
Забыл, кто я, я не слышал сигналов тревоги
Now I’m down on my knees, alone in the dark
Теперь я стою на коленях, один в темноте
I was blind to your game, you fired a shot in my heart
Я был слеп к твоей игре, ты выстрелил мне в сердце
Took me to Heaven, let me fall down
Взял меня на небеса, позволь мне упасть
Now that it’s over, I’m gonna carry on
Теперь, когда все кончено, я продолжу
Lifted me up and watched me stumble
Поднял меня и смотрел, как я спотыкаюсь
After the heartache, I’m gonna carry on
После душевной боли я продолжу
Living for love, I’m living for love
Живу ради любви, живу ради любви
Not giving up, I’m gonna carry on
Не сдаваясь, я буду продолжать
Living for love, I’m living for love
Живу ради любви, живу ради любви
Not gonna stop, love’s gonna lift me up
Не остановлюсь, любовь поднимет меня
[Drop]
[Уронить]
(Love, lift me up)
(Любовь, подними меня)
Love’s gonna lift me up
Любовь поднимет меня
(Love, lift me up)
(Любовь, подними меня)
I could get caught up in bitterness
Я мог бы увязнуть в горечи
But I’m not dwelling on this crazy mess
Но я не зацикливаюсь на этом сумасшедшем беспорядке
I found freedom in the ugly truth
Я нашел свободу в уродливой правде
I deserve the best, and it’s not you
Я заслуживаю лучшего, и это не ты
You’ve broken my heart, but you can’t break me down
Ты разбил мне сердце, но ты не можешь сломить меня
Not falling apart, once was lost, now I’m found
Не разваливаясь, когда-то был потерян, теперь я нашел
Picked up my crown, put it back on my head
Поднял мою корону, положил ее обратно на голову
I can forgive, but I will never forget
Я могу простить, но я никогда не забуду
Took me to Heaven, let me fall down
Взял меня на небеса, позволь мне упасть
Now that it’s over, I’m gonna carry on
Теперь, когда все кончено, я продолжу
Lifted me up and watched me stumble
Поднял меня и смотрел, как я спотыкаюсь
After the heartache, I’m gonna carry on
После душевной боли я продолжу
Living for love, I’m living for love
Живу ради любви, живу ради любви
Not giving up, I’m gonna carry on
Не сдаваясь, я буду продолжать
Living for love, I’m living for love
Живу ради любви, живу ради любви
Not gonna stop, love’s gonna lift me up
Не остановлюсь, любовь поднимет меня
[Drop]
[Уронить]
(Love, lift me up)
(Любовь, подними меня)
Love’s gonna lift me up
Любовь поднимет меня
(Love, lift me up)
(Любовь, подними меня)
Love, gonna lift me up
Любовь, подними меня
(Lift me up, lift me up, lift me up)
(Поднимите меня, поднимите меня, поднимите меня)
‘Cause love’s gonna lift me up, up, up, up, up
Потому что любовь поднимет меня вверх, вверх, вверх, вверх, вверх
Lord, lift me up, up, up, up
Господи, подними меня вверх, вверх, вверх, вверх
Love’s gonna lift me up, up, up, up, up
Любовь поднимет меня вверх, вверх, вверх, вверх, вверх
Lord, lift me up, up, up, up
Господи, подними меня вверх, вверх, вверх, вверх
Love’s gonna lift me up
Любовь поднимет меня
Lord, lift me up, up, up, up
Господи, подними меня вверх, вверх, вверх, вверх
Living for love, I’m living for love
Живу ради любви, живу ради любви
Not giving up, I’m gonna carry on
Не сдаваясь, я буду продолжать
Living for love, I’m living for love
Живу ради любви, живу ради любви
Not gonna stop, love’s gonna lift me up
Не остановлюсь, любовь поднимет меня
Love, love, oh-oh
Любовь, любовь, о-о
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться