Перевод песни Big Sean – All Figured Out на русский и текст

Данный Перевод песни Big Sean — All Figured Out на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

All Figured Out (текст)

Все выяснили (перевод)

Finally Famous in this…

Наконец знаменит в этом…

[Verse 1: Big Sean]

[Куплет 1: Большой Шон]

It’s crazy how they think you got it all figured out

Это безумие, как они думают, что ты все понял

Just because your bank account gets all figured out

Просто потому, что ваш банковский счет выясняется

Next time somebody try and tell you how to run your shit

В следующий раз, когда кто-нибудь попытается рассказать вам, как управлять своим дерьмом

And they ain’t major shit, do yourself a favor, kick ’em out

И они не главное дерьмо, сделай одолжение, выгони их

Eat good and do that, you’ll live a long life

Ешьте хорошо и делайте это, вы проживете долгую жизнь

I always say long days is better than long nights

Я всегда говорю, что долгие дни лучше, чем долгие ночи

At least in the day you’ve got shade

По крайней мере, в тот день, когда у тебя есть тень

In the nights it’s all shadows, don’t get caught at wrong lights

По ночам все тени, не попадайся на неправильный свет

I wish somebody would have told B.I.G. that before March 9th

Хотел бы я, чтобы кто-нибудь сказал B.I.G. что до 9 марта

I used to think there’s no such things as wrong rights

Раньше я думал, что нет таких вещей, как неправильные права

Till my stepbrother brought home them extra groceries

Пока мой сводный брат не принес домой дополнительные продукты

Extra cheese, now Mom could make her special recipe

Дополнительный сыр, теперь мама может приготовить свой особый рецепт

But I didn’t know it was off of infested streets

Но я не знал, что это было с зараженных улиц

Now he the reason I gotta walk with my little niece to go eat

Теперь он причина, по которой я должен ходить с моей маленькой племянницей, чтобы поесть

I guess that’s the hunger that got me out

Я думаю, это голод, который вытащил меня

At the top of hotel suites renting the lobbies out, you know

В верхней части гостиничных номеров, сдающих вестибюли, вы знаете

Stuntin’ like a bitch, prom night me out

Stuntin ‘как сука, выпускной вечер меня

Had the girl I’ve wanted since ninth grade trying to route

Если бы девушка, которую я хотел с девятого класса, пыталась направить

That was back when I was seventeen

Это было тогда, когда мне было семнадцать

It’s crazy though, ’cause even then I thought I had It all figured out

Это безумие, потому что даже тогда я думал, что все понял

[Chorus: James Fauntleroy]

[Припев: Джеймс Фаунтлерой]

[Verse 2: Big Sean]

[Куплет 2: Большой Шон]

It’s crazy how much that you can see with your eyes closed

С ума сойти, как много можно увидеть с закрытыми глазами

‘Specially if you’ve got a vision

«Особенно, если у вас есть видение

Or how you could have everything

Или как вы могли бы иметь все

And still think about everything missing

И все еще думать обо всем, чего не хватает

Like I probably remember the times that I missed out on more than the ones I lived

Как я, наверное, помню времена, которые я пропустил больше, чем те, которые я прожил

I probably remember the girls that I ain’t have more than the ones I did

Я, наверное, помню девушек, которых у меня не было больше, чем те, которые у меня были

But I remain a two timing, one girl on the way

Но я остаюсь двумя таймингами, одна девушка в пути.

Two lying and one bed-never too tired

Две лежачие и одна постель — никогда не устаешь

Smoke so much I need two lighters

Курю так много, что мне нужны две зажигалки

Shoppin’ overseas I do buy it, who higher?

Шоппинг за границей, я покупаю, кто выше?

They taught me that I had to dream, Black History Month

Они научили меня, что я должен мечтать, Месяц черной истории

I wake up and treat the day like stack history month

Я просыпаюсь и отношусь к этому дню как к месяцу истории стека

I’m talkin’ Malcolm Flex, Jessie Rackson

Я говорю о Малкольме Флексе, Джесси Рэксон

Front of the plane, I’m Rozay Parks

Перед самолетом, я Розай Паркс.

SUV swervin’ like it’s O.J.’ car

Внедорожник сворачивает, как будто это O.J. машина

Oh, [?] me and my dogs is all gettin’ out

О, [?] я и мои собаки все уходим

Somewhere in the club probably all liquored out

Где-то в клубе наверное все выпили

Finna take extra shots for my dogs missin’ out

Финна делает дополнительные снимки для моих собак, которые скучают

That keep remindin’ me at the same time

Это продолжает напоминать мне в то же время

That I still ain’t got it all figured out

Что я еще не все понял

Fact, the only thing I really figured out

Факт, единственное, что я действительно понял

Is that I’ll never have it all figured out, fuck

В том, что я никогда не разберусь во всем, бля

Even when your bank account is all figured out

Даже когда ваш банковский счет выяснен

Even when your bank account gets all figured out

Даже когда ваш банковский счет выясняется

Even when your best friend gets all triggered out

Даже когда твой лучший друг выходит из себя

Even when it…all of it…when you still ain’t got…

Даже когда это… все это… когда у тебя все еще нет…

[Outro: Big Sean]

[Концовка: Большой Шон]

Today I woke up and realized every day gets shorter

Сегодня я проснулась и поняла, что каждый день становится короче

Every minute turns to the longest second, yet never ending

Каждая минута превращается в самую длинную секунду, но никогда не заканчивается

Age is nothing but a reminder

Возраст — не что иное, как напоминание

And it doesn’t tell you how old or young-minded someone is

И это не говорит вам, насколько стар или молод человек

‘Cause we all start at the same starting point of a woman’s legs

Потому что все мы начинаем с одной и той же отправной точки — женских ног.

But each have our own finish line

Но у каждого своя финишная черта

Understand it never ends

Поймите, это никогда не заканчивается

And the only way to be immortalized is to be remembered

И единственный способ быть увековеченным — это помнить

Hopefully from right than wrong

Надеюсь, правильно, чем неправильно

Better to be in the hall of fame than shame

Лучше быть в зале славы, чем позориться

Whether it exists for what you do or not

Независимо от того, существует ли оно для того, что вы делаете, или нет

We create this world so we make what exists

Мы создаем этот мир, поэтому мы делаем то, что существует

It isn’t about the award

Дело не в награде

It’s about the award of being immortalized and remembered for all the right reasons

Речь идет о награде быть увековеченным и запомненным по всем правильным причинам

Mistakes are forgotten

Ошибки забываются

No footprints of any missteps

Нет следов каких-либо оплошностей

So when it’s so late that it’s early

Поэтому, когда так поздно, что рано

And you need a drink even though the bar’s closed

И тебе нужно выпить, хотя бар закрыт

Remember why you do what you do

Помните, почему вы делаете то, что делаете

For the coldest drinks, the fastest cars, luxury

Для самых холодных напитков, самых быстрых автомобилей, роскоши

The adrenaline rush of creating what you think about

Прилив адреналина от создания того, о чем вы думаете

With who thinks about you

С тем, кто думает о тебе

Your family, your team

Ваша семья, ваша команда

The joy of looking back and saying that you did it

Радость оглянуться назад и сказать, что ты сделал это

Winning the game

Победа в игре

Hall of fame

Зал славы