|
|
|
Данный Перевод песни Big Sean — 100 на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
100 (текст)
100 (перевод)
Ugh (Cannon)
Тьфу (Пушка)
[Chorus: Big Sean, James Fauntleroy]
[Припев: Большой Шон, Джеймс Фаунтлерой]
As I look up to the sky
Когда я смотрю на небо
Thought about a hunnid things to do before I die
Думал о сотне вещей, которые нужно сделать, прежде чем я умру
Hit all the girls I want and make sure my niggas right
Ударь всех девушек, которых я хочу, и убедись, что мои ниггеры правы.
And my family live that life, la-da-da
И моя семья живет этой жизнью, ла-да-да
As I look up to the sky
Когда я смотрю на небо
Thought about a hunnid things to do before I die
Думал о сотне вещей, которые нужно сделать, прежде чем я умру
Wonderin’ if I could live it all in one life
Интересно, смогу ли я прожить все это за одну жизнь
‘Cause it could all end in one night, la-da-da
Потому что все может закончиться за одну ночь, ла-да-да
La-da-da, da
Ла-да-да, да
La-da-da, as I look up to the sky
Ла-да-да, когда я смотрю на небо
I thought about a hunnid things to do before I die
Я думал о сотне вещей, которые нужно сделать, прежде чем я умру
[Verse 1: Big Sean]
[Куплет 1: Большой Шон]
Couple niggas on a hit list and bitches on a different type
Пара нигеров в хит-листе и суки другого типа.
Same shit, different nights, ’til I live a different life
То же дерьмо, разные ночи, пока я не буду жить другой жизнью
«Sean, you lookin’ tired,» damn, homie, that’s all?
«Шон, ты выглядишь усталым», блин, братан, и все?
I’ve been stressin’ so hard I’m surprised I ain’t goin’ bald
Я так сильно напрягался, что удивляюсь, как не облысею
Haters prayin’ I fall, move back in with my moms
Ненавистники молятся, чтобы я упал, вернулся к своим мамам
Take online classes and turn back into y’all, hatin’
Возьмите онлайн-классы и снова станьте собой, ненавидя
I guess they want your lights out when you the plug
Я думаю, они хотят, чтобы у тебя выключился свет, когда ты вилку
Niggas wanna catch you slippin’ like they pulled the rug
Ниггеры хотят поймать тебя, скользя, как будто они вытащили ковер
From where they move the drugs, Buddha love
Откуда они перевозят наркотики, любовь Будды
Niggas sleepin’ with that MAC and I ain’t talkin’ ’bout computer love
Ниггеры спят с этим MAC, и я не говорю о компьютерной любви
Owe the wrong people, you a price tag
Должен не тем людям, ты ценник
Now you pray to God, hopin’ that you got a Christ tag (God)
Теперь вы молитесь Богу, надеясь, что у вас есть тег Христа (Бог)
Make it where I’m from, stay who I become
Сделай это там, откуда я, останься тем, кем я стал
Time to raise hell, Satan ain’t my son
Время поднять ад, сатана не мой сын
Take a elevator straight up out the slums to a penthouse view
Поднимитесь на лифте прямо из трущоб к пентхаусу
And have the fam there, too, ugh
И там тоже есть семья, тьфу
[Chorus: Big Sean, James Fauntleroy]
[Припев: Большой Шон, Джеймс Фаунтлерой]
As I look up to the sky
Когда я смотрю на небо
Thought about a hunnid things to do before I die
Думал о сотне вещей, которые нужно сделать, прежде чем я умру
Hit all the girls I want and make sure my niggas right
Ударь всех девушек, которых я хочу, и убедись, что мои ниггеры правы.
And my family live that life, la-da-da
И моя семья живет этой жизнью, ла-да-да
As I look up to the sky
Когда я смотрю на небо
Thought about a hunnid things to do before I die
Думал о сотне вещей, которые нужно сделать, прежде чем я умру
Wonderin’ if I could live it all in one life
Интересно, смогу ли я прожить все это за одну жизнь
‘Cause it could all end in one night, la-da-da
Потому что все может закончиться за одну ночь, ла-да-да
La-da-da, da
Ла-да-да, да
La-da-da, as I look up to the sky
Ла-да-да, когда я смотрю на небо
I thought about a hunnid things to do before I die
Я думал о сотне вещей, которые нужно сделать, прежде чем я умру
Ooh-ooh
о-о-о
If I just stop
Если я просто остановлюсь
Breathin’
Дыхание
Even though I got all this motherfuckin’
Несмотря на то, что я получил всю эту гребаную
Money
Деньги
Won’t keep my heart
Не сдержит мое сердце
Beatin’
Избиение
Just don’t wake me
Только не буди меня
Up (Don’t wake me up)
Вставай (не буди меня)
You can’t catch me
ты не можешь поймать меня
Dreamin’
Мечтаю
About all of this motherfuckin’
Обо всем этом ублюдке
Money
Деньги
Cocaine rush, I’m
Кокаиновый прилив, я
Speedin’
Ускорение
Cocaine rush (Yeah)
Кокаиновая лихорадка (Да)
[Verse 2: Royce da 5’9″]
[Куплет 2: Ройс да 5’9″]
I’m just a Detroit nigga, nuttin’ extra about me
Я просто ниггер из Детройта, который ничего не знает обо мне.
I go extra harder the first second you doubt me
Я становлюсь сильнее в первую секунду, когда ты сомневаешься во мне.
I strive for perfection; at the same time
я стремлюсь к совершенству; в то же время
I’m acceptin’ the fact that there’ll never be nothin’ perfect about me
Я принимаю тот факт, что во мне никогда не будет ничего идеального.
Shit, I’m just waitin’ on a win
Черт, я просто жду победы
Come up with better hooks, the hoes’ll take it on the chin
Придумайте лучшие крючки, мотыги возьмут его на подбородок
We are 6 Mile-bred, that’s why you see our sick style, yeah
Мы воспитаны на 6 милях, вот почему вы видите наш больной стиль, да
Crackhouse flow with a pit downstairs
Crackhouse поток с ямой внизу
Momma happy at me, daddy happy at me
Мама рада за меня, папа доволен за меня
The baddest chicks, as y’all can imagine, is chatty, yappin’ at me
Самые крутые цыпочки, как вы можете себе представить, болтливы, тявкают на меня.
Five years ago I was in tears
Пять лет назад я был в слезах
In the back of a paddy wagon, now I’m Cali swaggin’
В кузове автозака теперь я Кали,
Huh, my nigga, listen, I’m over the fame
Ха, мой ниггер, слушай, я за славой
You number one? I’m number 23, my mission
Ты номер один? Я номер 23, моя миссия
Is to take over the game, you rollin’ with lames?
Это взять на себя игру, вы катаетесь с ламами?
We ain’t rollin’ the same, I’m the best out in this motherfucker
Мы не катаемся одинаково, я лучший в этом ублюдке
If I could get a check out of this motherfucker
Если бы я мог получить чек от этого ублюдка
Big enough to set my kids up for life
Достаточно большой, чтобы настроить моих детей на всю жизнь
I could check out of this motherfucker with no regrets
Я мог бы выписаться из этого ублюдка без сожалений
If you ain’t livin’ your life for your kids, I ain’t givin’ your ass no respect
Если ты не живешь своей жизнью для своих детей, я не уважаю твою задницу
As I look up to the sky (Sean, I love you, my nigga, I’m out)
Когда я смотрю в небо (Шон, я люблю тебя, мой ниггер, я ухожу)
Thought about a hunnid things to do before I die
Думал о сотне вещей, которые нужно сделать, прежде чем я умру
Hit all the girls I want and make sure my niggas right
Ударь всех девушек, которых я хочу, и убедись, что мои ниггеры правы.
And my family live that life, la-da-da
И моя семья живет этой жизнью, ла-да-да
As I look up to the sky
Когда я смотрю на небо
Thought about a hunnid things to do before I die
Думал о сотне вещей, которые нужно сделать, прежде чем я умру
Wonderin’ if I could live it all in one life
Интересно, смогу ли я прожить все это за одну жизнь
‘Cause it could all end in one night, la-da-da
Потому что все может закончиться за одну ночь, ла-да-да
La-da-da, da
Ла-да-да, да
La-da-da, as I look up to the sky
Ла-да-да, когда я смотрю на небо
I thought about a hunnid things to do before I die
Я думал о сотне вещей, которые нужно сделать, прежде чем я умру
[Verse 3: Kendrick Lamar]
[Стих 3: Кендрик Ламар]
I gotta break your fuckin’ heart
Я должен разбить твое гребаное сердце
I gotta climb these fuckin’ charts (I gotta climb ’em)
Я должен взобраться на эти гребаные чарты (я должен взобраться на них)
I gotta do something that’s innovative, creative, just to create a
Я должен сделать что-то инновационное, креативное, просто чтобы создать
Legacy before death do us part, I gotta spend one
Наследие, прежде чем смерть разлучит нас, я должен провести один
Summer in Tijuana with Tia and Tia’s momma
Лето в Тихуане с Тией и мамой Тии
Breakfast in bed is head with plenty Carne Asada
Завтрак в постель — сытная голова Карне Асада
I gotta, I gotta find me a wife to elope
Я должен, я должен найти себе жену, чтобы сбежать
I got a—I got a fine, ’cause I ain’t wanna vote, I promise
Я получил… я получил штраф, потому что я не хочу голосовать, я обещаю
I know the history of those who died
Я знаю историю тех, кто умер
For the rights for me to survive but those who lied
За право мне выжить, но те, кто солгал
To the minority will make ’em turn inside they grave
Меньшинство заставит их превратиться в могилу
I can easily pretend like y’all but that’s not me
Я могу легко притворяться, как вы, но это не я
I gotta spread the truth even when the truth can hurt
Я должен распространять правду, даже если правда может ранить
The youths need to know every detail about this Earth
Молодежь должна знать каждую деталь об этой Земле
The Devil controls it, so before you scrutinize how I feel
Дьявол контролирует это, поэтому, прежде чем вы внимательно изучите, что я чувствую
Ask God if them polls important, the end is near
Спросите Бога, важны ли их опросы, конец близок
[Chorus: Big Sean, James Fauntleroy]
[Припев: Большой Шон, Джеймс Фаунтлерой]
As I look up to the sky
Когда я смотрю на небо
Thought about a hunnid things to do before I die
Думал о сотне вещей, которые нужно сделать, прежде чем я умру
Hit all the girls I want and make sure my niggas right
Ударь всех девушек, которых я хочу, и убедись, что мои ниггеры правы.
And my family live that life, la-da-da
И моя семья живет этой жизнью, ла-да-да
As I look up to the sky
Когда я смотрю на небо
Thought about a hunnid things to do before I die
Думал о сотне вещей, которые нужно сделать, прежде чем я умру
Wonderin’ if I could live it all in one life
Интересно, смогу ли я прожить все это за одну жизнь
‘Cause it could all end in one night, la-da-da
Потому что все может закончиться за одну ночь, ла-да-да
La-da-da, da
Ла-да-да, да
La-da-da, as I look up to the sky
Ла-да-да, когда я смотрю на небо
I thought about a hunnid things to do before I die
Я думал о сотне вещей, которые нужно сделать, прежде чем я умру
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться