|
|
|
Данный Перевод песни Jay-Z, Beyoncé — Part II (On The Run) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Part II (On The Run) (текст)
Часть II (В бегах) (перевод)
Who wants that perfect love story anyway, anyway
Кто хочет эту совершенную любовьВ любом случае, историю
Cliché, cliché, cliché, cliché
Клише, клише, клише, клише
Who wants that hero love that saves the day, anyway
Кому нужна эта геройская любовь, которая спасает положение ?
Cliché, cliché, cliché, cliché
Клише, клише, клише, клише
What about the bad guy goes good, yea
Как насчет плохого парня, все идет хорошо, да
And the missing love that’s misunderstood, yea
И пропавший без вести любовь, которую неправильно поняли, да
Black hour glass, our glass toast to clichés in a dark past
Черные песочные часы, наши стаканы тост за клише из темного прошлого
Toast to clichés in a dark past
Тост за клише из темного прошлого
Boy meets girl
Мальчик встречает девушку
Girl perfect women
девушка идеальна женщины
Girl get the bustin’ before the cops come running uh
Девушка получить bustin ‘, прежде чем копы прибежали э- э
Chucking deuces, chugging D’USSE
Бросать двойки, пыхтить D’USSE
F*ck what you say, boys in blue say uh
К черту, что ты говоришь, мальчики в синем говорят.
I don’t care if we on the run
Мне все равно, если мы в бегах
Baby as long as I’m next to you
Детка, пока я рядом с тобой
And if loving you is a crime
И если любить тебя — преступление
Tell me why do I bring out the best in you
Скажи мне, почему я приношу пробуждаю в тебе лучшее
I hear sirens while we make love
я слышу сирены, пока мы занимаемся любовью
Loud as hell but they don’t know
Громко, как черт, но они не знают
They’re nowhere near us
они нигде с нами
I will hold your heart and your gun
Я буду держать твое сердце и твой пистолет
I don’t care if they come, no
Мне все равно, если они придут, нет
I know it’s crazy but
я знаю это безумие, но
They can take me
они могут взять меня
Now that I found the places that you take, take me
Теперь, когда я нашел места, возьми меня .
Without you I got nothing to lose
Без тебя мне нечего терять
I’m an outlaw, got an outlaw chick
Я вне закона, у меня есть цыпочка вне закона
Bumping 2Pac, on my outlaw shit
Натыкаясь на 2Pac, на мое дерьмо вне закона
Matching tatts, this ink don’t come off
Подходящие татуировки, эти чернила не отрываются
Even if rings come off
Даже если кольца оторвутся
If things ring off
Если что- то звенит
My nails get dirty
Мои ногти пачкаются
My past ain’t pretty, my lady is, my Mercedes is
Мое прошлое некрасиво, моя леди, мой Мерседес
My baby momma harder than a lot of you niggas
Моя малышка — мама тяжелее, чем многие из вас, ниггеры.
Keep it 100, hit the lottery niggas
Держи 100, попади в лотерейные ниггеры .
You ain’t about that life ain’t gotta lie to me, nigga
Ты не о том, что жизнь не должна мне лгать, ниггер
You know it’s ’til the death, I hope it obvi’ to niggas
Вы знаете, что это до самой смерти, я надеюсь, что это очевидно для нигеров
Uh cross the line, speak about mine
Перейди черту, расскажи о моем
I’mma wave this TEC, I’m a geek about mine
Я помашу этим TEC, я помешан на своем
Touch a nigga where his rib at, I click clat
Прикоснись к ниггеру, где его ребро, я щелкаю хлопком
Push your ma’fucka wig back, I did that
Отодвинь свой парик назад, я сделал это.
I been wilding since a juvi’
Я был диким с тех пор, как несовершеннолетний
She was a good girl till she knew me
Она была хорошей девочкой, пока не узнала меня.
Now she is in the drop bustin’ U-ies screaming
Теперь она кричит
Take me
Возьми меня
Now that I found the places that you take, take me
Теперь, когда я нашел места, которые ты занимаешь, возьми меня .
Without you I got nothing to lose
Без тебя мне нечего терять
Deeper then words, beyond right
Глубже, чем слова, за пределами права
Die for your love, beyond life
Умереть за свою любовь, за пределами жизни
Sweet as a Jesus piece, beyond ice
Сладкий, как кусок Иисуса, вне льда
Blind me baby with your neon lights
Ослепи меня, детка, своими неоновыми огнями.
Ray Bans on, police in sight
Ray Bans, полиция в поле зрения
Oh, what a beautiful death
О, какая красивая смерть
Let’s both wear white
Давайте оба носить белое
If you go to heaven and they bring me to hell
Если ты попадешь в рай, а они приведут меня в ад
Just sneak out and meet me, bring a box of L’s
Просто ускользнуть и встретиться со мной, принести коробку L’s
She fell in love with the bad guy, the bad guy
Она влюбилась в плохого парня, плохого парня
What you doing with them rap guys, them rap guys
Что ты делаешь с ними рэп-парнями, рэп-парнями
They ain’t see potential in me girl, but you see it
Они не видят потенциала, девочка, но ты его видишь.
If it’s me and you against the world, then so be it uh
Если это я и ты против всего мира, то так тому и быть.
I don’t care if they give me life
Мне все равно, если они дадут мне жизнь
I get all of my life from you
Я получаю всю свою жизнь от тебя
And if loving you had a price
И если бы у любви была цена
I would pay my life for you
Я бы заплатил за тебя жизнью
I hear sirens while we make love
Я слышу сирены, пока мы занимаемся любовью
Loud as hell but they don’t know
Громко, как черт, но они не знают
They’re nowhere near us
Их нет рядом с нами
I will hold your heart and your gun
Я буду держать твое сердце и твой пистолет
I don’t care if they come, no
Мне все равно, если они придут, нет
I know it’s crazy but
Я знаю, это безумие, но
I don’t care I’ll never give it up
Мне все равно, я никогда не сдамся
Give it up, give it up, give it all away
Брось, брось, брось все
No I swear I’ll never give it up
Нет, клянусь, я никогда не сдамся
Give it up, give it up, give it all away
Брось, брось, брось все
I don’t care I’ll never give it up
Мне все равно, я никогда не сдамся
Give it up, give it up, give it all away
Брось, брось, брось все
No I swear I’ll never give it up
Нет, клянусь, я никогда не сдамся
Give it up, give it up, give it all away
Брось, брось, брось все
(Without you I got nothing to lose)
(Без тебя мне нечего терять)
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться