|
|
|
Данный Перевод песни Beyoncé — Scene Seven: That’s Why You’re Beautiful на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Scene Seven: That’s Why You’re Beautiful (текст)
Сцена седьмая: Вот почему ты прекрасна (перевод)
Diamonds used to be coal
Алмазы раньше были углем
Look young ’cause they got soul
Выглядите молодо, потому что у них есть душа
That’s why they’re beautiful
Вот почему они прекрасны
And my heart used to be cold
И мое сердце было холодным
‘Til your hands laid on my soul
«Пока твои руки не возложат мою душу
Baby, and that’s why you’re beautiful
Детка, и поэтому ты прекрасна
I’m not wondering why
мне не интересно, почему
The sky’s blue, that’s not my business
Небо голубое, это не мое дело
All I know is I
Все, что я знаю, это я
Look up and tell myself
Посмотри и скажи себе
Be patient, love, that could be us
Потерпи, любовь, это могли бы быть мы.
The lovers used to make love
Влюбленные занимались любовью
And died just to give us
И умер, чтобы дать нам
Their piece of the beautiful
Их часть прекрасного
Remember when we made love?
Помнишь, когда мы занимались любовью?
Love
Любовь
Wasn’t it beautiful?
Разве это не было красиво?
Don’t ask me why
Не спрашивайте меня, почему
The sky’s blue, that’s not my business
Небо голубое, это не мое дело
All I know is I
Все, что я знаю, это я
Look up and tell myself
Посмотри и скажи себе
Be patient, love (be patient, love)
Будьте терпеливы, любите (будьте терпеливы, любите)
That could be us (that could be us)
Это могли быть мы (это могли быть мы)
Diamonds used to be coal (be coal)
Бриллианты раньше были углем (будь углем)
Look young ’cause they got soul (got soul)
Выглядите молодо, потому что у них есть душа (есть душа)
And my heart used to be cold (be cold)
И мое сердце было холодным (будь холодным)
‘Til your hands laid on my soul (my soul)
«Пока твои руки не лягут на мою душу (мою душу)
Somebody’s got to stay deep in love
Кто-то должен оставаться глубоко влюбленным
That could be us
Это могли быть мы
That’s why we’re beautiful
Вот почему мы прекрасны
That’s why you’re beautiful, ooh ohh
Вот почему ты прекрасна, ох ох
Oh why, oh why, ohh
О, почему, о, почему, ох
Why, oh why, why
Почему, ну почему, почему
That’s why you’re beautiful
Вот почему ты прекрасна
That’s why you’re beautiful
Вот почему ты прекрасна
That’s why you’re beautiful
Вот почему ты прекрасна
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться