|
|
|
Данный Перевод песни Jay-Z, Beyoncé — Drunk In Love на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Drunk In Love (текст)
Опьянен любовью (перевод)
I’ve been drinking, I’ve been drinking
Я пил, я пил
I get filthy when that liquor get into me
Я становлюсь грязным, когда этот ликер попадает в меня.
I’ve been thinking, I’ve been thinking
Я думал, я думал
Why can’t I keep my fingers off you, baby?
Почему я не могу держать пальцы подальше от тебя, детка?
I want you, na na
Я хочу тебя, на на
Why can’t I keep my fingers off you, baby?
Почему я не могу держать пальцы подальше от тебя, детка?
I want you, na na
Я хочу тебя, на на
Cigars on ice, cigars on ice
Сигары на льду, сигары на льду
Feeling like an animal with these cameras all in my grill
Чувствую себя животным с этими камерами в моем гриле .
Flashing lights, flashing lights
Мигающие огни, мигающие огни
You got me faded, faded, faded
Ты заставил меня исчезнуть, исчезнуть, исчезнуть
Baby, I want you, na na
Детка, я хочу тебя, на на
Can’t keep your eyes off my fatty
Не могу оторвать глаз от моего жирного
Daddy, I want you, na na
Папа, я хочу тебя, на на
Drunk in love, I want you
Пьяный от любви, я хочу тебя
We woke up in the kitchen saying
Мы проснулись на кухне, говоря
«How the hell did this shit happen?»
— Как, черт возьми, произошло это дерьмо?
Oh baby, drunk in love we be all night
О, детка, мы пьяны от любви всю ночь
Last thing I remember is our
Последнее, что я помню, это наша
Beautiful bodies grinding off in that club
Красивые тела шлифуют в этом клубе
Drunk in love
Опьянен любовью
We be all night, love, love
Мы будем всю ночь, любовь, любовь
We be all night, love, love
Мы будем всю ночь, любовь, любовь
We be all night, and everything alright
Мы будем всю ночь, и все в порядке
No complaints for my body, so fluorescent under these lights
Никаких жалоб на мое тело, такое флуоресцентное под этим светом
Boy, I’m drinking, walking in my l’assemblage
Мальчик, я пью, хожу в своей сборке
I’m grubbing on the rope, grubbing if you scared, call that ribbon
Я цепляюсь за веревку, цепляюсь, если ты боишься, назови эту ленту
Boy, I’m drinking, get my brain right
Парень, я пью, приведи свой мозг в порядок.
I’m on the Cognac, gangster wife
Я на коньяке, жена гангстера
Newer sheets, he’d swear that I like washed rags, he wet up
Новые простыни, он бы поклялся, что я люблю выстиранные тряпки, он намочил
Boy, I’m drinking, I’m sinking on the mic ’til my boy toys
Мальчик, я пью, я тону в микрофоне, пока мой мальчик не играет
Then I fill the tub up halfway then riding with my surfboard
Затем я наполняю ванну наполовину, а затем катаюсь на доске для серфинга .
Surfboard, surfboard
Доска для серфинга, доска для серфинга
Graining on that wood, graining, graining on that wood
Зерно на этом дереве, зерно, зерно на этом дереве
I’m swerving on that, swerving, swerving on that big body Benz
Я сворачиваю на этом, сворачиваю, сворачиваю на этом большом теле Benz
Serving all this, swerv, surfing all of this good, good
Обслуживание всего этого, сворачивание, серфинг, все это хорошо, хорошо
We woke up in the kitchen saying
Мы проснулись на кухне, говоря
«How the hell did this shit happen?»
— Как, черт возьми, произошло это дерьмо?
Oh baby, drunk in love we be all night
О, детка, мы пьяны от любви всю ночь
Last thing I remember is our
Последнее, что я помню, это наша
Beautiful bodies grinding off in that club
Красивые тела шлифуют в этом клубе
Drunk in love
Опьянен любовью
We be all night, love, love
Мы будем всю ночь, любовь, любовь
We be all night, love, love
Мы будем всю ночь, любовь, любовь
Hold up
Задержать
That D’USSÉ is the shit if I do say so myself
Этот D’USSÉ — дерьмо, если я сам так говорю
If I do say so myself, if I do say so myself
Если я сам так скажу, если я сам так скажу
Hold up, stumble all in the house tryna backup all that mouth
Подожди, споткнись, все в доме, попробуй сделать резервную копию всего этого рта
That you had all in the car, talking ’bout you the baddest bitch thus far
Что у тебя было все в машине, говоря о тебе, самая крутая сука до сих пор
Talking ’bout you be reppin’ that verb, wanna see all that shit I heard
Говоря о том, что ты повторяешь этот глагол, хочу увидеть все то дерьмо, которое я слышал
Know I sling Clint Eastwood, hope you can handle this curve
Знай, что я бросаю Клинта Иствуда, надеюсь, ты справишься с этой кривой
Foreplay in the foyer, fucked up my Warhol
Прелюдия в фойе, испортила моего Уорхола .
Slid the panties right to the side
Сдвиньте трусики прямо в сторону
Ain’t got the time to take draws off, on site
У меня нет времени снимать розыгрыши на месте
Catch a charge I might, beat the box up like Mike
Я мог бы поймать заряд, побить коробку, как Майк
In ’97 I bite, I’m Ike, Turner, turn up
В 97-м я кусаюсь, я Айк, Тернер, появляйся
Baby no I don’t play, now eat the cake, Annie Mae
Детка, нет, я не играю, теперь ешь торт, Энни Мэй .
Said, «Eat the cake, Annie Mae!»
Сказал: «Ешь торт, Энни Мэй!»
I’m nice, for y’all to reach these heights we gon’ need G3
Я хороший, чтобы вы все достигли этих высот, нам понадобится G3
4, 5, 6 flights, sleep tight
4, 5, 6 полетов, спи спокойно
We sex again in the morning, your breasteses is my breakfast
Мы снова занимаемся сексом по утрам, твои груди — мой завтрак
We going in, we be all night
Мы идем, мы будем всю ночь
Love, love
Любовь любовь
We be all night, love, love
Мы будем всю ночь, любовь, любовь
Never tired, never tired
Никогда не уставший, никогда не уставший
I been sippin, that’s the only thing keeping me on fire, me on fire
Я потягивал, это единственное, что держит меня в огне, меня в огне
To me it’s feeling like all of my entire life I’ve been drinking
Мне кажется, что всю свою жизнь я пил
Watermelon
Арбуз
I want your body right here, daddy I want you, right now
Я хочу твое тело прямо здесь, папа, я хочу тебя, прямо сейчас
Can’t keep your eyes off my fatty
Не могу оторвать глаз от моего жирного
Daddy I want you
Папа я хочу тебя
We be all night, love, love
Мы будем всю ночь, любовь, любовь
We be all night, love, love
Мы будем всю ночь, любовь, любовь
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться