|
|
|
Данный Перевод песни Wizkid, Blue Ivy Carter, SAINt JHN, Beyoncé — Brown Skin Girl на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Brown Skin Girl (текст)
Девушка с коричневой кожей (перевод)
Brown skin girl
Девушка с коричневой кожей
Your skin just like pearls
Твоя кожа как жемчуг
The best thing in the world
Лучшее в мире
Never trade you for anybody else
Никогда не променяй себя ни на кого другого
Singin’ brown skin girl
Поющая девушка с коричневой кожей
Your skin just like pearls
Твоя кожа как жемчуг
The best thing in the world
Лучшее в мире
I never trade you for anybody else, singin’
Я никогда не променяю тебя ни на кого другого, пою
She said she really grew up poor like me
Она сказала, что действительно выросла бедной, как и я .
Don’t believe in nothin’ but the Almighty
Не верьте ни во что, кроме Всемогущего
Just a likkle jeans and a pure white tee
Просто джинсы likkle и чистая белая футболка
She never did forever be nobody wifey, yeah
Она никогда не была навсегда никем не женой, да
So while I may not pretty boy, your heart is amiss
Так что, хотя я не красавчик, твое сердце не в порядке
Play it like a villain ’cause she caught in a wave
Играй как злодей, потому что она попала в волну
Tonight I am walkin’ away
Сегодня я ухожу
9 to 5 mind, on the grind, yeah, yeah
С 9 до 5 ум, в раздумьях, да, да
Tonight I might fall in love, dependin’ on how you hold me
Сегодня вечером я могу влюбиться, в зависимости от того, как ты меня держишь.
I’m glad that I’m calmin’ down, can’t let no one come control me
Я рад, что я успокоился, не могу позволить, чтобы никто не контролировал меня .
Keep dancin’ and call it love, she fightin’ but fallin’ slowly
Продолжай танцевать и называй это любовью, она борется, но медленно падает
If ever you are in doubt, remember what mama told me
Если ты когда-нибудь сомневаешься, вспомни, что сказала мне мама.
Brown skin girl, ya skin just like pearls
Девушка с коричневой кожей, твоя кожа как жемчуг
Your back against the world
Ваша спина против мира
I never trade you for anybody else, say
Я никогда не променяю тебя ни на кого другого, скажи
Brown skin girl, ya skin just like pearls
Девушка с коричневой кожей, твоя кожа как жемчуг
The best thing inna di world
Лучшее, что есть в мире
I never trade you for anybody else, say
Я никогда не променяю тебя ни на кого другого, скажи
Позируйте
Pose like a trophy when Naomis walk in
как трофей, когда входит Наомис
She need an Oscar for that pretty dark skin
Ей нужен Оскар за эту довольно темную кожу
Pretty like Lupita when the cameras close in
Очень похоже на Люпиту, когда камеры приближаются .
Drip broke the levee when my Kellys roll in
Капельница сломала дамбу, когда мои Келли катятся
I think tonight she might braid her braids
Я думаю, сегодня вечером она могла бы заплести косы
Melanin too dark to throw her shade
Меланин слишком темный, чтобы отбрасывать тень
She minds her business and wines her waist
Она занимается своими делами и винит свою талию
Gold like 24k, okay
Золото вроде 24к, хорошо
Tonight I might fall in love, dependin’ on how you hold me
Сегодня вечером я могу влюбиться, в зависимости от того, как ты меня держишь.
I’m glad that I’m calmin’ down, can’t let no one come control me
Я рад, что я успокоился, не могу позволить, чтобы никто не контролировал меня .
Keep dancin’ and call it love, she fightin’ but fallin’ slowly
Продолжай танцевать и называй это любовью, она борется, но медленно падает
If ever you are in doubt, remember what mama told me
Если ты когда-нибудь сомневаешься, вспомни, что сказала мне мама.
Brown skin girl, ya skin just like pearls
Девушка с коричневой кожей, твоя кожа как жемчуг
Your back against the world
Ваша спина против мира
I never trade you for anybody else, say
Я никогда не променяю тебя ни на кого другого, скажи
Brown skin girl, ya skin just like pearls
Девушка с коричневой кожей, твоя кожа как жемчуг
The best thing inna di (about the) world
Лучшее, что есть в мире
I never trade you for anybody else, say
Я никогда не променяю тебя ни на кого другого, скажи
Oh, have you looked in the mirror lately? (lately)
О, ты давно смотрелся в зеркало ? (в последнее время)
Wish you could trade eyes with me (’cause)
Хотел бы ты обменяться со мной взглядами (потому что)
There’s complexities in complexion
Есть сложности в цвете лица
But your skin, it glow like diamonds
Но твоя кожа сияет, как бриллианты.
Dig me like the earth, you be giving birth
Копай меня, как землю, ты рожаешь
Took everything in life, baby, know your worth
Взял в жизни все, детка, знай себе цену
I love everything about you, from your nappy curls
Я люблю в тебе все, начиная с твоих кудряшек
To every single curve, your body natural
Для каждого изгиба ваше тело естественно
Same skin that was broken be the same skin takin’ over
Та же кожа, которая была сломана, будет той же кожей,
Most things out of focus, view
Большинство вещей не в фокусе, вид
But when you’re in the room, they notice you (notice you)
Но когда ты в комнате, они тебя замечают (замечают тебя)
‘Cause you’re beautiful
Потому что ты красивая
Yeah, you’re beautiful
Да, ты красивая
The men dem gon’ fall in love
Мужчины влюбляются
With you and all of your glory
С тобой и всей твоей славой
Your skin is not only dark, it shines and it tells your story
Ваша кожа не только темная, она сияет и рассказывает вашу историю
Keep dancin’, they can’t control you
Продолжай танцевать, они не могут тебя контролировать
They watchin’, they all adore you
Они смотрят, они все тебя обожают
If ever you are in doubt, remember what mama told you
Если ты когда-нибудь сомневаешься, вспомни, что сказала тебе мама
Brown skin girl (brown skin girl)
Девушка с коричневой кожей (девушка с коричневой кожей)
Ya skin just like pearls (brown skin girl)
Я кожа, как жемчуг (девушка с коричневой кожей)
Your back against the world (oh)
Ты спиной к миру ( оу)
I never trade you for anybody else, say (no, no)
Я никогда не променяю тебя ни на кого другого, скажи (нет, нет)
Brown skin girl (brown skin girl)
Девушка с коричневой кожей (девушка с коричневой кожей)
Ya skin just like pearls (brown skin)
Я кожа как жемчуг (коричневая кожа)
The best thing in all the world
Лучшее, что есть на свете
I never trade you for anybody else, say
Я никогда не променяю тебя ни на кого другого, скажи
Brown skin girl
Девушка с коричневой кожей
Your skin just like pearls
Твоя кожа как жемчуг
The best thing in the world
Лучшее в мире
I never trade you for anybody else, singin’
Я никогда не променяю тебя ни на кого другого, пою
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться