|
|
|
Данный Перевод песни Destiny’s Child, Beyoncé — Bills Bills Bills на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Bills Bills Bills (текст)
Счета Счета Счета (перевод)
At first we started out real cool
Сначала мы начали очень круто
Taking me places I ain’t never been
Забирая меня туда, где я никогда не был
But now, you’re getting comfortable
Но теперь вы чувствуете себя комфортно
Ain’t doing those things you did no more
Не делай того, что ты больше не делал
You’re slowly making me pay for
Ты медленно заставляешь меня платить за
Things your money should be handling
Вещи, на которые должны быть направлены ваши деньги
And now you ask to use my car
И теперь вы просите использовать мою машину
Drive it all day and don’t fill up the tank
Езжай весь день и не заливай бак
And you have the audacity to even come and step to me
И у тебя есть наглость даже подойти ко мне
Ask to hold some money from me until
Попроси удержать у меня немного денег, пока не
You get your check next week
получишь чек на следующей неделе.
You trifling
Ты пустяк
(Good for nothing type of brother)
(ни на что не годный брат)
Silly me
Дурак я
(Why haven’t I found another)
(Почему я не нашел другого)
(A baller), when times get hard need someone to help me out
(Баллер), когда наступают тяжелые времена, мне нужен кто -то, кто поможет мне
(Instead of) a scrub like you who don’t know what a man’s about
(Вместо) такого скраба, как ты, который не знает, что такое мужчина
Can you pay my bills
Можете ли вы оплатить мои счета
Can you pay my telephone bills
Можете ли вы оплатить мои телефонные счета
Can you pay my automo-bills
Можете ли вы оплатить мои авто-счета
If you did then maybe we could chill
Если бы вы это сделали, возможно, мы могли бы расслабитьсяя так
I don’t think you do
не думаю
So, you and me are through
Итак, мы с тобой закончили, можешь
Can you pay my bills
ли ты оплатить мои счета
Can you pay my telephone bills
, можешь ли ты оплатить мои телефонные счета ?
Can you pay my automo-bills
Можете ли вы оплатить мои авто-счета
If you did then maybe we could chill
Если бы вы это сделали, возможно, мы могли бы расслабитьсяя так
I don’t think you do
не думаю
So, you and me are through
Итак, мы с тобой прошли
Now you’ve been maxing out my cards
Теперь вы максимизируете мои карты
Giving me bad credit buying me gifts with my
, давая мне плохой кредит, покупая мне подарки с моими.
Own ends
Собственные цели
Haven’t paid the first bill
Не оплатил первый счет
But you’re steady heading to the mall
Но ты уверенно направляешься в торговый центрХодишь
Going on shopping sprees perpetrating to your friends that you be balling
по магазинам, рассказываешь своим друзьям, что ты балуешься,
And then you use my cell phone
а потом пользуешься моим мобильным телефоном,
Calling whoever that you think at home
звонишь кому угодно, как думаешь, дома.
And then when the bill comes all of a sudden you be acting dumb
А потом, когда счет приходит внезапно, ты ведешь себя глупо
Don’t know where none of these calls come from
Не знаю, откуда ни один из этих звонков
When your mama’s number’s here more than once
Когда номер твоей мамы здесь больше одного раза
Can you pay my bills
Можете ли вы оплатить мои счета
Can you pay my telephone bills
Можете ли вы оплатить мои телефонные счета
Can you pay my automo-bills
Можете ли вы оплатить мои авто-счета
If you did then maybe we could chill
Если бы вы это сделали, возможно, мы могли бы расслабитьсяя так
I don’t think you do
не думаю
So, you and me are through
Итак, мы с тобой закончили, можешь
Can you pay my bills
ли ты оплатить мои счета
Can you pay my telephone bills
, можешь ли ты оплатить мои телефонные счета ?
Can you pay my automo-bills
Можете ли вы оплатить мои авто-счета
If you did then maybe we could chill
Если бы вы это сделали, возможно, мы могли бы расслабитьсяя так
I don’t think you do
не думаю
So, you and me are through
Итак, мы с тобой прошли
(You trifling, good for nothing type of brother)
(Ты пустяковый, ни на что не годный брат)
(Oh silly me, why haven’t I found another)
(О, глупый я, почему я не нашел другого)
(You trifling, good for nothing type of brother)
(Ты пустяковый, ни на что не годный брат)
(Oh silly me, why haven’t I found another)
(О, глупый я, почему я не нашел другого)
(You trifling, good for nothing type of brother)
(Ты пустяковый, ни на что не годный брат)
(Oh silly me, why haven’t I found another)
(О, глупый я, почему я не нашел другого)
Can you pay my bills
Можете ли вы оплатить мои счета
Can you pay my telephone bills
Можете ли вы оплатить мои телефонные счета
Can you pay my automo-bills
Можете ли вы оплатить мои авто-счета
If you did then maybe we could chill
Если бы вы это сделали, возможно, мы могли бы расслабитьсяя так
I don’t think you do
не думаю
So, you and me are through
Итак, мы с тобой закончили, можешь
Can you pay my bills
ли ты оплатить мои счета
Can you pay my telephone bills
, можешь ли ты оплатить мои телефонные счета ?
Can you pay my automo-bills
Можете ли вы оплатить мои авто-счета
If you did then maybe we could chill
Если бы вы это сделали, возможно, мы могли бы расслабитьсяя так
I don’t think you do
не думаю
So, you and me are through
Итак, мы с тобой прошли
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться