Перевод песни Beyoncé – What Is It Gonna Be на русский и текст

Данный Перевод песни Beyoncé — What Is It Gonna Be на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

What Is It Gonna Be (текст)

Что это будет (перевод)

Hey, you, what’s the deal? It’s popping up in here

Эй, ты, в чем дело? Это всплывает здесь

Wanna have a good time; just tryna chill

Хотите хорошо провести время; просто попробуй остыть

When I happened to notice how you’re staring at me, ooo, baby, you’re so fine

Когда я случайно заметил, как ты смотришь на меня, ооо, детка, ты так прекрасна

You deserve my time; with your sexy eyes you’re qualified

Вы заслуживаете моего времени; с вашими сексуальными глазами вы квалифицированы

So, boy, why don’t ya, baby, why won’t ya, come and talk to me?

Итак, мальчик, почему бы тебе, детка, почему бы тебе не подойти и поговорить со мной?

Ooo, I wanna get closer

Ооо, я хочу стать ближе

Ooo, baby, let me show ya

Ооо, детка, позволь мне показать тебе

Ooo, I see you coming over making your move; I’m waiting on you to

Ооо, я вижу, как ты подходишь, делаешь свой ход ; я жду от тебя

Ooo, tell me what I wanna hear

Ооо, скажи мне, что я хочу услышать

Ooo, whisper something in my ear

Ооо, шепни мне что- нибудь на ухо

Ooo, So you’re making me feel sexy; baby, we can get up out of here

Ооо, так ты заставляешь меня чувствовать себя сексуально; детка, мы можем выбраться отсюда

[Chorus]

[Хор]

What’s it gonna be, boy?

Что это будет, мальчик?

I’m watching you, you watching me

Я смотрю на тебя, ты смотришь на меня

What’s it gonna be, boy?

Что это будет, мальчик?

Can’t you feel this chemistry?

Разве ты не чувствуешь эту химию?

What’s it gonna be, boy?

Что это будет, мальчик?

It’s so damn crowded we should leave

Это чертовски многолюдно, мы должны уйти

What’s it gonna be, boy?

Что это будет, мальчик?

Tell me, what’s it gonna be?

Скажи мне, что это будет ?

Can we take it there?

Можем ли мы взять его там?

Club’s about to close; give me one more dance, then I’m ready to go

Клуб вот- вот закроется; дай мне еще один танец, тогда я готов идти

When the deejay’s playing all the same songs, then the night’s about to end

Когда диджей играет все те же песни, значит, ночь подходит к концу .

Can we meet in the parking lot, find a quiet place where we can talk

Можем ли мы встретиться на стоянке, найти тихое место, где мы могли бы поговорить

To find out more about each other, baby, can we?

Чтобы узнать больше друг о друге, детка, мы можем?

Ooo, I wanna get closer

Ооо, я хочу стать ближе

Ooo, baby, let me show ya

Ооо, детка, позволь мне показать тебе

Ooo, I’m glad you came over and made your move; now tell me what you wanna do

Ооо, я рад, что ты пришел и сделал свой ход; теперь скажи мне, что ты хочешь сделать

Ooo, tell me what I wanna hear

Ооо, скажи мне, что я хочу услышать

Ooo, whisper something in my ear

Ооо, шепни мне что- нибудь на ухо

Ooo, You’re making me feel sexy, baby, we should get up out of here

Ооо, ты заставляешь меня чувствовать себя сексуальной, детка, мы должны выбраться отсюда

What’s it gonna be, boy?

Что это будет, мальчик?

I’m watching you, you watching me

Я смотрю на тебя, ты смотришь на меня

What’s it gonna be, boy?

Что это будет, мальчик?

Can’t you feel this chemistry?

Разве ты не чувствуешь эту химию?

What’s it gonna be, boy?

Что это будет, мальчик?

This place is crowded; we should leave

Это место многолюдно; мы должны уйти

What’s it gonna be, boy?

Что это будет, мальчик?

Tell me, what’s it gonna be?

Скажи мне, что это будет ?

You know I’m feeling you (I’m feeling you)

Ты знаешь, я чувствую тебя (я чувствую тебя)

Tonight’s on; let’s find a spot (you feeling me)

Сегодня вечером; давай найдем место (ты чувствуешь меня)

To go so we can get to know each other better

Пойти, чтобы мы могли узнать друг друга лучше

I’ll go and tell my girls (I’ll tell my girls)

Я пойду и скажу своим девочкам (я скажу своим девочкам)

If you go and tell your boys (Go tell your boys)

Если ты пойдешь и расскажешь своим мальчикам (Иди и расскажи своим мальчикам)

We gon’ be leaving; tell me, what’s it gonna be?

Мы уходим; скажи мне, что это будет ?

You know I’m feeling you (I’m feeling you)

Ты знаешь, я чувствую тебя (я чувствую тебя)

Tonight’s on; let’s find a spot (you feeling me)

Сегодня вечером; давай найдем место (ты чувствуешь меня)

To go so we can get to know each other better

Пойти, чтобы мы могли узнать друг друга лучше

I’ll go and tell my girls (I’ll tell my girls)

Я пойду и скажу своим девочкам (я скажу своим девочкам)

If you go and tell your boys (Go tell your boys)

Если ты пойдешь и расскажешь своим мальчикам (Иди и расскажи своим мальчикам)

We gon’ be leaving; tell me, what’s it gonna be?

Мы уходим; скажи мне, что это будет ?

[Chorus]

[Хор]

What’s it gonna be, boy?

Что это будет, мальчик?

I’m watching you, you watching me

Я смотрю на тебя, ты смотришь на меня

What’s it gonna be, boy?

Что это будет, мальчик?

What’s it gonna be, boy?

Что это будет, мальчик?

What’s it gonna be, boy?

Что это будет, мальчик?

Tell me, what’s it gonna be?

Скажи мне, что это будет ?

What’s it gonna be, boy?

Что это будет, мальчик?

What’s it gonna be, boy?

Что это будет, мальчик?

What’s it gonna be, boy?

Что это будет, мальчик?