|
|
|
Данный Перевод песни Beyoncé — SPIRIT [From Disney’s «The Lion King»] на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
SPIRIT [From Disney’s «The Lion King»] (текст)
ДУХ [Из диснеевского «Короля Льва»] (перевод)
Uishi kwa muda mrefu mfalme
Уиши ква муда мрефу мфалме
(Uishi kwa, uishi kwa)
(Уиши ква, уиши ква)
Uishi kwa muda mrefu mfalme
Уиши ква муда мрефу мфалме
(Uishi kwa, uishi kwa)
(Уиши ква, уиши ква)
Yeah, yeah, and the wind is talkin’
Да, да, и ветер говорит
Yeah, yeah, for the very first time
Да, да, в первый раз
With a melody that pulls you towards it
С мелодией, которая тянет вас к ней
Paintin’ pictures of paradise
Рисовать картины рая
Sayin’ rise up to the light in the sky, yeah
Говоришь, поднимись к свету в небе, да.
Watch the light lift your heart up
Смотри, как свет поднимет твое сердце .
Burn your flame through the night
Сожги свое пламя ночью
Whoa, spirit
Вау, дух
Watch the heavens open (open), yeah
Смотри, как открываются небеса (открываются), да .
Spirit, can you hear it callin’? (Callin’)
Дух, ты слышишь, как он зовет? (Вызывать’)
Yeah
Ага
Yeah, yeah, and the water’s crashin’
Да, да, и вода рушится.
Trying to keep your head up high
Пытаясь держать голову высоко
While you’re tremblin’, that’s when the magic happens
Пока ты дрожишь, вот тогда и происходит волшебство
And the stars (stars) gather by (gather by)
И звезды (звезды) собираются (собираются)
By your side
На вашей стороне
Sayin’ rise up to the light in the sky, yeah
Говоришь, поднимись к свету в небе, да.
Let the light lift your heart up
Пусть свет поднимет ваше сердце вверх
Burn your flame through the night
Сожги свое пламя ночью
Yeah, spirit
Да, дух
Watch the heavens open (open), yeah
Смотри, как открываются небеса (открываются), да .
Spirit, can you hear it callin’? (Callin’)
Дух, ты слышишь, как он зовет? (Вызывать’)
Yeah (yeah)
Ага-ага)
Your destiny is comin’ close
Твоя судьба близка
Stand up and fight
Вставай и дерись
So go into that far off land
Так что иди в ту далекую землю
And be one with the great I am, I am
И будь единым с великим я, я
Boy becomes a man
Мальчик становится мужчиной
Whoa, spirit
Вау, дух
Watch the heavens open (open), yeah
Смотри, как открываются небеса (открываются), да .
Spirit, can you hear it callin’? (Callin’?) Yeah
Дух, ты слышишь, как он зовет? (Звоню?) Да
Spirit, yeah, watch the heavens open, open, yeah
Дух, да, смотри, как открываются небеса, открываются, да
Spirit, spirit, can you hear it callin’? (Callin’)
Дух, дух, ты слышишь, как он зовет? (Вызывать’)
Yeah (yeah)
Ага-ага)
Your destiny is comin’ close
Твоя судьба близка
Stand up and fight
Вставай и дерись
So go into a far off land
Так что иди в далекую страну
And be one with the great I am
И быть единым с великим я
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться