Перевод песни Beyoncé – Sweet Dreams на русский и текст

Данный Перевод песни Beyoncé — Sweet Dreams на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Sweet Dreams (текст)

Сладкие Мечты (перевод)

Turn the lights on

Включите свет _

Every night I rush to my bed

Каждую ночь я спешу в свою постель

With hopes that maybe I’ll get a chance to see you when I close my eyes

С надеждой, что, может быть, у меня будет шанс увидеть тебя, когда я закрою глаза

I’m going out of my head

я схожу с ума

Lost in a fairytale; can you hold my hands and be my guide

Потерянный в сказке; ты можешь держать меня за руки и быть моим проводником

Clouds filled with stars cover your skies

Облака, наполненные звездами, покрывают твое небо.

And I hope it rains

И я надеюсь, что пойдет дождь

You’re the perfect lullaby

Ты идеальная колыбельная

What kinda dream is this?

Что это за сон ?

[Chorus]

[Хор]

You can be a sweet dream or a beautiful nightmare

Ты можешь быть сладким сном или прекрасным кошмаром

Either way I don’t wanna wake up from you (turn the lights on)

В любом случае, я не хочу просыпаться от тебя (включи свет )

Sweet dream or a beautiful nightmare

Сладкий сон или прекрасный кошмар

Somebody, pinch me—your love’s too good to be true (turn the lights on)

Кто-нибудь, ущипните меня — ваша любовь слишком хороша, чтобы быть правдой (включите свет )

My guilty pleasure—I ain’t going nowhere

Мое чувство вины — я никуда не пойду

Baby, ‘long as you’re here, I’ll be floating on air ’cause you’re my

Детка, пока ты здесь, я буду парить в воздухе, потому что ты мой

You can be a sweet dream or a beautiful nightmare

Ты можешь быть сладким сном или прекрасным кошмаром

Either way I don’t wanna wake up from you (turn the lights on)

В любом случае, я не хочу просыпаться от тебя (включи свет )

I mention you when I say my prayers

Я упоминаю тебя, когда говорю свои молитвы

I wrap you around all of my thoughts

Я обнимаю тебя всеми своими мыслями

Boy, you’re my temporary high

Мальчик, ты мой временный кайф

I wish that when I wake up you’re there

Я хочу, чтобы, когда я проснусь, ты был там

To wrap your arms around me for real

Обнять меня по -настоящему

And tell me you’ll stay by my side

И скажи мне, что ты останешься со мной

Clouds filled with stars cover the skies

Облака, наполненные звездами, покрывают небо

And I hope it rains; you’re the perfect lullaby

И я надеюсь, что пойдет дождь; ты идеальная колыбельная

What kinda dream is this?

Что это за сон ?

[Chorus]

[Хор]

Tattoo your name across my heart

Татуируйте свое имя на моем сердце

So it will remain

Так и останется

Not even death can make us part

Даже смерть не может разлучить нас

What kind of dream is this?

Что это за сон ?

[Chorus]

[Хор]

Either way I don’t wanna wake up from you

В любом случае я не хочу просыпаться от тебя