Перевод песни Big Sean – Bounce Back на русский и текст

Данный Перевод песни Big Sean — Bounce Back на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Bounce Back (текст)

Отскочить назад (перевод)

Hitmaka

Хитмака

If Young Metro don’t trust you, I’m gon’ shoot you

Если Young Metro тебе не доверяет, я тебя пристрелю

[Chorus: Big Sean]

[Припев: Большой Шон]

Last night took a L, but tonight I bounce back

Прошлой ночью я взял L, но сегодня вечером я прихожу в норму

Wake up every morning, by the night, I count stacks

Просыпаюсь каждое утро, к ночи я считаю стопки

Knew that ass was real when I hit, it bounce back

Знал, что эта задница была настоящей, когда я ударил, она пришла в норму

(You ain’t getting checks)

(Вы не получаете чеки)

Last night took a L, but tonight I bounce back

Прошлой ночью я взял L, но сегодня вечером я прихожу в норму

Boy, I been broke as hell, cashed a check and bounced back

Мальчик, я был чертовски разорен, обналичил чек и пришел в норму

D town LAX, every week I bounce back

D город LAX, каждую неделю я прихожу в норму

If you a real one, then you know how to bounce back

Если вы настоящий, то вы знаете, как прийти в норму

[Verse 1: Big Sean]

[Куплет 1: Большой Шон]

Don’t owe nobody, owe nobody

Не должен никому, никому не должен

Always on the fuckin’ job, I got no hobbies

Всегда на гребаной работе, у меня нет хобби

Got the city fuckin’ with me ’cause I’m homegrown

У меня есть город, черт возьми, потому что я доморощенный

Vibin’ out more than my phone though

Вибин больше, чем мой телефон, хотя

Leave me ‘lone, me on my own though

Оставь меня в покое, хотя я один

Look, I cut that bitch off like a edit

Смотри, я отрезал эту суку, как правку.

My daddy a G, it’s genetics (Straight up)

Мой папа G, это генетика (прямо вверх)

I heard ya new shit, it’s pathetic

Я слышал новое дерьмо, это жалко

Ya contract should be shredded

Я. контракт должен быть измельчен

Took my dogs on a private jet from the public housing

Взял моих собак на частном самолете из государственного жилья

I kept it G, yeah, one thousand

Я сохранил это G, да, тысячу

Clique star-studded like the Paramount mountain

Клика, усыпанная звездами, как гора Парамаунт

Everything I do is righteous

Все, что я делаю, праведно

Betting on me is the right risk

Ставка на меня — правильный риск

Even in a fucking crisis

Даже в чертов кризис

I’m never on some switching sides shit

Я никогда не переключаюсь на другую сторону дерьма

I switch gears to the night shift

Я переключаю передачи на ночную смену

Blacking out ’cause I’m enlightened

Затемнение, потому что я просветленный

God talk to me in silence

Бог говорит со мной в тишине

But I hear him every time, mane

Но я слышу его каждый раз, мане

(Thank you, God, God bless you, thank you so much)

(Спасибо, Боже, благослови тебя Бог, большое спасибо)

[Chorus: Big Sean]

[Припев: Большой Шон]

Last night took a L, but tonight I bounce back

Прошлой ночью я взял L, но сегодня вечером я прихожу в норму

Wake up every morning, by the night, I count stacks

Просыпаюсь каждое утро, к ночи я считаю стопки

Knew that ass was real when I hit, it bounce back

Знал, что эта задница была настоящей, когда я ударил, она пришла в норму

(You ain’t getting checks)

(Вы не получаете чеки)

Last night took a L, but tonight I bounce back

Прошлой ночью я взял L, но сегодня вечером я прихожу в норму

Boy, I been broke as hell, cashed a check and bounced back

Мальчик, я был чертовски разорен, обналичил чек и пришел в норму

D town LAX, every week I bounce back

D город LAX, каждую неделю я прихожу в норму

If you a real one, then you know how to bounce back

Если вы настоящий, то вы знаете, как прийти в норму

Look, I woke up in beast mode

Смотри, я проснулся в режиме зверя

With my girl, that’s beauty and the beast though

Хотя с моей девушкой это красавица и чудовище

Been top 5, these niggas sleep though

Были в топ-5, эти ниггеры спят, хотя

Only thing that sold out is the seats though

Единственное, что распродано, это места

(Never sold my soul, never will never have)

(Никогда не продавал свою душу, никогда не буду)

Nigga how dare you stand before me and not respect my authority

Ниггер, как ты смеешь стоять передо мной и не уважать мой авторитет

If you fuck with my glory, I’ma drop the L and get gory

Если ты трахнешься с моей славой, я брошу L и стану кровавым

I done did everything except worry

Я сделал все, кроме беспокойства

Hella drama, my life story

Хелла драма, история моей жизни

Faith of a mustard seed, I kept growing

Вера горчичного зерна, я продолжал расти

I knew that this life was meant for me

Я знал, что эта жизнь предназначена для меня

Niggas change up more than wishin’ wells

Ниггеры меняются больше, чем колодцы желаний

Karma come around I’ll wish ’em well

Карма приходит, я желаю им всего наилучшего

Livin’ like I’m on a limitless pill

Живу, как будто я на безграничной таблетке

I kill the scene like I’m Denzel

Я убиваю сцену, как будто я Дензел

Crazy like my jacket strapped up

Сумасшедший, как будто моя куртка застегнута

Nigga, I don’t act but I’ll act up

Ниггер, я не притворяюсь, но я притворяюсь.

Brown paper bag like the lunch packed up

Коричневый бумажный пакет, как упакованный обед

Back, back, back, back up

Назад, назад, назад, назад

Nigga, I’ma need like 10 feet

Ниггер, мне нужно около 10 футов

Or get stomped out with ten feet

Или быть растоптанным с десяти футов

I’ma always lose my temper

Я всегда теряю самообладание

You cannot “count to ten” me

Ты не можешь «сосчитать до десяти» меня

If I lose 1, I bounce back like 2, 3 did with 4, 5

Если я потеряю 1, я приду в норму, как 2, 3 с 4, 5

Seen courtrooms and court sides, ain’t too many seen both sides

Видел залы суда и стороны суда, не так уж много видели обе стороны

Nigga, fuck what you know

Ниггер, черт возьми, что ты знаешь

Nigga, I’m takin’ back control

Ниггер, я возвращаю контроль

The underdog just turned into the wolf and the hunger steady grows

Проигравший только что превратился в волка, и голод неуклонно растет

Yeah, I call shots while you call off

Да, я объявляю выстрелы, пока ты отменяешь

Never takin’ summer or fall off

Никогда не бери лето и не падай

When you stay that committed to it, you just fall down and never fall off, so

Когда вы остаетесь приверженным этому, вы просто падаете и никогда не падаете, так что

Last night took a L, but tonight I bounce back

Прошлой ночью я взял L, но сегодня вечером я прихожу в норму

Wake up every morning, by the night, I count stacks

Просыпаюсь каждое утро, к ночи я считаю стопки

Knew that ass was real when I hit, it bounce back

Знал, что эта задница была настоящей, когда я ударил, она пришла в норму

(You ain’t getting checks)

(Вы не получаете чеки)

Last night took a L, but tonight I bounce back

Прошлой ночью я взял L, но сегодня вечером я прихожу в норму

Boy, I been broke as hell, cashed a check and bounced back

Мальчик, я был чертовски разорен, обналичил чек и пришел в норму

D town LAX, every week I bounce back

D город LAX, каждую неделю я прихожу в норму

If you a real one, then you know how to bounce back

Если вы настоящий, то вы знаете, как прийти в норму

[Outro: Kanye West & Big Sean]

[Концовка: Канье Уэст и Биг Шон]

Bounce back, bounce, bounce

Отскок назад, отскок, отскок

Bounce back, bounce, bounce

Отскок назад, отскок, отскок

Bounce, bounce, bitch, bounce (Yeah)

Отскок, отскок, сука, отскок (Да)

Is you a real one?

Ты настоящий?

Is you a real one?

Ты настоящий?

Real one

Настоящий

Real one

Настоящий

Is you a real one?

Ты настоящий?

Real one

Настоящий

Real one

Настоящий

Don

Дон