Перевод песни Beyoncé – Still in Love (Kissing You) на русский и текст

Данный Перевод песни Beyoncé — Still in Love (Kissing You) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Still in Love (Kissing You) (текст)

Все еще влюблен (целуя тебя) (перевод)

I’m so in love

я так влюблен

I’m still in love

я все еще влюблен

I never met love quite before

Я никогда не встречал любовь раньше

Until I saw your face

Пока я не увидел твое лицо

And watching stars

И смотреть звезды

Without you my soul cries

Без тебя моя душа плачет

My heaving heart is full of pain

Мое вздымающееся сердце полно боли

When we’re apart, the aching

Когда мы врозь, боль

I’m kissing you, oh oh

Я целую тебя, о, о

I’m kissing you, oh oh

Я целую тебя, о, о

You’re my father, you’re my soldier

Ты мой отец, ты мой солдат

You protect me, boy you save me, you’re my best friend, you’re my husband

Ты защищаешь меня, мальчик, ты спасаешь меня, ты мой лучший друг, ты мой муж

You are my doctor, counselor, provider, professor, my everything

Ты мой врач, консультант, поставщик, профессор, мое все

And I love you, I love you, I love you, yes I love you I

И я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, да, я люблю тебя.

I need you, I need you, I need you, I can’t live without you

Ты мне нужен, ты мне нужен, ты мне нужен, я не могу жить без тебя

I trust you, I trust you with every ounce of me

Я доверяю тебе, я доверяю тебе каждой унцией себя.

Just teach me, boy teach me, just take me

Просто научи меня, мальчик, научи меня, просто возьми меня

When we make love I can feel all your spirits deep inside of me yeah

Когда мы занимаемся любовью, я чувствую все твое настроение глубоко внутри меня, да.

Baby you’re so pure

Детка, ты такая чистая

I’m kissing you, forever and ever and ever

Я целую тебя, навсегда и во веки веков

I love kissing you (kissing you, kissing you, kissing you)

Я люблю целовать тебя (целовать тебя, целовать тебя, целовать тебя)

I love, everything about you baby

Я люблю, все о тебе, детка

It’s been so many years since we fell in love

Прошло так много лет с тех пор, как мы влюбились

We’ve got something special baby

У нас есть что- то особенное, детка

We can cry together

Мы можем плакать вместе

We can grow together

Мы можем расти вместе

Be ourselves together

Быть собой вместе

And I love you, more than music

И я люблю тебя больше, чем музыку

Yes I love you, more than music

Да, я люблю тебя больше, чем музыку

I’d rather be kissing you, oh

Я лучше буду целовать тебя, о

I’m kissing you, ooh ooh, oh oh

Я целую тебя, о, о, о, о

(Kissing you)

(Целую тебя)