|
|
|
Данный Перевод песни Beyoncé — Video Phone на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Video Phone (текст)
Видео-телефон (перевод)
Shawty, watcha name is?
Shawty, Watcha зовут?
Them hustlas keep on talkin’
Их хустлы продолжают говорить
They like the way I’m walkin’
Им нравится, как я иду
You saying that you want me?
Ты говоришь, что хочешь меня?
So press record, I’ll let you film me
Так что нажми на запись, я позволю тебе снять меня.
На
On your video phone
вашем видеотелефоне
Make a cameo
Сделать эпизодическую роль
Take me on your video phone
Возьми меня на свой видеотелефон
I can handle you
я могу справиться с тобой
Watch me on your video phone
Смотри на меня на своем видеотелефоне
On your video, video
На твоем видео, видео
If you want me you can watch me on your video phone
Если ты хочешь меня, ты можешь смотреть на меня на своем видеотелефоне .
I love how you approach me
Мне нравится, как ты подходишь ко мне
Fresh white, with your pants, hanging grown man low
Свежий белый, в штанах, низко висит взрослый мужчина
Everything you sayin’ soundin’ good to me
Все, что ты говоришь, звучит хорошо для меня.Меня больше
No need to convince me anymore
не нужно убеждать
Swag up, it’s right, one blade is tight
Swag вверх, это правильно, одно лезвие туго
And I smell your cologne in the air
И я чувствую запах твоего одеколона в воздухе
Baby, you doin’ somethin’ right
Детка, ты делаешь что-то правильно
You just cancelled every other man here
Ты только что отменил всех остальных мужчин здесь
You say you like my bag, and the color of my nails
Ты говоришь, что тебе нравится моя сумка и цвет моих ногтей.
You can see that I got it goin’ on
Вы можете видеть, что у меня это происходит.
I wanna make sure you remember me
Я хочу убедиться, что ты помнишь меня
So I’ma leave my number on your video phone
Так что я оставлю свой номер на твоем видеотелефоне .
I got no time for frontin’
У меня нет времени на фронт
I know just what I’m wantin’
Я знаю, чего хочу
If it’s gonna be you and me
Если это будем ты и я
When I call, they better see me on your video screen
Когда я звоню, им лучше видеть меня на твоем видеоэкране .
Them hustlas keep on talkin’
Их хустлы продолжают говорить
They like the way I’m walkin’
Им нравится, как я иду
You saying that you want me?
Ты говоришь, что хочешь меня?
So press record, I’ll let you film me
Так что нажми на запись, я позволю тебе снять меня.
На
On your video phone
вашем видеотелефоне
Make a cameo
Сделать эпизодическую роль
Take me on your video phone
Возьми меня на свой видеотелефон
I can handle you
я могу справиться с тобой
Watch me on your video phone
Смотри на меня на своем видеотелефоне
On your video, video
На твоем видео, видео
If you want me you can watch me on your video phone
Если ты хочешь меня, ты можешь смотреть на меня на своем видеотелефоне .
You a cutie
Ты милашка
You should let me put you in my movies
Вы должны позволить мне поместить вас в мои фильмы
Do shoot into a star of your own hit song
Стреляй в звезду своего собственного хита
We can shoot the video right here on my cellphone
Мы можем снять видео прямо здесь, на мой мобильный телефон .
I never seen a smile so pretty
Я никогда не видел такой красивой улыбки
I need to know I’ll always have you wit’ me
Мне нужно знать, что ты всегда будешь со мной.
So take your picture on my video phone
Так что сфотографируйтесь на моем видеотелефоне
You can pick your own song
Вы можете выбрать свою собственную песню
And you could be the only one
И ты мог бы быть единственным
I know you like that
Я знаю, что тебе это нравится
Turn you into a star? I got it like that (like that)
Превратить тебя в звезду? Я получил это так (вот так)
Baby don’t fight it
Детка, не борись с этим
‘Cause when I miss your call I hit you right back
Потому что, когда я пропускаю твой звонок, я сразу же бью тебяНа
On my video phone
моем видеотелефоне
Them hustlas keep on talkin’
Их хустлы продолжают говорить
They like the way I’m walkin’
Им нравится, как я иду
You saying that you want me?
Ты говоришь, что хочешь меня?
So press record, I’ll let you film me
Так что нажми на запись, я позволю тебе снять меня.
На
On your video phone
вашем видеотелефоне
Make a cameo
Сделать эпизодическую роль
Take me on your video phone
Возьми меня на свой видеотелефон
I can handle you
я могу справиться с тобой
Watch me on your video phone
Смотри на меня на своем видеотелефоне
On your video, video
На твоем видео, видео
If you want me you can watch me on your video phone
Если ты хочешь меня, ты можешь смотреть на меня на своем видеотелефоне .
You know them G’s they be hollerin’
Вы знаете их G, они кричат
‘Specially them hot ones
«Особенно горячие
Brooklyn, Atlanta, Houston to New Orleans
Бруклин, Атланта, Хьюстон в Новый Орлеан
When they see me they be like, «Yo, B, let me call you!»
Когда они видят меня, они такие: «Эй, Би, позволь мне позвонить тебе!»
You breakin’ my focus, boy you cute and you ballin’
Ты нарушаешь мой фокус, мальчик, ты милый, и ты балуешься
You like it when I shake it?
Тебе нравится, когда я встряхиваю его?
Shawty on a mission, what yo name is?
Шоути на задании, как тебя зовут?
What? You want me naked?
Какие? Ты хочешь, чтобы я был голым?
If you liking this position you can tape it
Если вам нравится эта позиция, вы можете записать ее на пленкуНа
On your video phone
вашем видеотелефоне
Them hustlas keep on talkin’
Их хустлы продолжают говорить
You like the way it’s poppin’
Вам нравится, как это попсовое
You saying that you want me?
Ты говоришь, что хочешь меня?
Press record, baby film me
Пресс-запись, детка, снимай меня.
На
On your video phone
вашем видеотелефоне
Make a cameo
Сделать эпизодическую роль
Take me on your video phone
Возьми меня на свой видеотелефон
I can handle you
я могу справиться с тобой
Watch me on your video phone
Смотри на меня на своем видеотелефоне
On your video, video
На твоем видео, видео
If you want me you can watch me on your video phone
Если ты хочешь меня, ты можешь смотреть на меня на своем видеотелефоне .
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться