|
|
|
Данный Перевод песни Jay-Z, The Carters, Beyoncé — LoveHappy на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
LoveHappy (текст)
ЛюбовьСчастливый (перевод)
Happily in love, haters please forgive me
Счастливо в любви, ненавистники, пожалуйста, простите меня
I let my wife write the will, I pray my children outlive me
Я позволил жене написать завещание, я молюсь, чтобы мои дети пережили меня.
I give my daughter my custom dresses, so she gon’ be litty
Я даю дочери свои платья на заказ, так что она будет маленькой
Vintage pieces by the time she hit the city, yeah-ah
Винтажные вещи к тому времени, когда она попала в город, да-а
Vintage frames, I see nobody fuckin’ wit’ him
Винтажные рамы, я не вижу, чтобы с ним никто не трахался
Pretty thug, out the third ward, hit me
Симпатичный головорез, из третьей палаты, ударил меня .
Sir asked it, like his dad’s shit is trippy (uh-huh)
Сэр спросил это, как будто дерьмо его отца триповое (ага)
Twinning, Blue and Rumi, me and Solo are winning! (Happy in love)
Twinning, Блю и Руми, я и Соло побеждаем! (Счастлив в любви)
Sitting, dock of the bay wit’ a big yacht
Сидя, причал залива с большой яхтой
Sippin’ Yamazaki on the rocks
Потягивая Ямадзаки на скалах
He went to Jared, I went to Chaumet out in Paris
Он пошел к Джареду, я пошел к Шоме в Париже
Yeah, you fucked up the first stone, we had to get remarried
Да, ты испортил первый камень, нам пришлось снова пожениться
Yo, chill man
Эй, остынь, чувак
We keepin’ it real with these people, right?
Мы держим это в секрете с этими людьми, верно?
Lucky I ain’t kill you when I met that b- (Nah, aight, aight )
К счастью, я не убью тебя, когда встретил эту суку (Нет, хорошо, хорошо )
Y’all know how I met her, we broke up and got back together
Вы все знаете, как я встретил ее, мы расстались и снова сошлись
To get her back, I had to sweat her
Чтобы вернуть ее, мне пришлось ее попотеть
Y’all could make up with a bag, I had to change the weather
Вы все могли помириться с сумкой, мне пришлось изменить погоду
Move the whole family West, but it’s whatever
Переместите всю семью на запад, но это все равно
In a glass house still throwing stones
В стеклянном доме все еще бросают камни
Hova, Beysus, watch the thrones (Happy in love)
Хова, Бейсус, смотри на престолы (Счастливы в любви)
You did some things to me
Ты сделал мне кое- что
Boy, you do some things to me
Мальчик, ты делаешь со мной кое- что
But love is deeper than your pain and I believe you can change
Но любовь глубже твоей боли, и я верю, что ты можешь измениться.
Baby, the ups and downs are worth it
Детка, взлеты и падения того стоят .
Long way to go, but we’ll work it
Долгий путь, но мы постараемся
We’re flawed but we’re still perfect for each other, yeah, yeah, yeah
У нас есть недостатки, но мы все еще идеально подходим друг другу, да, да, да.
Sometimes I thought we’d never see the light
Иногда я думал, что мы никогда не увидим свет
We went through hell with heaven on our side
Мы прошли через ад с небесами на нашей стороне
This beach ain’t always been no paradise
Этот пляж не всегда был раем
But nightmares only last one nigh (Happy in love)
Но кошмары длятся только одну ночь (Счастливы в любви)
No more clubs and Cali-curfews (one night)
Больше никаких клубов и калифорнийских комендантских часов (одна ночь)
Just private affairs in a tighter circle
Просто личные дела в более узком кругу
Large format wines in small settings, woo
Крупноформатные вина в небольших помещениях, ууу
Just hood ass nigga’s in designer suits (ooh)
Просто ниггер с капюшоном в дизайнерских костюмах (ооо)
Follow my moves on a truth in Alaïa boots, yeah, yeah
Следуй за моими движениями по правде в ботинках Alaia, да, да
Amelia Earhart, flyer than who? (yeah, yeah)
Амелия Эрхарт, летчик, чем кто? (Ага-ага)
Fake news y’all choose, we no lie
Поддельные новости, которые вы все выбираете, мы не лжем
No Photoshop, just real life (Happy in love)
Никакого фотошопа, только реальная жизнь (Счастлива в любви)
You did some things to me
Ты сделал мне кое- что
Boy, you do some things to me
Мальчик, ты делаешь со мной кое- что
But love is deeper than your pain and I believe you can change
Но любовь глубже твоей боли, и я верю, что ты можешь измениться.
Baby, the ups and downs are worth it
Детка, взлеты и падения того стоят .
Long way to go, but we’ll work it
Долгий путь, но мы постараемся
We’re flawed but we’re still perfect for each other, yeah, yeah, yeah
У нас есть недостатки, но мы все еще идеально подходим друг другу, да, да, да.
Sometimes I thought we’d never see the light
Иногда я думал, что мы никогда не увидим свет
Went through hell with heaven on our side
Прошел через ад с небесами на нашей стороне
This beach ain’t always been no paradise
Этот пляж не всегда был раем
But nightmares only last one night
Но кошмары только длятся одну ночь
Damn, look at us now
Черт, посмотри на нас сейчас
Pray, pray for the vows
Молитесь, молитесь за обеты
Way up now, it’s a long way, a long way down
Путь вверх, это долгий путь, долгий путь вниз
We came, and we saw, and we conquered it all
Мы пришли, и мы увидели, и мы победили все это
We came, and we conquered, now we’re happy in love
Мы пришли, и мы победили, теперь мы счастливы в любви
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться