Перевод песни Jay-Z, Beyoncé – Crazy In Love на русский и текст

Данный Перевод песни Jay-Z, Beyoncé — Crazy In Love на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Crazy In Love (текст)

Сумасшедший в любви (перевод)

Yes

Да

It’s so crazy right now

Это так безумно прямо сейчас

Most incredibly, it’s ya girl, B

Самое невероятное, это девушка, Би.

It’s ya boy, young

Это я мальчик, молодой

You ready?

Ты готов?

Uh oh, uh oh, uh oh, oh, no, no

О, о, о, о, о, нет, нет

Uh oh, uh oh, uh oh, oh, no, no

О, о, о, о, о, нет, нет

Uh oh, uh oh, uh oh, oh, no, no

О, о, о, о, о, нет, нет

Uh oh, uh oh, uh oh, oh, no, no

О, о, о, о, о, нет, нет

Yeah, history in the making

Да, история в процессе становления

Part two, it’s so crazy right now

Часть вторая, это так безумно прямо сейчас

I look and stare so deep in your eyes

Я смотрю и смотрю так глубоко в твои глаза

I touch on you more and more every time

Я прикасаюсь к тебе все больше и больше каждый раз

When you leave, I’m begging you not to go

Когда ты уйдешь, я умоляю тебя не уходить

Call your name two or three times in a row

Назовите свое имя два или три раза подряд

Such a funny thing for me to try to explain

Такая забавная вещь для меня, чтобы попытаться объяснить

How I’m feeling and my pride is the one to blame

Как я себя чувствую, и виновата моя гордость

‘Cause I know I don’t understand

Потому что я знаю, что не понимаю

Just how your love can do what no one else can

Как твоя любовь может сделать то, что никто другой не может

Got me looking so crazy right now, your love’s

Я сейчас выгляжу таким сумасшедшим, твоя любовь

Got me looking so crazy right now (in love)

Я сейчас выгляжу таким сумасшедшим (влюбленным)

Got me looking so crazy right now, your touch

Я сейчас выгляжу таким сумасшедшим, твои прикосновения

Got me looking so crazy right now (your touch)

Я сейчас выгляжу таким сумасшедшим (твоё прикосновение)

Got me hoping you’ll page me right now, your kiss

Я надеюсь, что ты напишешь мне прямо сейчас, твой поцелуй

Got me hoping you’ll save me right now

Я надеюсь, что ты спасешь меня прямо сейчас

Looking so crazy in love’s

Выглядишь так безумно в любви

Got me looking, got me looking so crazy in love

Заставил меня смотреть, заставил меня выглядеть таким сумасшедшим в любви

Uh oh, uh oh, uh oh, oh, no, no

О, о, о, о, о, нет, нет

Uh oh, uh oh, uh oh, oh, no, no

О, о, о, о, о, нет, нет

Uh oh, uh oh, uh oh, oh, no, no

О, о, о, о, о, нет, нет

Uh oh, uh oh, uh oh, oh, no, no

О, о, о, о, о, нет, нет

Когда я так тихо

When I talk to my friends so quietly

разговариваю с друзьями

Who he think he is? Look at what you did to me

Кем он себя считает ? Посмотри, что ты сделал со мной

Tennis shoes, don’t even need to buy a new dress

Теннисные туфли, даже не нужно покупать новое платье

If you ain’t there, ain’t nobody else to impress

Если тебя там нет, больше некому произвести впечатление.

It’s the way that you know what I thought I knew

Это то, как вы знаете, что я думал, что знал

It’s the beat my heart skips when I’m with you

Это ритм моего сердца, когда я с тобой

But I still don’t understand

Но я все еще не понимаю

Just how your love can do what no one else can

Как твоя любовь может сделать то, что никто другой не может

Got me looking so crazy right now, your love’s

Я сейчас выгляжу таким сумасшедшим, твоя любовь

Got me looking so crazy right now (oh, crazy)

Я сейчас выгляжу таким сумасшедшим (о, сумасшедшим)

Got me looking so crazy right now, your touch (you’re in love)

Я сейчас выгляжу таким сумасшедшим, твои прикосновения (ты влюблен)

Got me looking so crazy right now (love)

Я сейчас выгляжу таким сумасшедшим (любовь)

Got me hoping you’ll page me right now, your kiss (hey)

Я надеюсь, что ты отправишь мне сообщение прямо сейчас, твой поцелуй (эй)

Got me hoping you’ll save me right now

Я надеюсь, что ты спасешь меня прямо сейчас

Looking so crazy in love’s (hey)

Выглядишь таким сумасшедшим в любви (эй)

Got me looking, got me looking so crazy in love

Заставил меня смотреть, заставил меня выглядеть таким сумасшедшим в любви

I’m looking so crazy in love’s

Я выгляжу таким сумасшедшим в любви

Got me looking, got me looking so crazy in love

Заставил меня смотреть, заставил меня выглядеть таким сумасшедшим в любви

Check it, let’s go

Проверьте это, поехали

Young ‘Hov, y’all know when the flow is loco

Молодой Хов, вы все знаете, когда поток сумасшедший

Young B and the R-O-C, uh oh, (oh)

Young B и РПЦ, о, (о)

Ol’ G, big homey, the one and only

Ol ‘G, большой домашний, единственный и неповторимый

Stick bony, but the pocket is fat like Tony Soprano (oh no)

Палка костлявая, но карман толстый, как у Тони Сопрано (о нет)

The ROC handle like Van Axel

Ручка ROC , как Ван Аксель

I shake phonies, man; you can’t get next to

Я качаю лохотроны, чувак; ты не можешь подойти к

The genuine article; I do not sing though

Подлинная статья ; хотя я не пою

I sling though; if anything, I bling yo

Я слинг хотя; во всяком случае, я побрякушки лет

A star like Ringo, roll like a green beret

Звезда, как Ринго, катись, как зеленый берет .

Crazy bring ya whole set

Сумасшедший, принеси тебе весь набор

Jay Z in the range, crazy and deranged

Jay Z в диапазоне, сумасшедший и невменяемый

They can’t figure him out; they like, «hey, is he insane?»

Они не могут понять его; им нравится: «Эй, он сошел с ума?»

Yes, sir, I’m cut from a different cloth

Да, сэр, я скроен из другой ткани .

My texture is the best fur, chinchilla

Моя фактура — лучший мех шиншиллы

(Uh oh, uh oh, uh oh, oh, no, no) I been iller than chain smokers

(О, о, о, о, о, нет, нет) я был хуже, чем заядлые курильщики

How you think I got the name Hova?

Как вы думаете, как я получил имя Хова?

(Uh oh, uh oh, uh oh, oh, no, no) I been realer; the game’s over

(О, о, о, о, о, нет, нет) Я был реальнее; игра окончена

(Uh oh, uh oh, uh oh, oh, no, no) Fall back, young; ever since I made the change over

(О, о, о, о, о, нет, нет) Отступи, молодой; с тех пор, как я сделал изменение

(Uh oh, uh oh, uh oh, oh, no, no) To platinum the game’s been wrap, one

(О, о, о, о, о, нет, нет) До платины игра была завернута, один

Got me looking so crazy, my baby

Я выгляжу таким сумасшедшим, мой ребенок

I’m not myself; lately I’m foolish, I don’t do this

Я не я; в последнее время я глупый, я не делаю этого

I’ve been playing myself; baby, I don’t care

я играл сам; детка, мне все равно

‘Cause your love’s got the best of me

Потому что твоя любовь лучше меня

And, baby, you’re making a fool of me

И, детка, ты делаешь из меня дурака

You got me sprung and I don’t care who sees

Ты заставил меня подпрыгнуть, и мне все равно, кто увидит

‘Cause, baby, you got me, you got me so crazy, baby

Потому что, детка, ты меня, ты меня так с ума свела, детка

Hey

Привет

Got me looking so crazy right now, your love’s (oh love)

Я сейчас выгляжу таким сумасшедшим, твоя любовь (о, любовь)

Got me looking so crazy right now (lookin’ crazy)

Я сейчас выгляжу таким сумасшедшим (выгляжу сумасшедшим)

Got me looking so crazy right now, your touch

Я сейчас выгляжу таким сумасшедшим, твои прикосновения

Got me looking so crazy right now

Я сейчас выгляжу таким сумасшедшим

Got me hoping you’ll page me right now, your kiss (baby)

У меня есть надежда, что ты напишешь мне прямо сейчас, твой поцелуй (детка)

Got me hoping you’ll save me right now (baby)

Я надеюсь, что ты спасешь меня прямо сейчас (детка)

Looking so crazy in love’s (whoa)

Выглядишь таким сумасшедшим в любви (уоу)

Got me looking, got me looking so crazy in love (whoa)

Я выгляжу, я выгляжу таким сумасшедшим от любви (уоу)

Got me looking so crazy right now, your love’s

Я сейчас выгляжу таким сумасшедшим, твоя любовь

Got me looking so crazy right now (your love)

Я сейчас выгляжу таким сумасшедшим (твоя любовь)

Got me looking so crazy right now, your touch

Я сейчас выгляжу таким сумасшедшим, твои прикосновения

Got me looking so crazy right now (your touch)

Я сейчас выгляжу таким сумасшедшим (твоё прикосновение)

Got me hoping you’ll page me right now, your kiss

Я надеюсь, что ты напишешь мне прямо сейчас, твой поцелуй

Got me hoping you’ll save me right now

Я надеюсь, что ты спасешь меня прямо сейчас

Looking so crazy in love’s

Выглядишь так безумно в любви

Got me looking, got me looking so crazy in love

Заставил меня смотреть, заставил меня выглядеть таким сумасшедшим в любви