Перевод песни Jay-Z, Pharrell Williams, The Carters, Beyoncé

Данный Перевод песни Jay-Z, Pharrell Williams, The Carters, Beyoncé — NICE на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

NICE (текст)

КРАСИВЫЙ (перевод)

I can do anything, yeah

Я могу сделать все, да

Hell nah, hell nah, hell nah, hell nah

Черт возьми, черт возьми, черт возьми, черт возьми

I can do anything, yeah

Я могу сделать все, да

Hell nah, hell nah, hell nah, hell nah

Черт возьми, черт возьми, черт возьми, черт возьми

I can do anything, yeah

Я могу сделать все, да

Hell nah, hell nah, hell nah, hell nah

Черт возьми, черт возьми, черт возьми, черт возьми

I can do anything, yeah

Я могу сделать все, да

Hell nah, hell nah, hell nah, hell nah

Черт возьми, черт возьми, черт возьми, черт возьми

Yeah, f*ck your subpoenas and your misdemeanors

Да, к черту ваши повестки в суд и ваши проступки

Was too busy touring out all your arenas

Был слишком занят, посещая все ваши арены

My passport is tatted, it look like it’s active

Мой паспорт вытатуирован, похоже, он активен

I play on these planes, y’all catch me in traffic

Я играю на этих самолетах, вы поймаете меня в пробке

Y’all drag me in court for that shit, y’all backwards

Вы тащите меня в суд за это дерьмо, вы все задом наперед

After all these years of drug trafficking, huh

После всех этих лет торговли наркотиками, да

Time to remind me I’m black again, huh?

Время напомнить мне, что я снова черный, а?

All this talking back, I’m too arrogant, huh?

Все эти возражения, я слишком высокомерен, да?

What would you do, you knew you couldn’t fail

Что бы вы сделали, вы знали, что не можете потерпеть неудачу

I have no fear of anything, do everything well

Я ничего не боюсь, делаю все хорошо

I have no fear of jail, I was born in the trap

Я не боюсь тюрьмы, я родился в ловушке

I have no fear of death, we all born to do that

Я не боюсь смерти, мы все рождены для этого

It’s just life, I’m just nice, tonight I might, raise my price

Это просто жизнь, я просто хороший, сегодня вечером я мог бы поднять свою цену

Great advice, damn you, Hov, Jesus Christ

Отличный совет, будь ты проклят, Хов, Иисус Христос

I can do anything, yeah

Я могу сделать все, да

Hell nah, hell nah, hell nah, hell nah

Черт возьми, черт возьми, черт возьми, черт возьми

I can do anything, yeah

Я могу сделать все, да

Hell nah, hell nah, hell nah, hell nah

Черт возьми, черт возьми, черт возьми, черт возьми

And I’m nice, nice, nice, nice, nice, nice, nice

И я милая, милая, милая, милая, милая, милая, милая

Up all night, night, night, night, night, night, night

Всю ночь, ночь, ночь, ночь, ночь, ночь, ночь

Running from the lights, lights, lights, lights, lights, lights, lights

Бег от огней, огней, огней, огней, огней, огней, огней

Covered in ice, ice, ice, ice, ice, ice, ice

Покрытый льдом, льдом, льдом, льдом, льдом, льдом, льдом

Patiently waiting for my demise

Терпеливо жду моей кончины

‘Cause my success can’t be quantified

Потому что мой успех невозможно измерить

If I gave two fucks, two fucks about streaming numbers

Если бы я дал два траха, два траха из- за потоковых номеров

Would have put Lemonade up on Spotify

Выложил бы лимонад на Spotify

F*ck you, f*ck you, you’re cool, f*ck you, I’m out (ah!)

Трахни тебя, иди на хуй, ты крут, иди на хуй, я выхожу (ах!)

I ain’t never seen a ceiling in my whole life, that’s word to Blue

Я никогда не видел потолка за всю свою жизнь, это слово Блу

Freestyling live, blueprint from my Jigga who never bribes

Фристайл в прямом эфире, план от моего Jigga, который никогда не подкупает

I’m so nice, I’m everybody type, goddamn right

Я такой милый, я такой же, как все, черт возьми

I’m so nice, Jesus Christ, I’m better than the hype, I give you life

Я такой милый, Иисус Христос, я лучше, чем шумиха, я даю тебе жизнь

I can do anything, yeah

Я могу сделать все, да

Hell nah, hell nah, hell nah, hell nah

Черт возьми, черт возьми, черт возьми, черт возьми

I can do anything, yeah

Я могу сделать все, да

Hell nah, hell nah, hell nah, hell nah

Черт возьми, черт возьми, черт возьми, черт возьми

And I’m nice, nice, nice, nice, nice, nice, nice

И я милая, милая, милая, милая, милая, милая, милая

Up all night, night, night, night, night, night, night

Всю ночь, ночь, ночь, ночь, ночь, ночь, ночь

Running from the lights, lights, lights, lights, lights, lights, lights

Бег от огней, огней, огней, огней, огней, огней, огней

Covered in ice, ice, ice, ice, ice, ice, ice

Покрытый льдом, льдом, льдом, льдом, льдом, льдом, льдом

Last name ‘gon be here forever

Фамилия будет здесь навсегда

Now we finna float like feathers

Теперь мы плаваем, как перья

Me and Hova do it like rebels

Я и Хова делаем это как повстанцы

Most of y’all jits got pebbles

У большинства из вас есть камешки

I got the Rock in the Fellar

Я получил камень в фелларе

Ice lightning bolts from the Heavens

Ледяные молнии с небес

Y’all ‘gon have to watch us eat

Вам всем придется смотреть, как мы едим

Запасен

Stocked up like the doomsday preppers

, как готовящиеся к судному дню

Anybody ever had an era, when things could’ve been better

У кого-нибудь когда-нибудь была эпоха, когда все могло быть лучше

Feeling like you was on a stretcher

Ощущение, будто ты на носилках

And all you remember was the Hecklers

И все, что вы помните, это Хеклеры

But the Universe lifts that weight

Но Вселенная поднимает этот вес

Then you shine like a new feather, blessings on blessings, et cetra

Тогда вы сияете, как новое перо, благословения на благословения и так далее

Feeling like the best year ever, damn, it’s nice

Чувствую себя лучшим годом, черт возьми, это приятно

I can do anything, yeah

Я могу сделать все, да

Hell nah, hell nah, hell nah, hell nah

Черт возьми, черт возьми, черт возьми, черт возьми

I can do anything, yeah

Я могу сделать все, да

Hell nah, hell nah, hell nah, hell nah

Черт возьми, черт возьми, черт возьми, черт возьми

And I’m nice, nice, nice, nice, nice, nice, nice

И я милая, милая, милая, милая, милая, милая, милая

Up all night, night, night, night, night, night, night

Всю ночь, ночь, ночь, ночь, ночь, ночь, ночь

Running from the lights, lights, lights, lights, lights, lights, lights

Бег от огней, огней, огней, огней, огней, огней, огней

Covered in ice, ice, ice, ice, ice, ice, ice

Покрытый льдом, льдом, льдом, льдом, льдом, льдом, льдом

Перевод песни Jay-Z, Pharrell Williams, The Carters, Beyoncé – NICE

NICE (текст)

КРАСИВЫЙ (перевод)