Перевод песни Raye, Beyoncé – Bigger на русский и текст

Данный Перевод песни Raye, Beyoncé — Bigger на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Bigger (текст)

Больше (перевод)

If you feel insignificant, you better think again

Если вы чувствуете себя незначительным, вам лучше подумать еще раз

Better wake up because you’re part of something way bigger

Лучше проснись, потому что ты часть чего -то большего

You’re part of something way bigger

Ты часть чего -то большего

Not just a speck in the universe

Не просто пятнышко во вселенной

Not just some words in a bible verse

Не просто слова в библейском стихе

You are the living word

Ты живое слово

Ahh, you’re part of something way bigger

Ах, ты часть чего -то большего

Bigger than you, bigger than we

Больше, чем вы, больше, чем мы

Bigger than the picture they framed us to see

Больше, чем картина, которую они подставили нам, чтобы увидеть

But now we see it

Но теперь мы видим это

And it ain’t no secret, no

И это не секрет, нет

Understand the truth ’bout that question in your soul

Поймите правду об этом вопросе в своей душе

Look up, don’t look down, then watch the answers unfold

Смотри вверх, не смотри вниз, а затем смотри, как раскрываются ответы .

Life is your birthright, they hid that in the fine print

Жизнь — твое право по рождению, они спрятали это мелким шрифтом

Uh, take the pen and rewrite it

Возьми ручку и перепиши

Step out your estimate

Выйдите из своей оценки

Step in your essence and know that you’re excellent

Шагните в свою сущность и знайте, что вы превосходны

Rise (rise), the spirit is teachin’

Поднимайся (поднимайся), дух учит

Oh, I’m not just preachin’, I’m takin’ my own advice

О, я не просто проповедую, я прислушиваюсь к своему собственному совету

Let mama let you know (let you know)

Пусть мама сообщит вам (дайте знать)

Mama’s just tryin’, I can’t get no days off

Мама просто старается, у меня нет выходных

I don’t get no days off

у меня нет выходных

Truly, I’m feelin’ it, I had to say that thing twice

По правде говоря, я чувствую это, мне пришлось сказать это дважды

Tryin’ to be a good wife

Пытаюсь быть хорошей женой

Still really hard, I can’t lie

Все еще очень тяжело, я не могу лгать

But I promised you I will fight, so I fight

Но я обещал тебе, что буду драться, поэтому я сражаюсь.

If you feelin’ frustrated and (oh)

Если вы чувствуете разочарование и (о)

You’re sinkin’, I’m jumpin’ in (oh)

Ты тонешь, я прыгаю (о)

Forgiveness is key because we’re fightin’ something way bigger

Прощение — это ключ, потому что мы боремся с чем- то большим

You’ll never lose, we are winners

Вы никогда не проиграете, мы победители

I’ll be the roots, you be the tree

Я буду корнями, ты будешь деревом

Pass on the fruit that was given to me

Передайте плод, который был дан мне

Legacy, ah, we’re part of something way bigger

Наследие, ах, мы часть чего -то большего

Bigger, you’re part of something way bigger

Больше, ты часть чего -то большего

Bigger than you, bigger than we

Больше, чем вы, больше, чем мы

Bigger than the picture they framed us to see

Больше, чем картина, которую они подставили нам, чтобы увидеть

Legacy, oh, you’re part of something way bigger

Наследие, о, ты часть чего -то большего

Let love be the water

Пусть любовь будет водой

I pour into you and you pour into me

Я вливаюсь в тебя, а ты вливаешься в меняЗдесь

There ain’t no drought here

нет засухи

Bloom into our actual powers

Расцветайте в наших реальных силах

I’ll be your sanctuary, you just don’t know it yet

Я буду твоим убежищем, ты просто еще этого не знаешь

You just don’t know it yet

Вы просто этого еще не знаете

No matter how hard it gets

Как бы тяжело это ни былоВ тебе

You got my blood in ya

моя кровь

And you’re gonna rise

И ты собираешься подняться

You’re part of something way bigger

Ты часть чего -то большего

You’re part of something way bigger

Ты часть чего -то большего

Bigger than you, bigger than me

Больше тебя, больше меня

Bigger than the picture they framed us to be, yeah

Больше, чем картина, которую они создали для нас, да

Ooh, ooh, you’re part of something way bigger

О, о, ты часть чего -то большего

Understand the truth ’bout that question in your soul (bigger)

Пойми правду об этом вопросе в своей душе (больше)

Look up, don’t look down, then watch the answers unfold (bigger)

Смотри вверх, не смотри вниз, а затем смотри, как раскрываются ответы (больше)

Life is your birthright, they hid that in the fine print

Жизнь — твое право по рождению, они спрятали это мелким шрифтом

Take the pen and rewrite it

Возьми ручку и перепиши

Step out your estimate

Выйдите из своей оценки

Step in your essence and know that you’re excellent

Шагните в свою сущность и знайте, что вы превосходны

Rise, the spirit is teachin’

Встань, дух учит

Oh, I’m not just preachin’, I’m takin’ my own advice

О, я не просто проповедую, я прислушиваюсь к своему собственному совету

If you feel insignificant, you better think again

Если вы чувствуете себя незначительным, вам лучше подумать еще раз

Better wake up ’cause you’re part of something way bigger

Лучше проснись, потому что ты часть чего -то большего

You’re part of something way bigger

Ты часть чего -то большего

I’ll be the roots, you be the tree

Я буду корнями, ты будешь деревом

Pass on the fruit that was given to me

Передайте плод, который был дан мне

Legacy, ah, we’re part of something way bigger

Наследие, ах, мы часть чего -то большего