Перевод песни Bliss n Eso – I Am Somebody на русский и текст

Данный Перевод песни Bliss n Eso — I Am Somebody на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

I Am Somebody (текст)

я кто-то (перевод)

Come along children

Приходите, дети

Now we’re going to have a little music

Теперь у нас будет немного музыки

Like old times

Как в старые времена

[Verse 1: Bliss]

[Куплет 1: Блаженство]

Straight out the gate

Прямо из ворот

This is our story we’re scripting

Это наша история, которую мы пишем

Our film, our glorious vision

Наш фильм, наше славное видение

Our sound, our score that is written

Наш звук, наша партитура, которая написана

In this sport, this division

В этом виде спорта этот дивизион

My my, how the tournament’s risen

Мой мой, как поднялся турнир

Shit, everybody wants to soar in an instant

Дерьмо, все хотят взлететь в одно мгновение

Everybody wants to be the Lord of the Ring wins

Все хотят быть победителями Властелина колец

We laid dormant and listened

Мы лежали бездействующими и слушали

Hit ignition, tore up the system

Хит зажигания, разорвал систему

Elevate, accelerate and demonstrate

Поднимите, ускорьте и продемонстрируйте

Live the dream and keep the horns to the mission

Живи мечтой и держи рога на миссии

The formula’s mixing to fire the

Смешивание формулы для запуска

Engine up and bring the force to the pistons

Заведите двигатель и подайте усилие на поршни

Never say never whenever together we give and go

Никогда не говори никогда, когда вместе мы даем и идем

With the flow flipping like Jordan and Pippen

С потоком, переворачивающимся, как Джордан и Пиппен

Slam the points home

Забить очки домой

Incite a roar to ignite the board

Спровоцируйте рев, чтобы зажечь доску

Wipe the floor with the notes that we write

Протрите пол заметками, которые мы пишем

And hold down with a mic to strike a chord

И удерживайте микрофон, чтобы взять аккорд

And then they can hear that thunder with the hooves

И тогда они могут услышать этот гром копытами

When we come with the hunger of the wolves

Когда мы придем с голодом волков

They were warned and the red flag flew

Они были предупреждены, и красный флаг развевался

And his crewed cracked through, it’s the running of the bulls

И его команда прорвалась, это бег быков

Today, we are together

Сегодня мы вместе

Whenever we come together

Всякий раз, когда мы собираемся вместе

The writers write

Писатели пишут

The cameras roll

Камеры катятся

Because together we got power

Потому что вместе мы получили власть

That’s just rappin’

Это просто рэп

[Chorus: Bliss n Eso]

[Припев: Блисс и Эсо]

I said

Я сказал

Ay yo, I’mma

Ай лет, я ммма

Lay my tracks down, I’m that

Положите мои следы, я это

Freight train tearing through the

Грузовой поезд прорывается через

Sky in the clouds, I said

Небо в облаках, я сказал

Ay yo, watch this

Эй, смотри это

Hail mary fly, keep on

Радуйся, Мария, лети, продолжай

Runnin’ keep on gunnin’ with this

Беги, продолжай стрелять с этим

Fire in my eyes, and I’m

Огонь в моих глазах, и я

Sky high

Высокое небо

I’m sky high, yeah (yeah, together)

Я высоко в небе, да (да, вместе)

Welcome to the time of my life (raise your fists high)

Добро пожаловать в лучшее время моей жизни (поднимите вверх кулаки)

I’m sky high

я высоко в небе

I’m sky high, yeah (together)

Я высоко в небе, да (вместе)

Welcome to the time of my life

Добро пожаловать во время моей жизни

[Verse 2: Eso]

[Куплет 2: Эсо]

Sun, rain, snow or hail

Солнце, дождь, снег или град

We never got lost in the storm

Мы никогда не терялись в шторме

And you best to respect that you

И вам лучше всего уважать то, что вы

Never really know what you’ve got till it’s gone

Никогда не знаешь, что у тебя есть, пока оно не исчезнет.

And a monster was born

И родился монстр

With a want to explore

С желанием исследовать

Life’s roughest weather

Самая суровая погода в жизни

But we know the code so we stuck together, yeah

Но мы знаем код, поэтому мы держались вместе, да.

(Yeah, yeah)

(Ага-ага)

And as life unravels

И по мере того, как жизнь распутывается

My mind’s what fights my battles

Мой разум сражается в моих битвах

I rhyme like lightning travels

Я рифмую, как молнии

Think quick, how you like them apples

Подумайте быстро, как вам нравятся яблоки

Cuz I’m ready as I’ll ever be, my head is in the

Потому что я готов, как никогда, моя голова в

Melody, I’m flying now each

Мелодия, я лечу сейчас друг

Feather is so heavenly, the energy of seven

Перо такое небесное, энергия семи

Seas couldn’t tie me down, bitch

Моря не могли связать меня, сука

So no fucking around dumb

Так что не трахайтесь, тупой

Cunt, one jump and I’m up in the clouds

Пизда, один прыжок и я в облаках

Trying to make that moment last

Попытка сделать этот момент последним

On a beat like Heath in a Joker mask

В ритме, как Хит в маске Джокера

Which means, don’t change that dial

Что означает, не меняйте этот циферблат

Could’ve, would’ve, should’ve, just ain’t our style

Мог бы, должен был, просто не в нашем стиле

Shit, we got things to build

Дерьмо, нам есть что строить

If your luck’s low just know your wings are real

Если вам не повезло, просто знайте, что ваши крылья настоящие

I said

Я сказал

Ay yo, I’mma

Ай лет, я ммма

Lay my tracks down, I’m that

Положите мои следы, я это

Freight train tearing through the

Грузовой поезд прорывается через

Sky in the clouds, I said

Небо в облаках, я сказал

Ay yo, watch this

Эй, смотри это

Hail mary fly, keep on

Радуйся, Мария, лети, продолжай

Runnin’ keep on gunnin’ with this

Беги, продолжай стрелять с этим

Fire in my eyes, and I’m

Огонь в моих глазах, и я

Sky high

Высокое небо

I’m sky high, yeah (yeah, together)

Я высоко в небе, да (да, вместе)

Welcome to the time of my life (raise your fists high)

Добро пожаловать в лучшее время моей жизни (поднимите вверх кулаки)

I’m sky high

я высоко в небе

I’m sky high, yeah (together)

Я высоко в небе, да (вместе)

Welcome to the time of my life

Добро пожаловать во время моей жизни

[Verse 3: Nas]

[Стих 3: Нас]

Yo, yo

Йо Йо

I’m so ill in my timeless timepiece

Мне так плохо в моих вечных часах

I keep a dime piece in arm’s reach

Я держу монетку на расстоянии вытянутой руки

Keep it 1000

Держи 1000

From the housing projects I found my niche, you better

Из жилищных проектов я нашел свою нишу, тебе лучше

Find yours, I used to run with a few

Найди свою, я бегал с несколькими

Crime lords, Ramadan taught me use the

Криминальные авторитеты, Рамадан научил меня использовать

Mind more, though I’m not religious

Ум больше, хотя я не религиозен

Nas y’all, just the realist

Нас вы все, просто реалист

My imminent, conspicuous

Мой неотвратимый, бросающийся в глаза

Synonym, sincere, rhyme and flow

Синоним, искренний, рифма и поток

Developed some images up in your

Разработал несколько изображений в вашем

Mind bro, I survived continuing

Ум братан, я выжил продолжая

Criminal enterprises that

Преступные предприятия, которые

Surrounded me, innocent, no

Окружали меня, невинные, нет

Exaggeration, I don’t pimp my

Преувеличение, я не сутенерствую

Past, I don’t brag, no faking

Прошлое, я не хвастаюсь, не притворяюсь

My apartment had some break-ins

В моей квартире было несколько взломов

I’m thinking my past is worse than today is

Я думаю, что мое прошлое хуже, чем сегодня

That’s when Biz Mark came with the vapours

Вот когда Биз Марк пришел с парами

It was anarchy, live in a heartbeat

Это была анархия, живи в сердцебиении

Of the city that never sleeps

Из города, который никогда не спит

Niggas will gas you up to handle their beef

Ниггеры заправят вас газом, чтобы справиться со своей говядиной

Peep game, you’re dead if you don’t think

Пип игра, ты мертв, если не думаешь

Fast enough, we keeping it way

Достаточно быстро, мы продолжаем

Street

Улица

I said

Я сказал

Ay yo, I’mma

Ай лет, я ммма

Lay my tracks down, I’m that

Положите мои следы, я это

Freight train tearing through the

Грузовой поезд прорывается через

Sky in the clouds, I said

Небо в облаках, я сказал

Ay yo, watch this

Эй, смотри это

Hail mary fly, keep on

Радуйся, Мария, лети, продолжай

Runnin’ keep on gunnin’ with this

Беги, продолжай стрелять с этим

Fire in my eyes, and I’m

Огонь в моих глазах, и я

Sky high

Высокое небо

I’m sky high, yeah (yeah, together)

Я высоко в небе, да (да, вместе)

Welcome to the time of my life (raise your fists high)

Добро пожаловать в лучшее время моей жизни (поднимите вверх кулаки)

I’m sky high

я высоко в небе

I’m sky high, yeah (together)

Я высоко в небе, да (вместе)

Welcome to the time of my life

Добро пожаловать во время моей жизни

[Bridge: Bliss n Eso]

[Переход: Блисс и Эсо]

And my god, I feel alright

И мой бог, я чувствую себя хорошо

And my god, I feel alright, hey

И мой бог, я чувствую себя хорошо, эй

And my god, I feel alright

И мой бог, я чувствую себя хорошо

And my god, I feel alright, hey

И мой бог, я чувствую себя хорошо, эй

(Real hip-hop)

(Настоящий хип-хоп)

[Chorus: Bliss n Eso]

[Припев: Блисс и Эсо]

I said

Я сказал

Ay yo, I’mma

Ай лет, я ммма

Lay my tracks down, I’m that

Положите мои следы, я это

Freight train tearing through the

Грузовой поезд прорывается через

Sky in the clouds, I said

Небо в облаках, я сказал

Ay yo, watch this

Эй, смотри это

Hail mary fly, keep on

Радуйся, Мария, лети, продолжай

Runnin’ keep on gunnin’ with this

Беги, продолжай стрелять с этим

Fire in my eyes, and I’m

Огонь в моих глазах, и я

Sky high

Высокое небо

I’m sky high, yeah

Я высоко в небе, да

Welcome to the time of my life

Добро пожаловать во время моей жизни

I’m sky high

я высоко в небе

I’m sky high, yeah

Я высоко в небе, да

Welcome to the time of my life

Добро пожаловать во время моей жизни

And my god, I feel alright

И мой бог, я чувствую себя хорошо

(together, raise your fists high)

(вместе высоко поднимите кулаки)

And my god, I feel alright, hey

И мой бог, я чувствую себя хорошо, эй

[Spoken Outro]

[Разговорное окончание]

Our experiences determine the texture, the pace, and the sound of our soul. All of us are one people singing our music, pumping our thing up, and doing our thing. Let’s give ourselves a great round of applause

Наш опыт определяет текстуру, темп и звучание нашей души. Все мы — один народ, поющий свою музыку, накачивающий свое дело и делающий свое дело. Давайте подарим себе громкие аплодисменты