Перевод песни Beyoncé – Start Over на русский и текст

Данный Перевод песни Beyoncé — Start Over на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Start Over (текст)

Начать сначала (перевод)

I feel weak

я чувствую слабость

We’ve been here before

Мы были здесь раньше

‘Cause I feel we keep going back and forth

Потому что я чувствую, что мы продолжаем идти вперед и назад

Maybe it’s over

Может быть, все кончено

Maybe we’re through

Может быть, мы прошли

But I honestly can’t say I still love you

Но я, честно говоря, не могу сказать, что все еще люблю тебя

Maybe we reached the mountain peak

Может быть, мы достигли вершины горы

And there’s no more left to climb

И больше некуда лезть

And maybe we lost the magic piece

И, может быть, мы потеряли волшебный кусочек

And we’re both too blind to find

И мы оба слишком слепы, чтобы найти

Let’s start over

Начнем сначала _

Let’s give love their wings

Подарим любви свои крылья

Let’s start over

Начнем сначала _

Stop fighting ’bout the same old things

Прекратите бороться с теми же старыми вещами

Let’s start over

Начнем сначала _

We can’t let our good love die

Мы не можем позволить нашей хорошей любви умереть

Maybe we can start all over

Может быть, мы можем начать все сначала

Give love another life

Подарите любви еще одну жизнь

I can see that we’re not happy here

Я вижу, что мы не счастливы здесь

So why would we keep pretending when there’s nothing there

Так зачем нам продолжать притворяться, когда там ничего нет

Maybe you like it, well I don’t

Может быть, вам это нравится, а мне нет

And maybe you settle

И, может быть, вы поселитесь

Well I won’t

ну я не буду

Maybe we reached the mountain peak

Может быть, мы достигли вершины горы

And there’s no more left to climb

И больше некуда лезть

And maybe we lost the magic piece

И, может быть, мы потеряли волшебный кусочек

And we’re both too blind to find

И мы оба слишком слепы, чтобы найти

Let’s start over

Начнем сначала _

Let’s give love their wings

Подарим любви свои крылья

Let’s start over

Начнем сначала _

Stop fighting ’bout the same old things

Прекратите бороться с теми же старыми вещами

Let’s start over

Начнем сначала _

We can’t let our good love die

Мы не можем позволить нашей хорошей любви умереть

Maybe we can start all over

Может быть, мы можем начать все сначала

And give love another life

И дать любви еще одну жизнь

I know that this will hurt you

Я знаю, что это причинит тебе боль

I know you’ll cry

Я знаю, ты будешь плакать

I know I called you selfish

Я знаю, что назвал тебя эгоистом

But that’s a lie

Но это ложь

I feel I know what’s best for us

Я чувствую, что знаю, что лучше для нас

Let’s

Давайте

Start over

Начать сначала

And let’s give love their wings

И подарим любви свои крылья

Let’s start over

Начнем сначала _

I’m tired of fighting ’bout the same old thing

Я устал бороться за одно и то же

Let’s start over

Начнем сначала _

We both know that this love won’t die

Мы оба знаем, что эта любовь не умрет

Maybe we can start all over

Может быть, мы можем начать все сначала

And give love another life

И дать любви еще одну жизнь