Перевод песни Lillias White, Eddie Murphy, Billy Porter, Audra McDonald, Beyoncé, Heather Headley, Andre Garner, Bernard Dotson, Lee Summers, Jennifer Hudson, Anika Noni Rose – Fake Your Way To The Top на русский и текст

Данный Перевод песни Lillias White, Eddie Murphy, Billy Porter, Audra McDonald, Beyoncé, Heather Headley, Andre Garner, Bernard Dotson, Lee Summers, Jennifer Hudson, Anika Noni Rose — Fake Your Way To The Top на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Fake Your Way To The Top (текст)

Подделайте свой путь к вершине (перевод)

Thirteen years of solid gold platters

Тринадцать лет блюд из чистого золота

Rising cost and cocktail chatter

Рост стоимости и болтовня о коктейлях

Fat DJ’s, stereophonic sound, oh baby

Жирные ди-джеи, стереофонический звук, о, детка .

The game of hits goes ’round and around

Игра хитов идет кругом

But you can fake your way to the top

Но вы можете обмануть свой путь к вершине

‘Round and around

«Вокруг и вокруг

Try that part right there, baby

Попробуй эту часть прямо здесь, детка

(‘Round and around)

(«Вокруг и вокруг»)

Fake your way to the top

Подделайте свой путь к вершине

(‘Round and around)

(«Вокруг и вокруг»)

Now you fell right in there

Теперь ты упал прямо туда

Didn’t you, sweetheart?

Не так ли, милый?

You can fake your way to the top

Вы можете подделать свой путь к вершине

(‘Round and around)

(«Вокруг и вокруг»)

Shit, I knew you’d have it, baby

Черт, я знал, что у тебя это будет, детка

But it’s always real, so real

Но это всегда реально, так реально

(Always so real)

(Всегда так реально)

When you’re comin’ down

Когда ты спускаешься

I know what’s happenin’, I’ve been around

Я знаю, что происходит, я был рядом

Makin’ my way through every town

Пробираюсь через каждый город

I make my livin’ off of my sound

Я зарабатываю на жизнь своим звуком

And the game of hits goes ’round and around

И игра хитов идет кругом

And around and around

И вокруг и вокруг

And ’round and around

И вокруг и вокруг

And ’round and around

И вокруг и вокруг

‘Round and around

«Вокруг и вокруг

And ’round and around

И вокруг и вокруг

And ’round and around

И вокруг и вокруг

And ’round and around

И вокруг и вокруг

I made it slowly

я сделал это медленно

Worked hard on the road

Усердно работал в дороге

He’s away from his lover

Он далеко от своей возлюбленной

It’s a heavy load

это тяжелая нагрузка

Time to bring up the lights, yeah

Время зажечь свет, да

Now let’s see which one of these girls

Теперь давайте посмотрим, кто из этих девушек

Goin’ home with Jimmy tonight, yeah

Иду домой с Джимми сегодня вечером, да

I got a nice, warm bed waitin’ on ya

У меня есть хорошая, теплая постель, ждущая тебя.

Jimmy, my bed

Джимми, моя кровать

Alright now, come on now

Хорошо, давай сейчас

Who wants to sit on daddy’s lap?

Кто хочет сидеть на коленях у папы?

Break it down

Сломай

I faked my way to the top

Я подделал свой путь к вершине

(‘Round and around)

(«Вокруг и вокруг»)

Oh, yeah, yes, I did

О, да, да, я сделал

(‘Round and around)

(«Вокруг и вокруг»)

I said, I faked my way to the top

Я сказал, что подделал свой путь к вершине

(‘Round and around)

(«Вокруг и вокруг»)

(‘Round and around)

(«Вокруг и вокруг»)

You know I faked my way to the top

Вы знаете, что я подделал свой путь к вершине

(‘Round and around)

(«Вокруг и вокруг»)

Yeah, yeah, oh yes, I did

Да, да, о да, я сделал

(‘Round and around)

(«Вокруг и вокруг»)

And it’s always real, so real

И это всегда реально, так реально

(Oh, it’s so real)

(О, это так реально)

Baby, when you’re comin’ down

Детка, когда ты спускаешься

I faked my way, yes, I did

Я подделал свой путь, да, я сделал

Help me, Jesus

Помоги мне, Иисус

(Help me, Jesus)

(Помоги мне, Иисус)

Help, help, help

Помогите, помогите, помогите

(Help, help, help, help, help, help, help)

(Помогите, помогите, помогите, помогите, помогите, помогите, помогите)

Help me, Jesus

Помоги мне, Иисус

(Help me, Jesus)

(Помоги мне, Иисус)

(Help, help, help, help, help, help, help)

(Помогите, помогите, помогите, помогите, помогите, помогите, помогите)

(Help me, Jesus)

(Помоги мне, Иисус)

You the man

Вы человек

(Help, help, help, help, help, help, help)

(Помогите, помогите, помогите, помогите, помогите, помогите, помогите)

Fake my way to the top

Подделка моего пути к вершине