Перевод песни Jay-Z, The Carters, Beyoncé – Boss на русский и текст

Данный Перевод песни Jay-Z, The Carters, Beyoncé — Boss на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Boss (текст)

Босс (перевод)

Ain’t nothing to it, real one

Ничего страшного, настоящий

Ain’t nothing to it, boss

Ничего страшного, босс

Ain’t nothing to it (nothin’ to it), real one

Ничего в этом нет ( ничего в этом), настоящий

Ain’t nothing to it (there’s nothing), boss

Ничего в этом нет (нет ничего ), босс

I pay the cost, who ‘gon take it off (take it off)

Я плачу за это, кто его снимет (снимет)

I record then I ball (then I ball), I ignored a lot of calls (click, click)

Я записываю, потом шарю (потом шарю), я проигнорировал много звонков (клик, клик)

You ain’t talking about nothing, I ain’t got no time

Ты ни о чем не говоришь, у меня нет времениУ меня на уме

Got that dinero on my mind

этот динеро

Ooh, I got real problems just like you (bitch!)

О, у меня настоящие проблемы, как и у тебя (сука!)

Tell that bitch, «I don’t like you» (I don’t f*ck with you!)

Скажи этой суке: «Ты мне не нравишься» (я не трахаюсь с тобой!)

Ain’t nothing to it, real one

Ничего страшного, настоящий

Ain’t nothing to it (nothin’ to it), boss

Ничего в этом нет ( ничего в этом), босс

Ain’t nothing to it (nothin’ to it), real one

Ничего в этом нет ( ничего в этом), настоящий

Ain’t nothing to it (nothin’ to it), I boss

Ничего в этом нет ( ничего в этом), я босс

Ooh, real one, uh, I’m a boss

О, настоящий, я босс

(Let me get ’em, Bey) oh yeah

(Позвольте мне получить их, Бей) о да

Hundred million crib, three million watch, all facts

Сто миллионов кроваток, три миллиона часов, все факты

No cap, false, nigga, you not a boss, you got a boss

Без кепки, фальшивая, ниггер, ты не босс, у тебя есть босс

Niggas getting jerked, that shit hurts, I take it personally

Ниггеры дергаются, это дерьмо болит, я принимаю это на свой счет

Niggas rather work for the man than to work with me

Ниггеры скорее работают на мужчину, чем на меня.

Just so they can pretend they on my level, that shit is irkin’ to me

Просто чтобы они могли притворяться, что они на моем уровне, это дерьмо меня раздражает.

Pride always goeth before the fall, almost certainly

Гордость всегда предшествует падению, почти наверняка

It’s disturbing what I gross (what I gross!)

Меня беспокоит то, что я брутто (что я брутто!)

Survey says you not even close (not even close)

Опрос говорит, что вы даже не близки (даже не близки)

Everybody’s bosses ’til it’s time to pay for the office

Все боссы, пока не пришло время платить за офис

‘Til them invoices, separate the men from the boys, over here

«Пока им счета-фактуры, отделите мужчин от мальчиков, здесь

We measure success by how many people successful next to you

Мы измеряем успех тем, сколько людей добились успеха рядом с вами

Here we say you broke if everybody else broke except for you

Здесь мы говорим, что ты сломался, если все остальные сломались, кроме тебя

Boss!

Босс!

Ain’t nothing to it, real one (real one)

Ничего страшного, настоящий (настоящий)

Ain’t nothing to it (nothin’ to it), boss (boss, boss, boss)

Ничего в этом нет ( ничего в этом), босс (босс, босс, босс)

Ain’t nothing to it (nothin’ to it), real one (real one)

Это не к чему (ничего к этому), настоящий (настоящий)

Ain’t nothing to it (nothin’ to it), a boss

Ничего в этом нет ( ничего в этом), босс

Ooh, real one, I’m a boss, oh, yeah

О, настоящий, я босс, о, да

Ain’t nothing to it, I boss so I bought my momma a whip

Ничего страшного, я босс, поэтому я купил маме кнут

My great-great-grandchildren already rich

Мои праправнуки уже богатыВ вашем списке Forbes

That’s a lot of brown chi’r’en on your Forbes list

много коричневых цыплят

Probably looking around my compound on my fortress, boss

Наверное, осматриваю свой комплекс в своей крепости, босс.

I be ridin’ around with my seat reclining

Я катаюсь с откинутым сиденьемКаждое утро

Droppin’ my daughter off at school every morning

бросаю мою дочь в школу

We slammin’ car doors, I be true balling on these bum boy

Мы хлопаем дверьми машины, я, честно говоря, балуюсь с этим бомжом

You ain’t talking about nothing, I ain’t got no time, boss

Вы не говорите ни о чем, у меня нет времени, босс

Chill, tell them paps they gotta relax (you tried it!)

Расслабься, скажи папе, что они должны расслабиться (вы пробовали !)

Toes in the sand, momma gettin’ fat stacks

Пальцы на песке, мама набирает жир

Ain’t nothing to it (nothin’ to it), real one (real one)

Это не к чему (ничего к этому), настоящий (настоящий)

Ain’t nothing to it (nothin’ to it), boss (boss)

Ничего в этом нет ( ничего в этом), босс (босс)

Ain’t nothing to it (nothin’ to it), real one (real one)

Это не к чему (ничего к этому), настоящий (настоящий)

Ain’t nothing to it (nothin’ to it), I boss

Ничего в этом нет ( ничего в этом), я босс

Ooh, real one, I’m a boss, oh, yeah

О, настоящий, я босс, о, да

Ooh, ooh, I’m a boss

О, о, я босс

Shout out to Rumi and Sir, love, Blue

Привет Руми и сэру, любовь, Блю