Перевод песни Beyoncé – Wishing on a Star на русский и текст

Данный Перевод песни Beyoncé — Wishing on a Star на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Wishing on a Star (текст)

Желая на звезду (перевод)

Oh, oh, oh

Ой ой ой

A star

Звезда

I’m wishing, wishing, wishing

Я желаю, желаю, желаю

On a star

На звезде

I’m wishing on a star

Я желаю на звезду

To follow where you are

Чтобы следовать, где вы находитесь

I’m wishing on a dream

Я желаю во сне

To follow what it means

Следить за тем, что это значит

And I’m wishing on rainbows that I see

И я мечтаю о радуге, которую вижу

I’m wishing on the people who really dream

Я желаю людям, которые действительно мечтают

And I’m wishing on tomorrow rain never comes

И я желаю, чтобы завтра дождь никогда не шел

And I’m wishing on all of the things we never done

И я желаю всего того, чего мы никогда не делали

I never thought I’d see

Я никогда не думал, что увижу

The time when you would be

Время, когда вы были бы

So far away from home

Так далеко от дома

So far away from me

Так далеко от меня

Just think of all the moments that we spent

Просто подумайте обо всех моментах, которые мы провели

I just can’t let you go from me one moment

Я просто не могу отпустить тебя от меня на мгновение

I didn’t mean to hurt you, but I know

Я не хотел тебя обидеть, но я знаю

In the game of love you reap what you sow (sow)

В игре любви вы пожинаете то, что посеяли (посеяли)

I feel it’s time we should make up, baby

Я чувствую, что пришло время помириться, детка .

I feel it’s time for us to get back together

Я чувствую, что нам пора снова быть вместе

And make the best of things, oh baby

И делай все возможное, о, детка.

When we’re together

Когда мы вместе

Whether or never

Будь или никогда

I feel it’s time we should make up, baby

Я чувствую, что пришло время помириться, детка .

I feel it’s time for us to get back together

Я чувствую, что нам пора снова быть вместе

And make the best of things, oh baby

И делай все возможное, о, детка.

When we’re together

Когда мы вместе

(Let’s get together, baby)

(Давай вместе, детка)

Whether or never

Будь или никогда

I’m wishing on a star (wishing on a star)

Я желаю звезду (желаю звезду)

To follow where you are (to follow where you are)

Чтобы следовать, где вы находитесь ( следить, где вы)

I’m wishing on a dream (wishing on a dream)

Я мечтаю о мечте ( желаю мечтать)

To follow what it means (to follow what it means)

Следовать тому, что это значит ( следовать тому, что это значит)

And I’m wishing on the rainbows that I see

И я мечтаю о радуге, которую вижу

I’m wishing on the people who really dream

Я желаю людям, которые действительно мечтают

I’m hoping on the days to come and days to go

Я надеюсь на грядущие и грядущие дни

Hoping on the days of loving, loving you so

Надеясь на дни любви, любви к тебе так

Baby, forgive me; let’s make up; I’m sorry

Детка, прости меня; подведем; Мне жаль

Let’s be together; breakup? Never

Давай будем вместе; расставаться? Никогда

The love we had’s been special so far

Любовь, которую мы имели, была особенной до сих пор

Till we get back I’m wishing on a star

Пока мы не вернемся, я желаю звезду