Перевод песни ABBA – Hey, Hey Helen на русский и текст

Данный Перевод песни ABBA — Hey, Hey Helen на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Hey, Hey Helen (текст)

Привет, Хелен (перевод)

So at last, you’re free

Итак, наконец, вы свободны

It’s the way you wanted it to be

Это так, как вы хотели, чтобы это было

And the price you paid

И цена, которую вы заплатили

To become a woman of today

Стать женщиной сегодняшнего дня

Is it worth the pain to see the children cry?

Стоит ли боль видеть, как плачут дети?

Does it hurt when they ask for Daddy?

Тебе больно, когда они просят папу?

Hey, hey Helen

Привет, Хелен

Now you live on your own

Теперь вы живете самостоятельно

Hey, hey Helen

Привет, Хелен

Can you make it alone? (Yes, you can)

Вы можете сделать это в одиночку? (Да, ты можешь)

So you’re free at last (Pretty woman)

Итак, ты наконец свободен (Красотка)

And beginning to forget the past (Lucky woman)

И начинаю забывать прошлое (счастливица)

Does it make you sad (Being lonely?)

Вам грустно (быть одиноким?)

When you think about the life you ha-ha-had?

Когда вы думаете о жизни, которую вы ха-ха-были?

But you’re right, you had to take a second chance

Но ты прав, ты должен был воспользоваться вторым шансом.

So you fight to find your freedom

Итак, вы боретесь, чтобы найти свою свободу

Hey, hey Helen

Привет, Хелен

Now you live on your own

Теперь вы живете самостоятельно

Hey, hey Helen

Привет, Хелен

Can you make it alone?

Вы можете сделать это в одиночку?

Hey, hey Helen (Hey, hey Helen)

Эй, эй, Хелен (Эй, эй, Хелен)

What’s the matter with you?

Что с тобой?

Hey, hey Helen (Hey, hey Helen)

Эй, эй, Хелен (Эй, эй, Хелен)

Don’t you know what to do? (Yes, you do)

Вы не знаете, что делать? (Да, вы делаете)

Aha, yes you do, yes you do

Ага, да, да, да

Aha, yes you do, yes you do

Ага, да, да, да

Hey, hey Helen

Привет, Хелен

Now you live on your own

Теперь вы живете самостоятельно

Hey, hey Helen

Привет, Хелен

Can you make it alone?

Вы можете сделать это в одиночку?

Hey, hey Helen (Hey, hey Helen)

Эй, эй, Хелен (Эй, эй, Хелен)

What’s the matter with you?

Что с тобой?

Hey, hey Helen (Hey, hey Helen)

Эй, эй, Хелен (Эй, эй, Хелен)

Don’t you know what to do?

Вы не знаете, что делать?

Hey, hey Helen (Hey, hey Helen)

Эй, эй, Хелен (Эй, эй, Хелен)

Now you live on your own

Теперь вы живете самостоятельно

Hey, hey Helen (Hey, hey Helen)

Эй, эй, Хелен (Эй, эй, Хелен)

Can you make it alone?

Вы можете сделать это в одиночку?