|
|
|
Данный Перевод песни Beyoncé — Rather Die Young на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Rather Die Young (текст)
Скорее умри молодым (перевод)
Boy you’ll be the death of me
Мальчик, ты будешь моей смертью
You’re my James Dean
Ты мой Джеймс Дин
You make me feel like I’m seventeen
Ты заставляешь меня чувствовать, что мне семнадцать
You drive too fast, you smoke too much
Ты едешь слишком быстро, ты слишком много куришь
But that don’t mean a thing
Но это ничего не значит
‘Cause I’m addicted to the rush
Потому что я пристрастился к спешке
‘Cause I’d rather die young
Потому что я лучше умру молодым
Than live my life without you
Чем прожить свою жизнь без тебялучше вообще не
I rather not live at all
жить
Than live my life without you
Чем прожить свою жизнь без тебя
‘Cause I’d rather die young
Потому что я лучше умру молодым
Than live my life without you
Чем прожить свою жизнь без тебялучше вообще не
I rather not live at all
жить
Than live my life without you
Чем прожить свою жизнь без тебя
You know I’ve been in love before
Вы знаете, я был влюблен раньше
You’re the first one I ever seen
Ты первый, кого я когда-либо видел
That burns like gasoline
Это горит как бензин
So light a match, turn off the lights
Так зажги спичку, выключи свет
I’m holding on to you
я держусь за тебя
‘Cause this might be a last night, oh
Потому что это может быть последняя ночь, о
‘Cause I’d rather die young
Потому что я лучше умру молодым
Than live my life without you
Чем прожить свою жизнь без тебялучше вообще не
I rather not live at all
жить
Than live my life without you
Чем прожить свою жизнь без тебя
‘Cause I’d rather die young
Потому что я лучше умру молодым
Than live my life without you
Чем прожить свою жизнь без тебялучше вообще не
I rather not live at all
жить
Than live my life without you
Чем прожить свою жизнь без тебя
What I’m telling you
Что я тебе говорю
I’m giving you my life, it’s in your hands
Я отдаю тебе свою жизнь, она в твоих руках
And what I’m gonna do
И что я буду делать
Is be a woman and you can be a man
Быть женщиной, и ты можешь быть мужчиной
And I wanna say
И я хочу сказать
Nobody understands what we’ve been through
Никто не понимает, через что мы прошли
I rather give up everything
я скорее от всего откажусь
Than to live my, live my life without you
Чем жить моей, жить моей жизнью без тебя
Oh!
Ой!
Oh!
Ой!
‘Cause I’d rather die young
Потому что я лучше умру молодым
Than live my life without you
Чем прожить свою жизнь без тебялучше вообще не
I rather not live at all
жить
Than live my life without you
Чем прожить свою жизнь без тебя
‘Cause I’d rather die young
Потому что я лучше умру молодым
Than live my life without you
Чем прожить свою жизнь без тебялучше вообще не
I rather not live at all
жить
Than live my life without you
Чем прожить свою жизнь без тебя
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться